KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国の地上波テレビで放送された漫画「マジンガーZ」と「黄金バッド」と「アキラ」「スラムダンク」は日本を隠して放送した
韓国では今でもアニメが見れるのは殆どがケーブルテレビで、数少ない地上波放送されたアニメは「マジンガーZ」と「黄金バッド」と「アキラ」などほんの僅からしい。しかも「マジンガーZ」と「黄金バッド」は米国産アニメと偽ってモザイクや修正を加えた上でTBCなどで放送し、「アキラ」も修正した上で香港産アニメとして「嵐少年」というタイトルで放送したという。「スラムダンク」は登場人物を全て韓国人名に変えて韓国産アニメと信じていた人も多い。このように世界で自由に見れる日本のアニメも韓国だけはこっそり国籍を偽って放送しなければいけないほど韓国は反日感情と劣等感が強いそうです。
当時から韓国は日本企業の下請けでアニメのセル画を制作しており、日本の原作を輸入後に、自分達で勝手に修正することが可能だったそうです。「スラムダンク」は言わずもがな全て韓国人に変更されて放送されています。
한국의 지상파 TV로 방송된 만화 「마징가-Z」와「황금 배드」와「아키라」 「슬램 덩크」는 일본을 숨겨 방송했다
한국에서는 지금도 애니메이션을 볼 수 있는 것은 대부분이 케이블 테레비로, 얼마 안되는 지상파 방송된 애니메이션은 「마징가-Z」와「황금 배드」와「아키라」 등 그저 불과인것 같다.게다가 「마징가-Z」와「황금 배드」는 미국산 애니메이션이라고 속여 모자이크나 수정을 더한 다음 TBC등에서 방송해, 「아키라」도 수정한 다음 홍콩산 애니메이션으로서 「폭풍우 소년」이라고 하는 타이틀로 방송했다고 한다.「슬램 덩크」는 등장 인물을 모두 한국인명으로 바꾸어 한국산 애니메이션이라고 믿고 있던 사람도 많다.이와 같이 세계에서 자유롭게 볼 수 있는 일본의 애니메이션도 한국만은 몰래 국적을 속여 방송하지 않으면 안 된다(정도)만큼 한국은 반일 감정과 열등감이 강하다고 합니다.
당시부터 한국은 일본 기업의 하청으로 애니메이션의 셀화를 제작하고 있어, 일본의 원작을 수입 후에, 자신들로 마음대로 수정하는 것이 가능했다고 합니다.「슬램 덩크」는 말하지 않는 것이 좋음 모두 한국인으로 변경되어 방송되고 있습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
