メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人って貧乏なんだね。

閲覧数 : 461
JA 255 Member_50274 2,811,753

30坪賃貸住宅が月70万ウォン…本当に庶民用?

  政府が住宅市場の安定と住居福祉の強化のために出した「公共部門役割強化案」(1.31対策)に多くの問題点が浮上している。

  31日の関連業界によると、まず政府が無住宅庶民と中産階級を対象に2017年までに総50万戸を供給することにした平均30坪の備蓄用長期賃貸住宅(状況によって売却が可能¥な賃貸住宅)は非現実的だ、という指摘だ。

  何よりも2019年以降に分譲転換する予¥定の30坪備蓄用長期賃貸住宅の賃貸料が1カ月52万ウォン(約7万円)に達する。 さらに管理費(4万3000−4万5000ウォン)と各種公課金を含めた場合、入居者の負担は月70万ウォン台になる。 庶民が入居する場合には負担だ。

  こうした点で国民賃貸住宅との公平性も問題だ。 大韓住宅公社によると、国民賃貸住宅の賃貸料は24坪型(専用面積18坪)の場合、平均1200万ウォンの保証金に月賃貸料14万ウォン線となる。

  これに対して専用面積が22−23坪の30坪型備蓄用長期賃貸住宅は、保証金が2倍(2500万ウォン)、月賃貸料は3.7倍を超える。 専用面積が4−5坪の差にすぎない点を勘案すると、過度に高い水準だ。

  現在、国民賃貸住宅を申¥請できる資格要件の一つである1世帯当たりの月平均所得水準(05年基準227万5580万ウォン、前年度都市勤労者の月平均所得の70%以下)を勘案すると、収入の30%が住居費用として出ていくことになる。

  これら備蓄用長期賃貸住宅の建設地も問題点に挙げられる。 ひとまず政府は今年、金浦(キンポ)ヤンチョンや高陽三松(コヤン・サムソ¥ン)、南楊州(ナムヤンジュ)ビョルネ、水原(スウォン)ホメシルなど立地条件が比較的良好な地域を選択した。

  ただ、今後もこうした地域を確保できるかどうかが問題だ。 時には職住近接が可能¥な都心や駅周辺地域でも実需要者用の供給が必要になる。

  不動産情報業者のハム・ヨンジン・チーム長は「従来の都心地域で宅地を確保する場合、高い地価や住民の反対などを解決しなければならない問題があり、造成自体が遅れることも考えられる」と語った。

2007.01.31 16:32:13

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=84196&servcode=300&sectcode=300
翻訳を見る

한국인은 가난하구나.

30평 임대 주택이 월 70만원…정말로 서민용?

  정부가 주택 시장의 안정과 주거 복지의 강화를 위해서 낸 「공공부문 역할 강화안」(1.31 대책)에 많은 문제점이 부상하고 있다.

  31일의 관련 업계에 의하면, 우선 정부가 절에 주지가 없음택서민과 중산계급을 대상으로 2017년까지 총 50 만호를 공급하기로 한 평균 30평의 비축용 장기 임대 주택(상황에 의해서 매각이 가능인 임대 주택)은 비현실적이다, 라고 하는 지적이다.

  무엇보다도 2019년 이후에 분양 전환하는 예정의 30평 비축용 장기 임대 주택의 임대료가 1개월 52만원( 약 7만엔)에 이른다. 한층 더 관리비(4만 3000-4만 5000원)와 각종 공과금을 포함했을 경우, 입주자의 부담은 월 70만원대가 된다. 서민이 입주하는 경우에는 부담이다.

  이러한 점으로 국민 임대 주택과의 공평성도 문제다. 대한주택공사에 의하면, 국민 임대 주택의 임대료는 24평형(전용 면적 18평)의 경우, 평균 1200만원의 보증금에 달임대료 14만원선이 된다.

  이것에 대해서 전용 면적이 22-23평의 30평형 비축용 장기 임대 주택은, 보증금이 2배(2500만원), 달임대료는 3.7배를 넘는다. 전용 면적이 4-5평의 차이에 지나지 않는 점을 감안하면, 과도하게 높은 수준이다.

  현재, 국민 임대 주택을 신청 할 수 있는 자격 요건의 하나인 1세대 당의 달평균소득 수준(05년 기준 227만 5580만원, 전년도 도시 근로자의 달평균소득의 70%이하)을 감안하면, 수입의 30%가 주거비용으로서 나가게 된다.

  이것들 비축용 장기 임대 주택의 건설지도 문제점으로 거론된다. 일단 정부는 금년, 코노우라(김포) 얀 정이나 고양 미마츠(코얀·삼소), 남양주(남얀쥬) 뵤르네, 수원(수원) 호메실 등 입지 조건이 비교적 양호한 지역을 선택했다.

  단지, 향후도 이러한 지역을 확보할 수 있을지가 문제다. 시간에는 직주근접 이 가능인 도심이나 역 주변지역에서도 실수요요점자용의 공급이 필요하게 된다.

  부동산 정보 업자의 햄·욘 진·팀장은 「종래의 도심 지역에서 택지를 확보하는 경우, 비싼 지가나 주민의 반대등을 해결해야 하는 문제가 있어, 조성 자체가 늦는 일도 생각할 수 있다」라고 말했다.

2007.01.31 16:32:13

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=84196&servcode=300&sectcode=300

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. 閲覧数 : 152
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 45 Member_63724
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 athleticsnews
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 5 閲覧数 : 161
    KO 255 bugati839
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 閲覧数 : 107
    KO 40 Member_63724
  10. 閲覧数 : 102
    KO 255 propertyOfJapan
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 peacebridge
  13. KO 255 sw49f
  14. 5 閲覧数 : 154
    JA 255 doyagao1
  15. 閲覧数 : 99
    KO 255 Prometheus
  16. KO 35 Member_63724
  17. KO 30 Member_63724
  18. 閲覧数 : 135
    KO 25 Member_63724
  19. 閲覧数 : 100
    KO 20 Member_63724
  20. KO 255 Prometheus