文脈上にIchiroの殺人予告は "試合的にこなごなに壊してくれる"という意味と言うから静かになる倭寇

JA 255 copysaru07 2,811,753

2024-10-14 01:03

"日本大震災やじ" 文具掲示者, お詫びの意味明らかにして

イ・ヨンミン記者

入力 2011.09.30. 09:13

アップデート 2011.09.30. 19:37

球団によれば Aさんは “去るアウェーゲームで敗れたことがあまりにも悔しくて別に意味なしに文具を掲げるようになった”と “今度事によって傷を受けた日本国民と国内サッカーファンに心より謝る”と言った.

私はIchiroの韓国人殺人予告が本当に殺意を抱いていると思わないが,

ニッポン人は韓国人の "大震災おめでとうございます"に振り返えることができない衝撃を受けて強肩した嫌韓になったんですか? (笑い)

copysaru07 · 24-10-13 23:49
度が外れた勝負欲は不格好だが, プロの世界で勝負欲は必要だ. だからIchiroが暴言したと言ってもそのまま笑ってすむことができるレベルだと見るが

seamanz · 24-10-13 23:51
＞勝負欲求が番(回)が外れて暴言が出たが, 日本的にこれは OKか?
すごい発言ではないと思ったらこういう質問しないでしょう?

copysaru07 · 24-10-13 23:52
@seamanz
?
ニッポンではどう思うのか知りたいから問って見たことだが

翻訳を見る

문맥상으로 이치로의 살인예고는 "시합적으로 박살내 준다"라는 의미라고 하니까 조용해지는 왜구

"일본 대지진 야유" 문구 게시자, 사죄의 뜻 밝혀

이영민 기자

입력 2011.09.30. 09:13

업데이트 2011.09.30. 19:37

구단에 따르면 A씨는 “지난 원정경기에서 패했던 것이 너무도 억울해 별 의미 없이 문구를 내걸게 됐다”며 “이번 일로 인해 상처를 받은 일본 국민과 국내 축구 팬들에게 진심으로 사과한다”고 말했다.

나는 이치로의 한국인 살인예고가 정말로 살의를 품고 있다고 생각하지 않지만,

닛폰인은 한국인의 "대지진 축하합니다"에 돌이킬 수 없는 충격을 받고 강견한 혐한이 되었지요? (웃음)

copysaru07 · 24-10-13 23:49
지나친 승부욕은 꼴불견이지만, 프로의 세계에서 승부욕은 필요하다. 그러니까 이치로가 폭언했다고 해도 그냥 웃어 넘길 수 있는 레벨이라고 보지만

seamanz · 24-10-13 23:51
＞승부욕구가 번이 빗나가고 폭언이 나왔지만, 일본적으로 이것은 OK인가?
대단한 발언이 아니라고 생각한다면 이런 질문하지 않지요?

copysaru07 · 24-10-13 23:52
@seamanz
?
닛폰에서는 어떻게 생각하는지 궁금하기 때문에 물어본 것이지만

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )