韓国人一家5人、撲殺死体で発見…豪州

JA 255 f671 2,811,753

2009-07-20 04:00

中国人一家5人か、撲殺死体で発見オーストラリア

【7月19日 AFP】オーストラリアのシドニー（Sydney）郊外の住宅で18日、中国人家族4人と親戚の女性1人とみられる5人が死体で発見された。うち2人は子どもで、全員撲殺されていた。犯人の動機は明らかになっていない。

　19日の警察発表¥によると、事件があったのはシドニー郊外のノース・エッピング（North Epping）。警察関係者によると5人は｢恐ろしいほど」殴られ、上半身と頭部に致命的な｢鈍的外傷｣を負っていたため、顔の判別が不可能¥なほどだった。警察では綿密に計画された残虐な殺人事件とみている。

　警察は被害者の身元について、この家に住む45歳の男性と43歳の妻、12歳と9歳の子ども2人、39歳の親戚の女性としているが、氏名は公表¥していない。一方、報道では中国出身のミン・リン（Min Lin）さんとその妻ユンリ・リン（Yun Li Lin）さんと伝えられている。

　警察はまた、動機について現時点では不明だが｢通常の住居侵入の特徴はまったくない。強盗の可能¥性も低いが、そうした可能¥性も排除せず捜査を進める｣としている。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2622463/4376991

白豪主義の残滓ｎｉｄａ

翻訳を見る

한국인 일가 5명, 박살 시체로 발견…호주

중국인 일가 5명인가, 박살 시체로 발견 오스트레일리아

【7월 19일 AFP】오스트레일리아의 시드니(Sydney) 교외의 주택에서 18일, 중국인 가족 4명과 친척의 여성 1명으로 보여지는 5명이 시체로 발견되었다.중 2명은 아이로,전원 박살되고 있었다.범인의 동기는 밝혀지지 않았다.

　19일의 경찰 발표에 의하면, 사건이 있던 것은 시드니 교외의 노스·엡핑(North Epping).경찰 관계자에 의하면5명은「무서운 만큼」맞아, 상반신과 머리 부분에 치명적인「둔적 외상」을 입고 있었기 때문에,얼굴의 판별이 불가능인(정도)만큼이었다.경찰에서는 면밀하게 계획된 잔학한 살인 사건이라고 보고 있다.

　경찰은 피해자의 신원에 대해서, 이 집에 사는 45세의 남성과 43세의 아내, 12세와 9세의 아이 2명, 39세의 친척의 여성으로 하고 있지만, 이름은 공표하고 있지 않다.한편, 보도에서는 중국 출신의 민·인(Min Lin)씨와 그 아내 윤리·인(Yun Li Lin)씨라고 전하고 있다.

　경찰은 또, 동기에 대해 현시점에서는 불명하지만「통상의 주거 침입의 특징은 전혀 없다.강도의 가능성도 낮은이, 그러한 가능성도 배제하지 않고 수사를 진행시킨다」라고 하고 있다.(c) AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2622463/4376991

백호주의의 잔재 nida

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

韓国人一家5人、撲殺死体で発見…豪州

한국인 일가 5명, 박살 시체로 발견…호주

投稿一覧