中国人ですらガンダム30周年を祝うのに

JA 0 ginryoso 2,811,753

2009-07-20 09:25

★「アムロ行きます！」北京でもガンダム３０周年イベント

機動戦士ガンダム30周年記念イベントが北京市の“秋葉原”中関村で開催された。
中国のガンダムファンが大挙してイベントに訪れたという。中国でもガンダムは人気アニメ。
中国語では「敢達（Ｇａｎｄａ）」という。

下記は、中国国営通信社・中国新聞社が報じたガンダムの歴史的意義について。
「（放映30周年を迎え）ガンダムが今年、この灼熱の夏をさらに熱くし、人々を奮い立たせる。
1979年、『機動戦士ガンダム』が日本で生まれ、現在に至るロボットアニメの“開祖”となった。
中国や世界を席巻している『トランスフォーマー』でさえ、ガンダムから生まれ発展してきたもの」。

今回のイベントでは、ガンダムのプラモデル、いわゆるガンプラ教室や、東京・お台場に出現した

「1／1実物大ガンダム」までいかないまでも、巨大なガンダム像の設置、ガンダム関連商品の新作発表¥会や、
プレミアグッズの競売など、「ファンにはたまらない内容になりそうだ」（中国国営通信社・中国新聞社）という。

（編集担当：鈴木義純）

ソ¥ース：サーチナ [2009/07/18(土) 09:41]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0718&f=national_0718_010.shtml

*************************************************************************************

韓国では、「ガンダム」は、「ロボットの一般名称」らしいから、

お祝いしようが無いですねｗ

翻訳を見る

중국인으로조차 건담 30주년을 축하하는데

★「아무로 갑니다!」북경에서도 건담 30주년 이벤트

기동전사 건담 30주년 기념 이벤트가 북경시의“아키하바라”나카노세키마을에서 개최되었다.
중국의 건담 팬이 대거 하고 이벤트에 방문했다고 한다.중국에서도 건담은 인기 애니메이션.
중국어에서는 「감들(Ganda)」이라고 한다.

아래와 같이는, 중국 국영 통신사·츄우고쿠 신문사가 알린 건담의 역사적 의의에 대해.
「(방영 30주년을 맞이해) 건담이 금년, 이 작열의 여름을 한층 더 뜨겁게 해, 사람들을 분발하게 한다.
1979년, 「기동전사 건담」이 일본에서 태어나 현재에 이르는 로봇 애니메이션의“개조”가 되었다.
중국이나 세계를 석권 하고 있는 「트랜스포머」조차, 건담으로부터 태생 발전해 온 것」.

이번 이벤트에서는, 건담의 플라모델, 이른바 암 플라스틱 교실이나, 도쿄·오다이바에 출현했다

「1/1 실물 크기 건담」까지 가지 않아도, 거대한 건담상의 설치, 건담 관련 상품의 신작 발표회나,
프리미어 상품의 경매 등, 「팬에게는 견딜 수 없는 내용이 될 것 같다」(중국 국영 통신사·츄우고쿠 신문사)이라고 한다.

(편집 담당：스즈키의순)

소스：서치나 [2009/07/18(토) 09:41]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0718&f=national_0718_010.shtml

*************************************************************************************

한국에서는, 「건담」은, 「로봇의 일반 명칭」인것 같기 때문에,

축하 하든지 없네요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

中国人ですらガンダム30周年を祝うのに

중국인으로조차 건담 30주년을 축하하는데

投稿一覧