ENJOY時代に見て印象に残った食べ物関連の記事

JA 0 seoulwarotaboys 2,811,753

2009-07-19 01:46

配給弁当「粗末」と非難　韓国、福祉策が裏目
【ソ¥ウル１２日共同】韓国南部・済州島の西帰浦市が冬休み中、生活苦にある児童らを支援しようと昼食の弁当を無料で配給したところ、市民から「粗末な弁当だ」と非難が巻き起こり、他地域でも同様の事例が発覚した。福祉重視策として弁当配給を始めた政府だが、思わぬ批判に出はなをくじかれた。政府は昨年、子どもへの支援として、１人当たり２５００ウォン（約２５０円）の弁当を配給するよう各自治体に通達。西帰浦市は１２月２７日から約２週間、市内７００人の小中高生に提供した。ところが、おかずの品数は少なく、同価格の一般の弁当店よりも大幅に見劣りする内容。市民団体はパンやたくあん、うずら卵などが並ぶ弁当の写真を公表¥し「激励どころか力を奪うことになっている」と批判した。

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=IBR&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005011201004448

「乾パン弁当」にも感謝の手紙残した欠食児童
「有り難く頂きました」、「ありがとうございました」

済州(チェジュ)の西帰浦(ソ¥グィポ)市に続き、「粗末弁当」で物議をかもしている全羅(チョンラ)北道・群山（グンサン）の欠食児童たちが、食べ終わった弁当の中に入れてボランティアたちに渡した手紙だ。

クリスマスイブの先月24日は、問題の「乾パン弁当」が供給された日だった。おかずはキムチ炒め、

たくあん、ウズラの卵だけだった。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/13/20050113000031.html

(´･ω･`)なんだか可哀想で。

翻訳を見る

ENJOY 시대에 보고 인상에 남은 음식 관련의 기사

배급 도시락 「조말」이라고 비난 한국, 복지책이 예상외
【소울 12일 공동】한국 남부·제주도의 서귀포시가 겨울 방학중, 생활고에 있는 아동들을 지원하려고 점심 식사의 도시락을 무료로 배급했는데, 시민으로부터 「허술한 도시락이다」라고 비난이 일어나, 타지역에서도 같은 사례가 발각되었다.복지 중시책으로서 도시락 배급을 시작한 정부이지만, 생각하지 않는 비판에 출은를 꺾어졌다.정부는 작년, 아이에게의 지원으로서 1 인당 2500원( 약 250엔)의 도시락을 배급하도록(듯이) 각 자치체에 통지.서귀포시는 12월 27일부터 약 2주간, 시내 700명의 초중고생에 제공했다.그런데 , 반찬의 물품 종류는 적고, 동가격의 일반의 도시락점보다 큰폭으로 열등하는 내용.시민 단체는 빵이나 싶고 팥고물, 메추라기알등이 줄선 도시락의 사진을 공표해 「격려는 커녕 힘을 빼앗게 되어 있다」라고 비판했다.

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=IBR&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005011201004448

「건빵 도시락」에도 감사의 편지 남긴 결식 아동
「고맙게 받았습니다」, 「감사합니다」

제주(제주)의 서귀포(소그포) 시에 이어, 「조말 도시락」으로 물의를 빚고 있는 전라(톨라) 키타도우·군산(군산)의 결식 아동들이, 다 먹은 도시락안에 넣어 자원봉사들에게 건네준 편지다.

크리스마스 이브의 지난 달 24일은, 문제의 「건빵 도시락」이 공급된 날이었다.반찬은 김치 볶아

싶고 팥고물, 메추리의 알 뿐이었다.

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/13/20050113000031.html

(′·ω·`) 어쩐지 불쌍하고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

ENJOY時代に見て印象に残った食べ物関連の記事

ENJOY 시대에 보고 인상에 남은 음식 관련의 기사

投稿一覧