プランス人が見た韓菓子の印象…

【프랑스 브로그】프랑스인이 본 일본식 과자의 인상

　도쿄 아카사카에 본점을 일어나 1241년까지 그 역사를 거슬러 올라가는 일을 할 수 있는 일본식 과자의 노포와들이나.파리에도 점포가 있어, 1980년에 개점한 이래 25년남짓된다.프랑스인 여성 브로가 Bliss는 호랑이나 파리점을 방문해 그 인상을 사진 첨부로 브로그에 쓰고 있다.

　　「점포의 외장이나 show window에서는 일본다운 인상을 강하게 받았지만, 점내의 소파는 빨강이나 베이지로, 마음에 그리고 있던 일본의 인상과는 조금 차이가 났다」라고 적고 있다.

　　「일본식 과자의 외형은 예쁘고 맛도 자주(잘) 몹시 만족했다.또 일본식 과자를 뒤따르고 있던 설명서는 시같았다」라고 쓰고 있다.코멘트란에는 「한 번 먹은 일이 있지만, 놀라울 정도 품위있는 맛이었다.가격이 비싸기 때문에 다리가 멀어지고 있었지만, 또 가 보고 싶어졌다」라고의 코멘트가 전해지고 있다.

　　또, 「사진으로 본 일본식 과자는 형태나 색등도 완성도가 높고, 프랑스에서 일반적으로 판매되고 있는 케이크와는 정취가 달라 자극을 받았다.가게에 가서 맛보고 싶다」라고, 일본식 과자를 먹은 일이 없는 독자로부터도 호의적인 코멘트가 많이 전해졌다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0721&f=national_0721_015.shtml

한과자는 있는 거야?

고량?

w