メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

個人観光ビザで来日の中国人、目的は「真の日本を知りたい」―¥日本華字紙

閲覧数 : 309
JA 10 west2009 2,811,753
2009年7月8日、個人観光ビザが今月1日に解禁されたことを受け、個人の自由旅行で来日する中国人 観光客の第1陣43人が日本各地の空港に到着した。日本の華字紙「中文導報」が16日、彼らを取材した。 北京首都空港から北海道新千歳空港に到着したのは楊海(ヤン・ハイ)さん(46歳男性)1人。彼が個人 旅行を選んだ理由は「自由だから」。北海道旅行は今回で5回目になる楊さんはキャンピングカーを借りて、 これまでに行きたくても行けなかった場所を8日間かけてめぐる予¥定。 北京から全日空956便で成田空港に到着したのは18人。そのうちの7人は、北京市の中央美術学院 都市設計学院で学院長補佐を務める馬(マー)さん(40歳)の一家だった。馬さんは奥さんと双方の両親、 1人娘の計7人で来日。仕事柄、日本の建築物や公共施設などを見て回りたいところだが、家族のために 箱根なども観光する予¥定だという。また「計画にとらわれず自由に散策して日本の社会や人情に触れること で、真の日本を理解したい」との希望を語った。 同じく北京から成田空港に到着した高(ガオ)さん(女性)一家は2度目の来日。7歳になる娘のために ディズニーランドへ行く予¥定。「子供連れの観光客には個人旅行のほうが便利だけど、ビザの発給手続き が煩雑すぎて大変だった」と話す。航空会社勤務の33歳の女性も「普通の日本人と触れ合って日本を 知りたい」と答えていた。 キャンピングカーのレンタカーもあるんだね(´。`) 最近、道の駅が多いから、結構¥安上がりかもね
翻訳を見る

개인 관광 비자로 일본 방문의 중국인, 목적은 「진정한 일본을 알고 싶다」―일본화자지

2009연 7월 8일, 개인 관광 비자가 이번 달 1일에 해금된 것을 받아 개인의 자유 여행으로 일본 방문하는 중국인 관광객의 제1진 43명이 일본 각지의 공항에 도착했다.일본의 화자지 「나카문도보」가 16일, 그들을 취재했다. 북경 수도 공항에서 홋카이도 신치토세 공항에 도착한 것은 양해(얀·하이)씨(46세 남성) 1명.그가 개인 여행을 선택한 이유는 「자유롭기 때문에」.홋카이도 여행은 이번에 5번째가 되는 양씨는 캠핑카를 빌리고, 지금까지 가고 싶어도 갈 수 없었던 장소를 8일간 걸쳐 둘러싼 예정. 북경에서 전 일본 항공 956편리하고 나리타 공항에 도착한 것은 18명.그 중의 7명은, 북경시의 중앙 미술 학원 도시 설계 학원에서 학원장 보좌를 맡는 말(마)씨(40세)의 일가였다.말씨는 부인과 쌍방의 부모님, 1명 딸(아가씨) 합계 7명이서 일본 방문.일 무늬, 일본의 건축물이나 공공 시설등을 보고 돌고 싶은 곳이지만, 가족을 위해서 하코네등도 관광하는 예정이라고 한다.또 「계획에 사로 잡히지 않고 자유롭게 산책해 일본의 사회나 인정에 접하는 것 그리고, 진정한 일본을 이해하고 싶다」라는 희망을 말했다. 같은 북경으로부터 나리타 공항에 도착한 고(가오)씨(여성) 일가는 2번째의 일본 방문.7세가 되는 딸(아가씨)를 위해서 디즈니랜드에 가는 예정.「아이 일행인 관광객에게는 개인 여행 쪽이 편리하지만, 비자의 발급 수속 하지만 너무 번잡해 큰 일이었다」라고 이야기한다.항공 회사 근무의 33세의 여성도 「보통 일본인과 접촉해 일본을 알고 싶다」라고 대답하고 있었다. 캠핑카의 렌트카도 있는 것이군(′. `) 최근, 길의 역이 많기 때문에, 상당히싸게 들지도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33