ロシアの人権団体メンバー、遺体で発見
閲覧数 : 187
JA
0
タラぴん
2,811,753
【モスクワ＝星井麻紀】ロシア検察当局は１５日、ロシアの人権保護団体「メモリアル」チェチェン共和国支部長のナタリヤ・エステミロワさん（５０）が、同共和国に隣接するロシア南部イングーシ共和国内で遺体で発見されたと発表¥した。頭部や胸部などを撃たれており、殺人事件として捜査している。インタファクス通信が伝えた。
メモリアルによると、チェチェン住民の人権保護活動に当たっているエステミロワさんは１５日朝、自宅から出たところを何者かに車で連れ去られた。最近、脅迫を受けていると周囲に話していたという。ロイター通信によると、ロシアの対チェチェン政策を批判し、殺害されたジャーナリスト、アンナ・ポリトコフスカヤさんとも親友の間柄だった。
イングーシでは６月、同共和国のエフクロフ大統領が自爆テロで重傷を負うなど、治安が悪化。隣接するチェチェンでは、「対テロ」名目での治安機関による人権侵害が問題になっている。
http://www.asahi.com/international/update/0716/TKY200907160221.html
翻訳を見る
러시아의 인권 단체 멤버, 사체로 발견
【모스크바=호시이 마키】러시아 검찰당국은 15일, 러시아의 인권보호 단체 「메모리얼」체첸 공화국 지부장의 나타리야·에스테미로와씨(50)가, 동공화국에 인접하는 러시아 남부 잉시 공화국내에서 사체로 발견되었다고 발표했다.머리 부분이나 흉부등을 총격당하고 있어 살인 사건으로서 수사하고 있다.인터팩스 통신이 전했다.
메모리얼에 의하면, 체첸 주민의 인권보호 활동에 임하고 있는 에스테미로와씨는 15일 아침, 자택에서 나온 것을을 누군가에게 차로 데리고 사라졌다.최근, 협박을 받고 있으면 주위에 이야기하고 있었다고 한다.로이터 통신에 의하면, 러시아의 대체첸 정책을 비판해, 살해된 져널리스트, 안나·포리트코후스카야씨와도 친구의 관계였다.
잉시에서는 6월, 동공화국의 에후크로후 대통령이 자폭 테러로 중상을 입는 등, 치안이 악화.인접하는 체첸에서는, 「대테러」명목으로의 치안 기관에 의한 인권침해가 문제가 되어 있다.
http://www.asahi.com/international/update/0716/TKY200907160221.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )