メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

気象予¥報もろくにできない韓国に…

閲覧数 : 346
JA 255 f671 2,811,753

긏깓[긲긅[긤럞갂듰뜎궻딠뤭\뺪궻~맊롥궶귡궔

@걏귦궫궢궼걁딠뤭\뺪궸궓궋궲걂돺뱗궳귖긼[깋깛귩뫥궰궰귖귟궬갃걁먆뗠궔귞걂땵뿿귩븼궯궲궘귢귡듰뜎뜎뼬귩렪]궠궧궶궋귝궎궸궢궫궋걐


@딠뤭뮕궕딠뤭\뺪궳궻뚮뺪귩뙵귞궥궫귕궻걏~뎴뱤롨걐궴궢궲뤅귉궋궥귡궞궴귩뙂귕궫갂빫긆긏깋긼}묈궻긑긨긚갋긏깓[긲긅[긤떝롻걁65걂궼렔륪뼖갲궸뚭궯궫갃긏깓[긲긅[긤떝롻궼17볷갂{럣궻밺럔긽[깑궸귝귡귽깛^긮깄[궸뫮궢갂걏귦궫궢덇릐궬궚궻쀍궳갂궋궖궶귟딠뤭\뺪궻맫둴뱗귩뛼귕귡궞궴궼븉됀\궬궕갂깒[_[땆뢱궶궵귩멺귒뜃귦궧귡궞궴궸귝귟갂듰뜎궻딠뤭뮕궕맊둉밒궶깒긹깑궳궻딠뤭\뺪귩뛱궎궞궴궕궳궖귡귝궎뛵뙞궢궲궋궖궫궋걐궴뢲귊궫갃

http://www.chosunonline.com/news/20090718000027

뙅떿긏깓[긲긅[긤궼궞궎궶귡갃

翻訳を見る

기상예보 약하게 할 수 없는 한국에…

크로 포드씨, 한국의 기상예보의 구세주 될까

 「 나는(기상예보에 대해) 몇 번이라도 홈런을 칠 생각이다.(세금으로부터) 급료를 지불해 주는 한국 국민을 실망시키지 않게 하고 싶다」


 기상청이 기상예보로의 오보를 줄이기 위한 「구원투수」로서 초빙 할 것을 결정한, 미국 오클라호마 대학의 케네스·크로 포드 교수(65)는 자신만만하게 말했다.크로 포드 교수는 17일, 본지의 전자 메일에 의한 인터뷰에 대해, 「 나 한 명만의 힘으로, 갑자기 기상예보의 정확도를 높이는 것은 불가능이지만, 레이더-기술등을 조합하는 것으로, 한국의 기상청이 세계적인 레벨로의 기상예보를 실시할 수 있도록 공헌해 나가고 싶다」라고 말했다.

http://www.chosunonline.com/news/20090718000027

결국 크로 포드는 이렇게 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member