名前を変えればよいという問題ではなさそうだ...

몇 년 후인가에 또 변경을 검토할 것이다.... ^ ^

국가 브란도 위원장, 슬로건의 변경을 제안 JULY 16, 2009 08:28 대통령 직속의 국가 브랜드 위원회의 어 윤대(오·윤데) 위원장은 15일,국가 슬로건인 「다이나믹·코리아(Dynamic Korea)」를 바꿀 필요가 있다고 주장했다.고려(고려) 대학 총장을 맡은 물고기 위원장은 같은 날, 국회에서 열린 친이(친이명박 대통령) 계의 회합 「 모두 내일이 다가와」의 발족 1주년의 기념 강연에서, 「다이나믹·코리아는 데모를 상기시킨다」라고 하는 백성운(베크·소운) 의원의 지적에 대해서, 「다이나믹라는 말 자체는 적극적인 의미이지만, 「정보기술(IT) 대국」과 같은, 발전한 기술력을 표현할 수 있는 방법을 생각할 필요가 있다」라고 이야기했다.「다이나믹·코리아」는 02년, 한일 월드컵 공동개최를 앞에 두고, 정부가 국가 브랜드 사업을 개시할 때로 내건 슬로건이다.

물고기 위원장은 그 대안으로서 「한강(한강)의 기적」을 기초로, 선진적인 IT기술력을 갖추고 있다고 하는 의미의 「미라큐라스·코리아(Miraculous Korea)」를 제시했다.물고기 위원장은 또, 「한국 관광 공사가 「스파클링·코리아(Sparkling Korea)」라는 말을 사용해 해외 겨냥의 PR를 실시하고 있지만, 미네랄·워터를 생각하게 하므로, 반응이 좋지 않다」라고 해, 「외국 기업에 조사를 의뢰해, 변경할 계획이다」라고 말했다.게다가 「이명박(이·몰바크) 대통령이 9월, 미 피츠버그에서 열리는 금융 서미트(G20)에의 출석을 위해서 출발할 때, CNN등을 통하고, 새로운 국가 브랜드의 PR를 실시할 생각이다」라고 분명히 했다.

또, 물고기 위원장은, 「외국에서 삼성(삼성) 제품을 살 때, 한국제인 것을 알아 구입하는 것이 아니라, 소니보다 높은 일본 제품과 착각 해 사는 케이스가 많다」라고 전했다.게다가 「국가 브랜드는 나라의 레벨을 높이는 것이어, 한국에 대한 부정적인 이미지를 바꾼 것이라도 있다」라고 해, 「외국에서는 한국에 대한 부정적인 이미지로서 북한 문제나 국회를 시작으로 하는 정치, 데모, 불친절등을 채택하고 있다」라고 말했다.한편, 국가 브랜드 위원회측은, 「종래의 슬로건을 변경하는 문제는, 전문가에 의한 심층 조사나 국민적 의견 일치를 기초로 결정할 계획이다」라고 분명히 했다.

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009071692258