メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代車、電気自動車向け電池量産へ

閲覧数 : 350
JA 20 sensenfukoku 2,811,753
(・∀・)

【英国】日産、英葡2工場で電気自動車向け電池を生産へ

7月21日9時30分配信 NNA

 日産自動車は20日、イングランド北東部のサンダーランド工場で、電気自動車向けのリチウムイオン電池を生産する計画を発表¥した。今後5年間で2億ポンド(約308億円)を投じ、350人の雇用を創出する見通し。BBC(電子版)などが報じた。
 日産は、英国のほか、ポルトガルでもリチウムイオン電池を生産するため、2億5,000万ユーロ(332億円)を投じて工場を建設するとしている。工場の建設地は未定だが、200人の雇用を創出する見込み。両工場で、それぞれ年間6万個のリチウムイオン電池を生産する計画だ。 
 マンデルソ¥ン・ビジネス・イノベーション・技能¥相は、今回の発表¥に合わせてサンダーランド工場を訪問し、「イングランド北東部は、低排出ガス車の生産を専門とする地域として名を上げつつある」と述べ、同地域をエコカー生産のハブとする意向を示している。 
 ルノー・日産自動車連合は、来年から日米両国で電気自動車の発売を開始し、2012年からは全世界での販売を行う計画を明らかにしている。マンデルソ¥ン氏と共に工場を訪問したブラウン首相は、「サンダーランド工場は、日産が欧州向け電気自動車を生産する拠点として強力な候補となりうる」とし、「この実現に向けて日産と協力していく」と述べている。
 
 日産はこの計画に向け、英国とポルトガルの両政府のほか、欧州投資銀行(EIB)の融資を受ける見通しとなっている。 
 一方、トヨタ自動車は先週17日、英製造子会社トヨタ・モーター・マニュファクチャリングUK(TMUK)で、2010年半ばから「オーリスハイブリッド」を生産する計画を発表¥している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090721-00000012-nna-int


(・∀・) 現代?? 何ですか、それは?ww



翻訳を見る

현대차, 전기 자동차를 위한 전지 양산에

(·∀·)

【영국】닛산, 영포 2 공장에서 전기 자동차를 위한 전지를 생산에

7월 21일 9시 30 분배신 NNA

 닛산 자동차는 20일, 잉글랜드 북동부의 선더랜드 공장에서, 전기 자동차 전용의 리튬 이온 배터리를 생산할 계획을 발표했다.향후 5년간에 2억 파운드( 약 308억엔)를 투자해 350명의 고용을 창출할 전망.BBC(전자판)등이 알렸다.
 닛산은, 영국외, 포르투갈에서도 리튬 이온 배터리를 생산하기 위해(때문에), 2억 5000만유로(332억엔)를 투자해 공장을 건설한다고 하고 있다.공장의 건설지는 미정이지만, 200명의 고용을 창출할 전망.양공장에서, 각각 연간 6만개의 리튬 이온 배터리를 생산할 계획이다. 
 만데르소·비즈니스·이노베이션(innovation)·기능상은, 이번 발표에 맞추어 선더랜드 공장을 방문해, 「잉글랜드 북동부는, 저배출 가스차의 생산을 전문으로 하는 지역으로서 이름을 계속 올리고 있다」라고 말해 동지역을 에코카 생산의 허브로 할 의향을 나타내고 있다. 
 르노·닛산 자동차 연합은, 내년부터 일·미 양국에서 전기 자동차의 발매를 개시해, 2012년부터는 전세계에서의 판매를 실시할 계획을 분명히 하고 있다.만데르소씨와 함께 공장을 방문한 브라운 수상은, 「선더랜드 공장은, 닛산이 유럽용 전기 자동차를 생산하는 거점으로서 강력한 후보가 될 수 있다」라고 해, 「이 실현을 향해서 닛산과 협력해 나간다」라고 말하고 있다.
 
 닛산은 이 계획을 향해서 영국과 포르투갈의 양정부외, 유럽투자은행(EIB)의 융자를 받을 전망이 되고 있다. 
 한편, 토요타 자동차는 지난 주 17일, 영제조 자회사 토요타·모터·매뉴팩추어링 UK(TMUK)로, 2010년반 바보등 「오타 `석X하이브리드」를 생산할 계획을 발표하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090721-00000012-nna-int


(·∀·) 현대? 무엇입니까, 그것은?ww



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ