メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人と朝鮮人の挨拶の違い

閲覧数 : 318
JA 10 pokka 2,811,753

氏朝鮮

1636年、後金のハーン・ホンタイジが国号を清として新たに

その皇帝に即位し、李氏朝鮮に朝貢と明への出兵を求めた。

朝鮮王仁祖が拒絶したため、ホンタイジは直ちに兵をあげ、

朝鮮軍は為すすべも無く45日で降伏した。

和議の条件の1つに大清皇帝功徳碑を建立させた。

仁祖はこの碑を建てた三田渡の受降壇で、

ホンタイジに向かって三跪九叩頭の礼を行い、許しを乞うた。

明治日本
1873年、台湾出兵の処理に赴いた特命全権大使副島種臣は、

同治帝に謁見した際に三跪九叩頭の礼を要求されるが、

古典を引用して立礼を主張し、最終的に立礼で通した。

イギリス
1793年、イギリスの外交官ジョージ・マカートニーは、

乾隆帝に謁見した際に三跪九叩頭の礼を要求されるが、

これを拒否してイギリス流の儀礼を押し通した。貿易改善交渉、

条約締結は拒絶され、帰国した。

翻訳を見る

일본인과 조선인의 인사의 차이

씨 조선

1636년, 잔금의 하안·혼타이지가 국호를 청으로서 새롭게

그 황제에 즉위 해, 이씨 조선에 조공과 명에의 출병을 요구했다.

조선 왕인선조가 거절했기 때문에, 혼타이지는 즉시 군사를 주어

조선군은 할 방법도 없고 45일에 항복했다.

화해의 조건의 하나에 대청 황제 공덕비를 건립시켰다.

인조는 이 비를 세운 미타 도의 수강단으로,

혼타이지로 향해 3궤9고두의 예를 실시해, 허가걸노래.

메이지 일본
1873년, 대만 출병의 처리로 향해 간 특명 전권대사 소에지마 다네오미는,

동치제에 알현 했을 때에 3궤9고두의 예가 요구되지만,

고전을 인용하고 입례를 주장해, 최종적으로 입례로 통했다.

영국
1793년, 영국의 외교관 죠지·마카트니는,

건륭제에 알현 했을 때에 3궤9고두의 예가 요구되지만,

이것을 거부해 영국류의 의례를 밀고 나갔다.무역 개선 교섭,

조약 체결은 거절되어 귀국했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,236
    KO 255 Member_56012
  2. KO 255 Member_56012
  3. 閲覧数 : 1,171
    KO 255 Member_56012
  4. JA 0 zukka
  5. 閲覧数 : 1,158
    KO 255 Member_56012
  6. KO 255 Member_56012
  7. KO 255 detsune
  8. 閲覧数 : 1,390
    KO 255 detsune
  9. 閲覧数 : 1,367
    JA 0 tears4no1
  10. 閲覧数 : 1,212
    JA 255 カワウソ
  11. JA 10 uxbridge
  12. KO 255 detsune
  13. KO 255 detsune
  14. 閲覧数 : 1,706
    JA 0 ポイポイ
  15. 閲覧数 : 1,023
    KO 255 detsune
  16. 2811616 やあ 3
    閲覧数 : 1,024
    JA 0 パフュームパフューム
  17. JA 0 tears4no1
  18. 閲覧数 : 1,500
    KO 0 Member_28101
  19. KO 0 Member_21161
  20. 閲覧数 : 2,091
    KO 0 Member_25918