メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アジアで韓流大爆発!

閲覧数 : 400
JA 0 katasukasi 2,811,753

韓国で暮らす韓国人、特に男性は、日本女性に人気があると勘違いしている。
メディアが韓流ブームだと煽り立てるものだから、この国(日本)にきた韓国人はがっかりすることになる。
確かに韓流スターのファンは存在するが、それはペ・ヨンジュンが好きなのであって、韓国男性を好きなわけではない。
つまり「個人」が好きなのであって、それを全体にあてはめるのは間違っている。
アジアで韓流ブームなどとのぼせ上っているが、いったいどれだけの人が韓国を認知しているだろうか。
「韓国が好き」「韓国だから買う」と言わせるまでにはまだまだ時間がかかりそうだ。

日本はどうだろ。
欧米にも大勢の日本ファンは存在するが、アジアの国々で日本は絶大な人気がある。
韓国のように必死に宣伝したわけではない。彼らは皆、自発的に日本を買うのだ。
タイでは1000件近くの日本料理店があるといわれ、日本語学校も300近くある。
これは供給過多などではなく、むしろ少なすぎてタイ人は不満なようだ。
与えられた韓国文化と、自発的に選択した日本文化。どちらが丁寧に扱われるかは言わなくても分かるだろう。
彼らは「個人」が好きというよりは「日本」が好きなのだ。

「日本が好き」「日本だから買う」と言わせる日本文化の力を、とりわけ韓国人は否定したいようだが。

韓国もアジアの一部であることをじっくり考えてもらいたい。

韓国こそ最も日本文化に憧れている国なのだから。

アジアで韓流ならば、どうして韓国の音楽はJPOPの棚に並んでるのだろうか?

韓国ドラマを「日本で大人気!大ヒット!」などと宣伝する必要があるのだろうか?

翻訳を見る

아시아에서 한류대폭발!

한국에서 사는 한국인, 특히 남성은, 일본 여성에게 인기가 있으면 착각 하고 있다.
미디어가 한류붐이라고 부추기는 것이니까, 이 나라(일본)에 온 한국인은 실망하게 된다.
확실히 한류스타 팬은 존재하지만, 그것은 배용준을 좋아하는 것으로, 한국 남성을 좋아하는 것은 아니다.
즉 「개인」을 좋아하는 것으로, 그것을 전체에 적용시키는 것은 잘못되어 있다.
아시아에서 한류붐등과 우쭐해 오르고 있지만, 도대체 얼마나의 사람이 한국을 인지하고 있을까.
「한국을 좋아해」 「한국이니까 산다」라고 말하게 하기까지는 아직도 시간이 걸릴 것 같다.

일본은 어떻게이겠지.
구미에도 많은 일본 팬은 존재하지만, 아시아의 나라들에서 일본은 절대인 인기가 있다.
한국과 같이 필사적으로 선전한 것은 아니다.그들은 모두, 자발적으로 일본을 산다.
타이에서는 1000건 가까이의 일본 요리점이 있다고 해 일본어 학교도 300가깝게 있다.
이것은 공급 과다등에서는 없고, 오히려 너무 적어서 타이인은 불만인 같다.
주어진 한국 문화와 자발적으로 선택한 일본 문화.어느 쪽이 정중하게 다루어질까는 말하지 않아도 알 것이다.
그들은 「개인」이 좋아라고 하는 것보다는 「일본」을 좋아한다.

「일본을 좋아해」 「일본이니까 산다」라고 말하게 하는 일본 문화의 힘을, 특히 한국인은 부정하고 싶은 것 같지만.

한국도 아시아의 일부인 것을 차분히 생각해 주었으면 한다.

한국이야말로 가장 일본 문화를 동경하고 있는 나라이기 때문에.

아시아에서 한류라면, 어째서 한국의 음악은 JPOP의 선반에 줄서 있는 것일까인가?

한국 드라마를 「일본에서 대인기!대히트!」 등이라고 선전할 필요가 있는 것일까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 南鮮北鮮
  2. 閲覧数 : 277
    JA 0 inunabeya
  3. KO 255 dufjqns
  4. KO 255 Wildboy
  5. JA 255 f671
  6. JA 10 Member_50698
  7. 閲覧数 : 228
    JA 0 wanwan2020
  8. KO 255 최승훈
  9. JA 10 I_hate_korea
  10. KO 255 최승훈
  11. 閲覧数 : 163
    KO 255 최승훈
  12. 閲覧数 : 206
    JA 100 mxpbh
  13. 閲覧数 : 349
    KO 255 northsouthO
  14. JA 10 west2009
  15. 閲覧数 : 490
    JA 0 renya
  16. KO 255 D.P.R.Korea
  17. KO 210 pupupupupupu
  18. KO 255 loljaps
  19. 閲覧数 : 198
    JA 0 Member_65523
  20. 閲覧数 : 215
    KO 255 dufjqns