(・∀・)　宇宙実験棟「きぼう」完成

JA 20 sensenfukoku 2,811,753

2009-07-20 10:23

(・∀・)

宇宙実験棟「きぼう」完成　日本初の有人施設、着手から24年

　日米欧ロなど15カ国が参加する国際宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」が19日（日本時間）、最後の構¥造物の取り付けを終え完成した。1985年の設計着手から総額7600億円を投じた日本初の有人宇宙施設の建造が完了。今後、新薬開発など多くの研究が予¥定され、日本は本格的な宇宙利用段階に入った。

　宇宙ステーションに滞在中の宇宙飛行士、若田光一さん（45）らが同日午前、ロボットアームを操作し、スペースシャトル「エンデバー」で運ばれた船外実験施設を取り付けた。昨年３月に船内保管室、同６月に船内実験室を設置済みで、今回の作業で実験棟の全容が姿を見せた。

　取り付け後、宇宙航空研究開発機構¥筑波宇宙センター（茨城県つくば市）からの指令で施設を起動し、同機構¥が「きぼう完成」を宣言。運用責任者の今川吉郎プロジェクトマネージャ（59）は「感無量。日本の今後の有人宇宙開発に弾みがつく」と語った。(19日　21:02)

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090720AT2G1900219072009.html

(・∀・)　薄汚い韓国人には絶対に使用させませんｗ

翻訳を見る

(·∀·) 우주 실험동 「희망」완성

(·∀·)

우주 실험동 「희망」완성 일본 최초의 유인 시설, 착수로부터 24년

　일.미.유럽로 등 15개국이 참가하는 국제 우주 스테이션의 일본 실험동 「희망」이 19일(일본 시간), 마지막 구조물의 설치를 끝내 완성했다.1985년의 설계 착수로부터 총액 7600억엔을 투자한 일본 최초의 유인 우주 시설의 건조가 완료.향후, 신약 개발 등 많은 연구가 예정 되어 일본은 본격적인 우주 이용 단계에 들어갔다.

　우주 스테이션에 체제중의 우주비행사, 와카타 코이치씨(45) 등이 동일 오전, 로봇 암을 조작해, 스페이스 셔틀 「엔데버」로 옮겨진 선외 실험 시설을 달았다.작년 3월에 선내 보관실, 동6월에 선내 실험실을 설치가 끝난 상태로, 이번 작업으로 실험동의 전모가 모습을 보였다.

　설치 후, 우주 항공 연구 개발 기구츠쿠바 우주 센터(이바라키현 츠쿠바시)로부터의 지령으로 시설을 기동해, 같은 비행기구가 「희망 완성」을 선언.운용 책임자 이마가와 모치로 프로젝트 매니저(59)는 「감개 무량.일본의 향후의 유인 우주 개발에 기세가 가해진다」라고 말했다.(19일　21:02)

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090720AT2G1900219072009.html

(·∀·) 추레한 한국인에게는 절대로 사용시키지 않습니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

(・∀・) 宇宙実験棟「きぼう」完成

宇宙実験棟「きぼう」完成 日本初の有人施設、着手から24年

(·∀·) 우주 실험동 「희망」완성

우주 실험동 「희망」완성 일본 최초의 유인 시설, 착수로부터 24년

投稿一覧

(・∀・)　宇宙実験棟「きぼう」完成

宇宙実験棟「きぼう」完成　日本初の有人施設、着手から24年