メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

wikipedia 「チョン」とは

閲覧数 : 1,275
JA 255 Rambow 2,811,753






チョンとは、

1.   日本において江戸時代から使用された言葉で、取るに足らない者、を意味する。


2.   本来は1.とは異なるものの、1.から転じて、朝鮮人を表す蔑称「チョンコ」「チョン公」などと同一視されて使用された言葉[1][2]。



元々「チョン」は江戸言葉であり、その原義は「半端者」などの意味で使われてきた。

公益役職などにおける役務を帳票に記す際、筆頭名主は役職名と姓名を記したのに対して、筆頭以下の同役に対しては「以下同役」の意味で「ゝ()」と略記したうえで姓名を記したことに由来し、「取るに足らない者・物」を意味した[3]。この表現は、明治初期に書かれた『西洋道中膝栗毛』(1870年)においても、「馬鹿だのチョンだの野呂間(ノロマ)だの」などと言ったかたちで用いられてきた。

この意味で使われるときは、アクセントは第1拍が高く第2拍が低く唱えられる[4]。

その後、原義とは異なる意味合いにおいて、朝鮮人に対する蔑称として俗用されることがあったが、そこから推移して[5]、なおかつ在日韓国・朝鮮人差別に用いられる別の表現と結びついて、侮蔑的・揶揄的に使われたことで、蔑称としての意味を有するようになった[1]。こうした事情から、日本国内のメディアでは放送禁止用語の一種としている[1]。


https://ja.wikipedia.org/wiki/チョン_(蔑称)





つまり、

「チョン」とは、もともと江戸時代から使われていた言葉で、

「半端者」「取るに足らない者・物」という意味で使われていたが、

ちょうどそこに朝鮮人が現れて、朝鮮人の生態がもともとの意味と合致したことと、

朝鮮人っぽい響きである「チョン」が上手いことシンクロして日本人の心を掴み、

朝鮮人に対しても使われるようになったんだってさ。



大爆ッ笑w






翻訳を見る

wikipedia 「정」이란






이란,

1. 일본에 있어 에도시대부터 사용된 말로, 하찮은 사람, 을 의미한다.


2. 본래는 1.(와)과는 다르지만, 1.(으)로부터 바꾸고, 조선인을 나타내는 멸칭 「톨코」 「정공」등과 동일시 되어 사용된 말[1][2].



원래 「정」은 에도 말이며, 그 원의는「우수리자」등의 의미로 사용되어 왔다.

공익 직무 등에 둘 수 있는 역무를 장표에 적을 때, 필두 훌륭한 군주는 직함과 성명을 적은 것에 대하고, 필두 이하의 같은 구실에 대해서는 「이하 같은 구실」의 의미로 「□()」이라고 약기한 위에 성명을 적었던 것에 유래해,「하찮은 사람·물건」을 의미한[3].이 표현은, 메이지 초기에 쓰여진 「서양 도중 도보여행」(1870년)냄새나도, 「바보같구나 정이라든가 야려간(노로마)이라든가」 등이라고 한 형태로 이용되어 왔다.

이 의미로 사용될 때는, 엑센트는 제1박이 높고 제2박이 낮게 주창되는[4].

그 후, 원의와는 다른 의미에 대하고, 조선인에 대한 멸칭으로서 속용(일상의 번거로운 일) 되는 일이 있었지만, 거기로부터 추이해[5], 게다가 재일 한국·조선인 차별로 이용되는 다른 표현과 결합되고, 모멸적·야유적으로 사용된 것으로, 멸칭으로서의 의미를 가지게 된[1].이러한 사정으로부터, 일본내의 미디어에서는 방송 금지 용어의 일종으로 하고 있는[1].


https://ja.wikipedia.org/wiki/정_(멸칭)





즉,

「정」이란, 원래 에도시대부터 사용되고 있던 말로,

「우수리자」 「하찮은 사람·물건」이라고 하는 의미로 사용되고 있었지만,

정확히 거기에 조선인이 나타나고, 조선인의 생태가 원래의 의미와 합치한 것과

조선인 같은 영향인 「정」이 능숙한 일싱크로 해 일본인의 마음을 잡아,

조선인에 대해서도 사용되게 되었다고.



대폭소w






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ