メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 501
JA 255 NEO99 2,811,753


日本政府が海底資源の確保に向け、日本近海の大陸棚延伸を求めるために必要とされるデータを来年、国連の「大陸棚の限界に関する委員会(CLCS)」に提出する方針を決めた。

  日本の大陸棚として新たに認めるよう求めている海域は、日本の国土面積(約37万8000平方キロメートル)よりも広い38万平方キロメートルだ。

  日本政府の総合海洋政策本部(本部長・福田康夫首相)は10日、関係閣僚らによる「境界海域チーム」の初会合を開き、「国連海洋法条約に基づき、沿岸から2000カイリ(約370キロメートル)の排他的経済水域(EEZ)を越えて海底資源の探査・開発ができるよう、大陸棚の範囲を延伸しなければならない」とし、来年1月、CLCSに関連資料を提出することにした。

  申¥請が受け入れられれば日本は、日本近海の38万平方キロメートルにのぼる海域で、追加の資源開発権を主張できるようになる。

  同海域の海底には石油の代替エネルギーとして注目されるメタンハイドレートをはじめ、金、銀、銅など大量な鉱物資源の存在が確認されている。

  94年に発効した国連海洋法条約は、海底の地形・地質が自然な地続きであると認められる場合、沿岸の各国に対し、EEZの境界を越えて最大350カイリ(約650キロメートル)まで大陸棚を拡大できるよう認めている。申¥請した国は来年5月までCLCSに海底調査資料を提出し、自国の領土と海底が地続きであることを科学的に立証しなければならない。

  日本政府はそのため、04−05年、相模湾から硫黄島北方までの約1000キロにわたる海域で、圧縮空気を用いた人工地震を起こし、海底の地下構¥造を調べた。その結果、伊豆−小笠原沖の地中には、海洋地殻の玄武岩ではなく大陸地殻の特徴とされる花こう岩・安山岩質の地層が存在するのを確認した。これを詳しく調べたところ、四国海底の盆地と日本中部から南方への太平洋沿岸にある小笠原諸島の東方域一帯が大陸棚であることを確認した。

  しかし各国の海洋資源確保をめぐる競争が激しくなるにつれ、周辺諸国との対立も予¥想される。日本は今回の大陸棚延伸申¥請で、四国海底盆地の南方にある2つの小さな岩の島、沖ノ鳥島をEEZの基点としている。昨年には同地に灯台まで設けた。

  しかし中国はこの島の近海で海洋調査を行うなど国際法上同海域を日本領土と認めていない。したがって日本が計画通り申¥請に踏み切る場合、中国との対立がさらに深まるものとみられる

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=101203
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 일본 「해저 자원 확보」에…대륙붕 데이터를 유엔 CLCS에 제출



일본정부가 해저 자원의 확보를 향해서 일본 근해의 대륙붕 연신을 요구하기 위해서 필요하게 되는 데이터를 내년, 유엔의 「대륙붕의 한계에 관한 위원회(CLCS)」에 제출할 방침을 결정했다.

  일본의 대륙붕으로서 새롭게 인정하도록 요구하고 있는 해역은, 일본의 국토 면적( 약 37만 8000평방 킬로미터)보다 넓은 38만 평방 킬로미터다.

  일본 정부의 종합 해양 정책 본부(본부장·후쿠다 야스오 수상)는 10일, 관계 각료외에 의한 「경계 해역 팀」의 첫 회담을 열어, 「유엔 해양법 조약에 근거해, 연안으로부터 2000 해리( 약 370킬로미터)의 배타적 경제 수역(EEZ)을 넘어 해저 자원의 탐사·개발을 할 수 있도록, 대륙붕의 범위를 연신해야 한다」라고 해, 내년 1월, CLCS에 관련 자료를 제출하기로 했다.

  신청이 받아 들여지면 일본은, 일본 근해의 38만 평방 킬로미터에 달하는 해역에서, 추가의 자원 개발권을 주장할 수 있게 된다.

 동해역의 해저에는 석유의 대체 에너지로서 주목받는 메탄하이드레이트를 시작해 금,은, 동 등 대량의 광물자원의 존재가 확인되고 있다.

  94년에 발효한 유엔 해양법 조약은, 해저의 지형·지질이 자연스러운 붙어 있음이다고 인정되는 경우, 연안의 각국에 대해, EEZ의 경계를 넘어 최대 350 해리( 약 650킬로미터)까지 대륙붕을 확대할 수 있도록(듯이) 인정하고 있다.신청 한 나라는 내년 5월까지 CLCS에 해저 조사 자료를 제출해, 자국의 영토와 해저가 붙어 있음인 것을 과학적으로 입증해야 한다.

  일본 정부는 그 때문에, 04-05년, 사가미만으로부터 이오지마 북방까지의 약 1000킬로에 걸치는 해역에서, 압축 공기를 이용한 인공지진을 일으켜, 해저의 지하구조를 조사했다.그 결과, 이즈-오가사와라 바다의 지중에는, 해양 지각의 현무암은 아니고 대륙지각의 특징으로 여겨지는 화강암·안산암질의 지층이 존재하는 것을 확인했다.이것을 자세하게 조사했는데, 시코쿠 해저의 분지와 일본 중부에서 남방에의 태평양 연안에 있는 오가사와라제도의 동방역일대가 대륙붕인 것을 확인했다.

 그러나 각국의 해양 자원 확보를 둘러싼 경쟁이 격렬해지는 것에 따라, 주변 제국과의 대립도 예상 된다.일본은 이번 대륙붕 연신신청으로, 시코쿠 해저 분지의 남방에 있는 2개의 작은 바위의 섬, 오키노토리시마를 EEZ의 기점으로 하고 있다.작년에는 동지에 등대까지 마련했다.

  그러나 중국은 이 섬의 근해에서 해양 조사를 실시하는 등 국제법상 동해역을 일본 영토로 인정하지 않았다.따라서 일본이 계획대로 신청을 단행하는 경우, 중국과의 대립이 한층 더 깊어지는 것으로 보여진다

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=101203

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 greatjp22
  2. 閲覧数 : 130
    KO 255 northsouthO
  3. 閲覧数 : 350
    JA 255 oresama123
  4. JA 0 hikawakiyoci
  5. 閲覧数 : 306
    JA 0 Member_50825
  6. JA 255 hunikuri
  7. JA 255 yaong_2
  8. JA 0 gomaabura
  9. KO 255 northsouthO
  10. JA 0 greatjp22
  11. KO 0 35monkey
  12. JA 0 mttri_mk
  13. JA 255 f671
  14. KO 0 Member_92489
  15. 閲覧数 : 82
    KO 255 northsouthO
  16. KO 0 35monkey
  17. JA 0 Member_52245
  18. KO 255 copy_saru_
  19. 閲覧数 : 180
    JA 255 oresama123