メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

렝„

閲覧数 : 980
JA 0 のりぴー 2,811,753

起亜自もLPGか^^;

海外では使い物にならないって現代自から学習しないのかな?w

それとも、独創の技術が無いのかもww

・・・・・・

起亜自、自社初のハイブリッドカー発売

 起亜自動車は15日、自社初となるハイブリッドカー(電気モーターと内燃エンジンを同時に動かし、燃料を節約する車)の「フォルテLPiハイブリッド」を発売した。公認燃費は1リットル当たり17.8キロ。

 起亜自の徐春寛(ソ¥・チュングァン)理事は、「フォルテ・ハイブリッドはLPG(液化石油ガス)を燃料として使っているため、ガソ¥リン1リットル分の費用で39キロ走ることができる」と説明した(基準価格はガソ¥リン1リットル1654ウォン=約120円、LPG1キロ754ウォン=約55円)。また徐理事は、「フォルテ・ハイブリッドを手始めに、2011年には中型車クラスのガソ¥リンエンジン・ハイブリッドカー、2013年には外部充電機能¥を備えたプラグイン・ハイブリッドを順次発表¥する予¥定」と語った。

 起亜自は事前契約した顧客を含め、フォルテ・ハイブリッドを今月中に契約すると20万ウォン(約1万4600円)を割り引くほか、7月に契約し8月に車の引き渡しを受ける個人顧客に対しては、コンドミニアムやペンションの宿泊券(1泊)を贈呈する。

 フォルテ・ハイブリッドの価格は、販売段階で個別消費税・教育税の減免を受けただけだと2054万−2335万ウォン(約150万−170万円)だが、取得段階での減税措置も考慮に入れると、実際の購入価格は1878万−2168万ウォン(約137万−158万円)となる。

 フォルテ・ハイブリッドを購入し年間2万キロを走行した場合、一般のガソ¥リンエンジンタイプのフォルテとの差額は3年以内に回収できるという。

起亜自は15日、ソ¥ウル市江南区狎鴎亭洞の国内営業本部で「フォルテLPiハイブリッド」の新車発表¥会を行い、市販を開始した。/写真=イ・ジンハン記者

崔元碩(チェ・ウォンソ¥ク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2009/7/16
翻訳を見る

키타━(˚∀˚)━!기아자의 하이브리드 카

기아자도 LPG인가^^;

해외에서는 쓸모가 있지 않다는 현대자로부터 학습하지 않는 것인지?w

그렇지 않으면, 독창의 기술이 없는 것인지도 ww

······

기아자, 자사 첫 하이브리드 카 발매

 기아 자동차는 15일, 자사처음이 되는 하이브리드 카(전기 모터와 내연 엔진을 동시에 움직여, 연료를 절약하는 차)의 「포르테 LPi 하이브리드」를 발매했다.공인 연비는 1리터 당 17.8킬로.

 기아자의 서춘 히로시(소·츄그) 이사는, 「포르테·하이브리드는 LPG(액화석유가스)를 연료로서 사용하고 있기 때문에, 가소인 1리터 분의 비용으로 39킬로 달릴 수 있다」라고 설명했다(기준가격은 가소인 1리터 1654원= 약 120엔, LPG1 킬로 754원= 약 55엔).또 서이사는, 「포르테·하이브리드를 시작으로, 2011년에는 중형차 클래스의 가소인 엔진·하이브리드 카, 2013년에는 외부 충전 기능을 갖춘 플러그 인·하이브리드를 차례차례 발표하는 예정」이라고 말했다.

 기아자는 사전 계약한 고객을 포함해 포르테·하이브리드를 이번 달 안에 계약하면 20만원( 약 1만 4600엔)을 할인하는 것 외에 7월에 계약해 8월에 차의 인도를 받는 개인 고객에 대해서는, 콘도미니엄이나 펜션의 숙박권(1박)을 증정한다.

 포르테·하이브리드의 가격은, 판매 단계에서 개별 소비세·교육세의 감면을 받았을 뿐이라면 2054만-2335만원( 약 150만-170만엔)이지만, 취득 단계에서의 감세 조치도 고려에 넣으면, 실제의 구입 가격은 1878만-2168만원( 약 137만-158만엔)이 된다.

 포르테·하이브리드를 구입해 연간 2만 킬로를 주행했을 경우, 일반의 가소인 엔진 타입의 포르테와의 차액은 3년 이내에 회수할 수 있다고 한다.

기아자는 15일, 소울 이치에 마나미구 압구정동의 국내 영업본부로 「포르테 LPi 하이브리드」의 신차발표회를 실시해, 시판을 개시했다./사진=이·진 한 기자

최 전 히로시(최·워소쿠) 기자

조선일보/조선일보 일본어판 2009/7/16

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ