KPOP海外売り上げ１兆WONそれもほとんど日本人と在日の売り上げ

JA 255 竹島日本領 2,811,753

2024-11-26 16:27

2023年Kポップ海外売上、初めて1兆ウォンを超えた…前年比34％↑

昨年Ｋポップ市場の海外売上が初めて１兆ウォンを突破したことが調査された。

韓国文化観光研究院が24日に発表した「データで見たKポップ海外売上高動向」分析結果によると、2023年のKポップ海外売上高は前年より34.3％増加した1兆2千377億ウォンと推算された。

Kポップ市場の海外売上高が1兆ウォンを超えたのは昨年が初めてだ。

Kポップの海外売上高は、レコード盤商品の輸出額、海外ストリーミングサービス、海外公演の3つの領域の売上高の推定値を合計して算出した。

領域別に見ると、海外公演の売上高が５千８８５億ウォン（４７．５％）で最も高い割合を占めた。アルバム商品の輸出額は3889億ウォン(31.4%)を記録し、続いてストリーミングサービスは2603億ウォン(21.0%)の売上高を上げた。

SM、JYP、YG、ハイブなど6大企業の公演売上高の推定値は、2018年から2023年まで年平均35.0％の成長率を記録した。

特に新種コロナウイルス感染症（コロナ19）から抜け出して日常回復が行われた昨年には公演売上高が前年比65.6％増加した。

アルバム商品輸出額は2017年と比較して7.6倍水準に急激に成長した。 2019年初めて輸出額1千億ウォンを超えた後、2022年に3千億ウォンを突破し、急な増加傾向を見せた。

ストリーミングサービスの売上高の推定値も2017年の3.4倍水準に上がった。 Kポップの主要市場だったアジア以外にも、ヨーロッパとアメリカの地域でストリーミング売上高が増加し、市場が多様化する様相を見せた。

韓国文化観光研究院は「Ｋポップ海外市場の多様化、新人の活躍、着実な海外進出努力などを考慮すれば海外売上高は２０２４年にも増加するだろう」と展望した。

[連合ニュース提供]

翻訳を見る

KPOP 해외 매상 1조WON 그것도 거의 일본인과 재일의 매상

2023년 K팝 해외 매상, 처음으로 1조원을 넘은전년대비 34%

작년 K팝 시장의 해외 매상이 처음으로 1조원을 돌파했던 것이 조사되었다.

한국 문화 관광 연구원이 24일에 발표한 「데이터로 본 K팝 해외 매상고 동향」분석 결과에 의하면, 2023년의 K팝 해외 매상고는 전년보다 34.3%증가한 1조 2천 377억원으로 추산되었다.

K팝 시장의 해외 매상고가 1조원을 넘은 것은 작년이 처음이다.

K팝의 해외 매상고는, 레코드반상품의 수출액, 해외 스트리밍 서비스, 해외 공연의 3개의 영역의 매상고의 추정치를 합계해 산출했다.

영역별로 보면, 해외 공연의 매상고가 5천 885억원(47.5%)로 가장 높은 비율을 차지했다.앨범 상품의 수출액은 3889억원(31.4%)을 기록해, 계속 되어 스트리밍 서비스는 2603억원(21.0%)의 매상고를 올렸다.

SM, JYP, YG, 하이브 등 6 대기업의 공연 매상고의 추정치는, 2018년부터 2023년까지 연평균 35.0%의 성장률을 기록했다.

특히 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나 19)으로부터 빠져 나가 일상 회복을 한 작년에는 공연 매상고가 전년대비 65.6%증가했다.

앨범 상품 수출액은 2017년과 비교해 7.6배 수준에 급격하게 성장했다. 2019년초라고 수출액 1 천억원을 넘은 후, 2022년에 3 천억원을 돌파해, 갑작스러운 증가 경향을 보였다.

스트리밍 서비스의 매상고의 추정치도 2017년의 3.4배수준에 올랐다. K팝의 주요 시장이었던 아시아 이외에도, 유럽과 미국의 지역에서 스트리밍 매상고가 증가해, 시장이 다양화하는 님 상을 보였다.

한국 문화 관광 연구원은 「K팝 해외시장의 다양화, 신인의 활약, 착실한 해외 진출 노력등을 고려하면 해외 매상고는 2024년에도 증가할 것이다」라고 전망했다.

[연합 뉴스 제공]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )