メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人からみた日本人

閲覧数 : 449
JA 255 pinknohat 2,811,753

「中国人からみた韓国人」と比較してお楽しみください。

【今日のブログ】日本で暮らす中国人が帰国をためらう訳

コラムY! 2008/09/30(火) 20:06 写真を大きくする  日本で働く外国人労働者のトップを占める中国人。ある一定期間を国外で生活した中国人たちは中国には帰国したくないという気持ちがあるという。このブログはなぜ、そのような気持ちが芽生えるのかを考察したものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
  私は今でも、十¥数年前の日本で暮らした生活を思い出すことがある。旅行で日本を訪れただけでは何とも思わないかもしれないが、ある一定の期間を日本で暮らしてみれば、恐らくはもう帰国したくないとの気持ちが芽生えていることだろう。

関連写真:そのほかの中国で報道されている日本に関する写真

  日本滞在中、地下鉄から地上へ出てみると雨が降っていたときがあった。私は傘を持ち合わせていなかったのだが、それに気付いた日本人のご婦人が自分が持っていた傘に入れてくれたのである。私達はおしゃべりをしながら歩き、とても楽しく、そしてとても感動したのを覚えている。

  中国であれば見知らぬ人が助けてくれるなど思いもつかないことであるうえ、知らない人が近づいてきたら何か企んでいるのではないかと思うことであろう。

  外国での生活は物質面で満ち足りているということもあるが、最も大きいのは人間関係だと思う。煩わしさがなく、静かな生活を送ることが出来るのだ。

  中国人同士の人間関係は全て「利害関係」であり、話をするにも仕事をするにも「利害関係」であることを気に留めていなければならないため、非常に疲れてしまう。これこそが日本で生活したことのある中国人が帰国をためらう最大の原因ではないだろうか。
--------------------------------------------------------------
(出典:芸子的BLOG意訳編集)

  写真は四川大地震の発生を受け、日本が緊急援助隊を派遣したことに感謝の意を表¥す在日華人たち。2008年5月18日撮影。(編集担当:畠山栄)

【関連記事・情報】
東京都:在日外国人の中で中国人が最多(2003/03/06)
【今日のブログ】外国人労働者の半数を占めるのは?(2008/09/11)
海外旅行で日本に7割が「行きたい」、広州で80%強(2003/09/19)
翻訳を見る

중국인이 본 일본인

「중국인이 본 한국인」이라고 비교해 기대해 주세요.

【오늘의 브로그】일본에서 사는 중국인이 귀국을 싶은 (뜻)이유

칼럼Y! 2008/09/30(화)20:06 사진을 크게 한다  일본에서 일하는 외국인 노동자의 톱을 차지하는 중국인.어느A 일정기간을 국외에서 생활한 중국인들은 중국에는 귀국하고 싶지 않다고 하는 기분이 있다고 한다.이 브로그는 왜, 그러한 기분이 싹트는지를 고찰한 것이다.이하는 그 브로그보다.
---------------------------------------------------------
  나는 지금도, 10몇년전의 일본에서 산 생활을 생각해 내는 일이 있다.여행으로 일본을 방문한 것 만으로는 뭐라고 생각하지 않을지도 모르지만, 어느 일정한 기간을 일본에서 살아 보면, 아마는 더이상 귀국하고 싶지 않다는 기분이 싹트고 있을 것이다.

관련 사진:그 다른 중국에서 보도되고 있는 일본에 관한 사진

  일본 체제중, 지하철로부터 지상에 나와 보면 비가 내리고 있었을 때가 있었다.나는 우산을 가지지 않았지만, 거기에 깨달은 일본인의 부인이 자신이 가지고 있던 우산에 넣어 주었던 것이다.저희들은 얘기를 하면서 걸어, 매우 즐겁게, 그리고 매우 감동한 것을 기억하고 있다.

  중국이면 낯선 사람이 도와 주는 등 생각도 대하지 않는 것이고, 모르는 사람이 가까워져 오면 무엇인가 기도하고 있는 것은 아닐까 생각하는 것 있을것이다.

  외국으로의 생활은 물질면에서 가득 차 충분한 것도 있지만, 가장 큰 것은 인간 관계라고 생각한다.번거로움이 없고, 조용한 생활을 보낼 수 있다.

  중국인끼리의 인간 관계는 모두 「이해관계」이며, 이야기를 하기에도 일을 하기에도 「이해관계」인 것을 기분에 두지 않으면 안 되기 때문에, 매우 지치게 된다.이것이 일본에서 생활한 것이 있는 중국인이 귀국을 싶은 최대의 원인은 아닐까.
--------------------------------------------------------------
(출전:기생적 BLOG의역 편집)

  사진은 시센 대지진의 발생을 받아 일본이 긴급 원조대를 파견했던 것에 감사의 뜻을 겉(표)재일 화인들.2008년 5월 18일 촬영.(편집 담당:하타케야마영)

【관련 기사·정보】
·도쿄도:재일 외국인중에서 중국인이 최다(2003/03/06)
·【오늘의 브로그】외국인 노동자의 반수를 차지하는 것은?(2008/09/11)
·해외 여행으로 일본에 7할이 「가고 싶다」, 광저우에서 80%강(2003/09/19)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ