【韓国ブログ】韓国人が見た日本「東京で見つけた6つの発見」
閲覧数 : 753
JA
10
west2009
2,811,753
かなり勘違いしてる・・・・・・
普段、日常生活で当たり前だと思っていたものが、日本を訪れる外国人からすると物珍しく映ることは多い。韓国人ブロガーのシャロテは、東京観光で自身が驚いたり感動したりした6 つのもの、電車、買い物、ビール、自動販売機、飲食店、抹茶アイスクリーム、をブログで紹介している。
1.便利な電車、地下鉄
韓国は私鉄が無く全て国有化しているが、日本は私鉄と国鉄に分かれているため乗り換えや料金形態がとても複雑。また、日本はガソ¥リン代が高いため、よほどの金持ちでない限り公共の交通機関を利用しているようだ。
2.ショッピング天国
日本に行くと買いたいものがたくさんあるが、その欲求を満たしてくれるのがドンキホーテ。初めて行った時、制服が売られているのを見てとてもビックリした。
3.美味しいビール
日本では5大ビールブランドがあり、韓国よりも遥かに多い種類のビールが発売されている。味も苦みが強いものからまろやかな味まで様々。
4.何でも買える自動販売機
不思議なのはホテルにも自販機が設置されているという事。大きなホテルでも、一室程の空間に自販機コーナーが設けられている。
5.お腹の空いた旅行者たちが利用するフランチャイズレストラン
夜8時を過ぎると多くの店が閉まるが、大都市では24時間営業するフランチャイズレストランがある。日本最大のフランチャイズハンバーガー店であるモスバーガーは、日本に行ったら必ず食べたいメニューのひとつ。
6.抹茶とソ¥フトクリーム
日本は柔らかいものが好きな民族なため、ソ¥フトクリームはビックリするほどなめらか。そして日本全国に広がる抹茶アイスクリームは、お茶を愛する国の千差万別な味を楽しむ事ができる。
毎年多くの韓国人旅行者が日本を訪れているが、このような小さな文化の違いは韓国人たちにとって、とても興味深く映るようだ。(編集担当:橋本あゆこ)
翻訳を見る
【한국 브로그】한국인이 본 일본 「도쿄에서 찾아낸 6개의 발견」
꽤 착각 하고 있다······
평상시, 일상생활에 당연하다고 생각한 것이, 일본을 방문하는 외국인으로는 진기하게 비치는 것은 많다.한국인 브로가의 샤로테는, 토쿄 관광에서 자신이 놀라거나 감동하거나 한 6 개의 것, 전철, 쇼핑, 맥주, 자동 판매기, 음식점, 가루차 아이스크림, 을 브로그로 소개하고 있다.
1.편리한 전철, 지하철
한국은 사철이 없게 모두 국유화 하고 있지만, 일본은 사철과 국철로 나누어져 있기 때문에 환승이나 요금 형태가 매우 복잡.또, 일본은 가소인대가 비싸기 때문에, 상당한 부자가 아닌 한 공공의 교통기관을 이용하고 있는 것 같다.
2.쇼핑 천국
일본에 가면 구매 싶은 것이 많이 있지만, 그 욕구를 채워 주는 것이 돈키호테.처음으로 갔을 때, 제복이 팔리고 있는 것을 보고 매우 깜짝 놀랐다.
3.맛있는 맥주
일본에서는 5대맥주 브랜드가 있어, 한국보다 훨씬 더 많은 종류의 맥주가 발매되고 있다.맛도 쓴 맛이 강한 것으로부터 순한 맛까지 여러가지.
4.뭐든지 살 수 있는 자동 판매기
이상한 것은 호텔에도 자판기가 설치되어 있다고 하는 일.큰 호텔에서도, 일실정도의 공간에 자판기 코너가 설치되고 있다.
5.배가 빈 여행자들이 이용하는 프랜차이즈 레스토랑
밤 8시를 지나면 많은 가게가 닫히지만, 대도시에서는 24시간 영업하는 프랜차이즈 레스토랑이 있다.일본 최대의 프랜차이즈 햄버거점인 모스 버거는, 일본에 가면 반드시 먹고 싶은 메뉴의 하나.
6.가루차와 소후트크리무
일본은 부드러운 것이 좋아하는 민족인 모아 두어 소후트크리무는 깜짝 놀라는 만큼 매끈.그리고 일본 전국에 퍼지는 가루차 아이스크림은, 차를 사랑하는 나라의 천차만별인 맛을 즐길 수가 있다.
매년 많은 한국인 여행자가 일본을 방문하고 있지만, 이러한 작은 문화의 차이는 한국인들에게 있어서, 매우 흥미롭게 비치는 것 같다.(편집 담당:하시모토 아유개)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )