韓国初の宇宙ロケット、打ち上げが事実上延期
【ソ¥ウル１６日聯合ニュース】３０日に予¥定されていた韓国初の宇宙ロケット「羅老（ナロ）号」（ＫＳＬＶ−Ｉ）の発射が、事実上、延期された。
教育科学技術部が１６日に明らかにしたところによると、共同開発業者のロシア・フルニチェフが韓国航空宇宙研究院に宛て、ロシア現地で２３日に実施予¥定だった第１段燃焼試験が技術的な問題で延期され、２７日以降に可能¥になるとする書簡を送ってきたという。
李相睦（イ・サンモク）科学技術政策室長は記者との通話で、今後の燃焼試験日程も「２７日以降」となっているため発射延期は避けられないと話した。フルニチェフ側は、試験終了後すぐに新たな発射日程を再協議することを提案している。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/07/16/0600000000AJP20090716004000882.HTML
ｗ
予¥定通り打上げ延期ｗ…ＫＳＬＶ
閲覧数 : 421
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
예정대로 발사 연기 w…KSLV
한국 첫 우주 로켓, 발사가 사실상 연기
【소울 16일 연합 뉴스】30일에 예정 되고 있던 한국 첫 우주 로켓 「라로(나로) 호」(KSLV－I)의 발사가, 사실상, 연기되었다.
교육 과학기술부가 16일에 분명히 한바에 의하면, 공동 개발업자의 러시아·후르니체후가 한국 항공 우주 연구원 앞으로 보내러시아 현지에서 23일에 실시예정이었던 제1단 연소 시험이 기술적인 문제로 연기되어 27일 이후에 가능이 된다고 하는 서간을 보내 왔다고 한다.
리상 무츠미(이·산모크) 과학기술 정책 실장은 기자와의 통화로, 향후의 연소 시험일정도도 「27일 이후」가 되고 있기 때문에 발사 연기는 피할 수 없다고 이야기했다.후르니체후측은, 시험 종료후 곧바로 새로운 발사 일정을 재협의하는 것을 제안하고 있다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/07/16/0600000000AJP20090716004000882.HTML
w
【소울 16일 연합 뉴스】30일에 예정 되고 있던 한국 첫 우주 로켓 「라로(나로) 호」(KSLV－I)의 발사가, 사실상, 연기되었다.
교육 과학기술부가 16일에 분명히 한바에 의하면, 공동 개발업자의 러시아·후르니체후가 한국 항공 우주 연구원 앞으로 보내러시아 현지에서 23일에 실시예정이었던 제1단 연소 시험이 기술적인 문제로 연기되어 27일 이후에 가능이 된다고 하는 서간을 보내 왔다고 한다.
리상 무츠미(이·산모크) 과학기술 정책 실장은 기자와의 통화로, 향후의 연소 시험일정도도 「27일 이후」가 되고 있기 때문에 발사 연기는 피할 수 없다고 이야기했다.후르니체후측은, 시험 종료후 곧바로 새로운 발사 일정을 재협의하는 것을 제안하고 있다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/07/16/0600000000AJP20090716004000882.HTML
w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
