メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

倭人の自爆

閲覧数 : 4,911
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

大きい頭, 狭い肩
不均衡の自画像,
いくら広げて見ても
世の中は私をあざ笑って,
私は自らの陰に閉じこめられる.

小さなちんちくりん身振り,
果てしなく低くなろうとしても
ツマ先は空を向けて,
胸の中には駆け付けるあてがないと
叫ぶ.

あの自爆は単純な終りではなく,
消えることがなく
ブソジムだ.
隠れる喘いで,
私は私を戻して見る瞬間,
これ以上機嫌をうかがう理由もない.

原文を見る

왜인의 자폭

큰 머리, 좁은 어깨
불균형의 자화상,
아무리 펼쳐봐도
세상은 나를 비웃고,
나는 스스로의 그늘에 갇힌다.

작은 땅딸보 몸짓,
끝없이 낮아지려 해도
발끝은 하늘을 향하고,
가슴 속엔 달려갈 길이 없다고
소리친다.

저 자폭은 단순한 끝이 아니라,
사라짐이 아니라
부서짐이다.
숨을 헐떡이며,
나는 나를 되돌려 보는 순간,
더 이상 눈치 볼 이유도 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 143181 家畜民族がメールを送ってきた。 4
    閲覧数 : 4,109
    JA 255 terara
  2. 143182 1人当り GDP 低い劣等民族 jap ^_^ 5
    閲覧数 : 4,199
    KO 255 21Ca
  3. 143183 880t の中で 0.7gだけ取り出した福島のくせに 2
    閲覧数 : 4,684
    JA 255 copysaru07
  4. 143184 G7先進国軍の中型艦艇
    閲覧数 : 4,587
    JA 255 nippon1
  5. 143185 テコンドーができない jap ^_^ 1
    閲覧数 : 4,750
    KO 255 21Ca
  6. 143186 G7先進海軍の艦艇
    閲覧数 : 4,759
    JA 255 nippon1
  7. 143187 物理的距離(通り)が無視される時代
    閲覧数 : 5,190
    KO 255 gara
  8. 143188 LSV-4101 洋子艦は 艦ではなく 船
    閲覧数 : 4,894
    KO 255 gara
  9. 143189 日本人評価頼み 2
    閲覧数 : 4,747
    KO 255 Computertop6
  10. 143190 日本スゴイ 3
    閲覧数 : 5,102
    KO 255 gara
  11. 143191 陸上自衛隊 新型中型輸送艦「ようこう」命名式・進水式 1
    閲覧数 : 5,070
    JA 255 ななこも
  12. 143192 産業スパイ用心
    1 閲覧数 : 4,829
    KO 65 Member_63372
  13. 143193 私の個人的な判断 1
    閲覧数 : 4,280
    KO 60 Member_63372
  14. 143194 NYT紙制作の日本小学校動画に世界が感動
    閲覧数 : 4,623
    JA 255 JAPAV57
  15. 143195 率直に日本の食べ物は味が単調なだけでなく 3
    閲覧数 : 4,361
    JA 255 井之頭五郞
  16. 143196 韓国の伝統料理 (韓食) 3
    閲覧数 : 4,140
    KO 55 Member_63372
  17. 143197 久保また　MOM 3
    閲覧数 : 3,878
    JA 255 銀座界隈
  18. 143198 韓国の雪だるま 3
    閲覧数 : 4,195
    JA 255 あかさたなはまやら
  19. 143199 靖国落書き支那人「海を守りたかった」 3
    閲覧数 : 3,959
    JA 255 bluebluebluu
  20. 143200 韓国真似って世界催貧困国になった北朝鮮
    閲覧数 : 4,168
    KO 255 propertyOfJapan