密告社会低民度

JA 0 Member_67089 2,811,753

2009-07-20 09:51

ロサンゼルスタイムズ（LAT）は、韓国で軽犯罪違反者を告発する人に現金報奨する制度が定着して、
『軽犯罪パパラッチ』という新しい職業ができたと15日（現地時間）紹介した。
LATは最近、一種のパパラッチに変身した元ガソ¥リンスタンド従業員のキム某氏（34）とのインタビューを通じて
『軽犯罪パパラッチ』に対して説明した。
キム氏は、禁煙区域でタバコを吸う会社員、不法にゴミを捨てる主婦、不良食品を売る商人など、
軽犯罪違反者らの現場を押さえて当局に通報した代価として3000ドル（420万ウォン相当）を稼いだ。
キム氏は「これは良い金儲けだ。再びガソ¥リンスタンドで働かないだろう。今とても自由だ」と話した、と新聞は伝えた。
LATは「韓国ではここ数年間で60種以上の市民通報報奨プログラムが導入されたし、
報奨金額も軽微な法規違反者申¥告時の5万ウォンから公務員が関連した大型腐敗事件の情報提供をした時の
20億ウォンまで多様だ」として「韓国の経済状況が良くなくて公共秩序維持のための十¥分な政府人材を運営できない為、
こうしたパパラッチに依存する傾向が激しくなっている」と報道した。
特に、パパラッチをしたという人たちが多くなってきて、いわゆる『パパラッチ塾』も全国に登場した。
塾ではカメラの操作方法と法規違反者の追跡方法などを教える3日間コースを運営して、
受講生から約35万ウォンを受講料を取る。

（アジアトゥデー　韓国語　2009/02/16）日本語翻訳
http://specificasia.seesaa.net/article/114337327.html
【朝鮮日報】学習塾の違法行為を通報、「塾パパラッチ」に初の褒賞金
http://www.chosunonline.com/news/20090716000025

翻訳を見る

밀고 사회저민도

로스앤젤레스 타임즈(LAT)는, 한국에서 경범죄 위반자를 고발하는 사람에게 현금 보장 하는 제도가 정착하고,
「경범죄 파파 빗장」이라고 하는 새로운 직업이 생겼다고 15일(현지시간) 소개했다.
LAT는 최근, 일종의 파파 빗장으로 변신한 원가소린스탄드 종업원 김 모씨(34)와의 인터뷰를 통해서
「경범죄 파파 빗장」에 대해서 설명했다.
김씨는, 금연 구역에서 담배를 피우는 회사원, 불법으로 쓰레기를 버리는 주부, 불량 식품을 파는 상인 등,
경범죄 위반자등의 현장을 눌러 당국에 통보한 대가로 해서 3000 달러(420만원 상당)를 벌었다.
김씨는 「이것은 좋은 돈벌이다.다시 가소린스탄드로 일하지 않을 것이다.지금 매우 자유롭다」라고 이야기했다, 라고 신문은 전했다.
LAT는 「한국에서는 최근 몇년간에 60종 이상의 시민 통보 보장 프로그램이 도입되었고,
보장금액도 경미한 법규 위반자신고시의 5만원으로부터 공무원이 관련한 대형 부패 사건의 정보 제공을 했을 때의
20억원까지 다양하다」로서 「한국의 경제 상황이 좋지 않아서 공공 질서 유지를 위한 10분인 정부 인재를 운영할 수 없기 때문에,
이러한 파파 빗장에 의존하는 경향이 격렬해지고 있다」라고 보도했다.
특히, 파파 빗장을 했다고 하는 사람들이 대부분지고, 이른바 「파파 빗장학원」도 전국에 등장했다.
학원에서는 카메라의 조작 방법과 법규 위반자의 추적 방법등을 가르치는 3일간 코스를 운영하고,
수강생으로부터 약 35만원을 수강료를 받는다.

(아시아 TODAY 한국어　2009/02/16) 일본어 번역
http://specificasia.seesaa.net/article/114337327.html
【조선일보】학원의 위법행위를 통보, 「학원 파파 빗장」에 첫 포상금
http://www.chosunonline.com/news/20090716000025

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

密告社会低民度

밀고 사회저민도

投稿一覧