イタリア紙リベロは１９日までに、同国財務警察が、北朝鮮がイタリアの造船所に発注した疑いのある
豪華ヨット２隻を差し押さえたと報じた。
２隻で１３００万ユーロ（約１７億２千万円）相当という。
ヨットは中部トスカーナ州で建造中で、発注元は中国の企業だったが、財務警察が調べたところ、
北朝鮮がこの企業を通じて発注した疑いが浮上、差し押さえに踏み切った。
同紙は発注したのは「金正日総書記」としているが、その根拠や情報源については一切触れていない。
北朝鮮の核実験を受け、国連安全保障理事会はぜいたく品の北朝鮮への輸出禁止を含む制裁
措置を決定。今回の差し押さえもこれに基づくものとみられる。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090719/kor0907191926002-n1.htm
*******************************************************************************************
放って置くと、拉致の道具になりますからな。
イタリアも着々と北制裁進行中
閲覧数 : 539
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
이탈리아도 순조롭게 북쪽 제재 진행중
이탈리아지 리베로는 19일까지, 동국 재무 경찰이, 북한이 이탈리아의 조선소에 발주한 혐의가 있다
호화 요트 2척을 압류했다고 알렸다.
2척으로 1300만 유로( 약 17억 2천만엔) 상당하다고 한다.
요트는 중부 트스카나주에서 건조중에서, 발주원래는 중국의 기업이었지만, 재무 경찰이 조사했는데,
북한이 이 기업을 통해서 발주한 혐의가 부상, 압류해를 단행했다.
동지는 발주한 것은 「김정일 총서기」라고 하고 있지만, 그 근거나 정보원에 대해서는 일절 접하지 않았다.
북한의 핵실험을 받아 유엔 안전 보장 이사회는 사치품의 북한에의 수출 금지를 포함한 제재
조치를 결정.이번 압류도 이것에 근거하는 것으로 보여진다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090719/kor0907191926002-n1.htm
*******************************************************************************************
발해 두면, 납치의 도구가 되기 때문에.
호화 요트 2척을 압류했다고 알렸다.
2척으로 1300만 유로( 약 17억 2천만엔) 상당하다고 한다.
요트는 중부 트스카나주에서 건조중에서, 발주원래는 중국의 기업이었지만, 재무 경찰이 조사했는데,
북한이 이 기업을 통해서 발주한 혐의가 부상, 압류해를 단행했다.
동지는 발주한 것은 「김정일 총서기」라고 하고 있지만, 그 근거나 정보원에 대해서는 일절 접하지 않았다.
북한의 핵실험을 받아 유엔 안전 보장 이사회는 사치품의 북한에의 수출 금지를 포함한 제재
조치를 결정.이번 압류도 이것에 근거하는 것으로 보여진다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090719/kor0907191926002-n1.htm
*******************************************************************************************
발해 두면, 납치의 도구가 되기 때문에.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
