あるトルコ人の怒りと日本人のレス

기출입니다만, 터키인이 화내고 있습니다.

터키인donhuann씨의 코멘트입니다.

【워샤우스키 형제에게 고.자네들은 닌자 문화를 이끼로 하고 있다】 

잘 듣는다, 워샤우스키 형제씨. 
나는 일본인이 아니다.터키인이다. 
인종차별 주의자가 아니면, 민족주의자도 아니다. 
그렇지만 나는 당신들, 그리고 당신들의 배우(Rain)의 닌자의 그리는 방법에 매우 화를 내고 있다.미안하지만 나는 이 영화를 절대로 보지 않는다!반드시다!어째서인가 설명할까? 

Rain는 그의 최신 인터뷰로 이렇게 말하고 있다. 
「닌자는 일본 문화의 일부라고 할 뿐(만큼)이 아니다.조선 닌자도 있다」 
조선 닌자!……정말 수치나무 발언이다!……정말 거짓말이다! 

제일에, 일본사에 있어서의 닌자는, 다양한 이단인 전쟁 기술의 특수 훈련을 받은 전사다.암살, 마술, 첩보, 그리고 각종 격투기.조선 문화와 닌자의 사이에는 아무 연결도 없다!그것을 알고 있는 거야! 
자네들은 일본의 사실에의 경의를 나타내지 않으면 안 되는…… 

2번째로, 워샤우스키 형제씨, 당신들의 매트릭스 시리즈, 스피드…레이서, 그리고 닌자 아사신은 일본의 애니메이션과 만화 위에 성립되고 있다.이것이 당신들이 일본 문화에 경의를 나타내지 않으면 안 되는 
이유, 워샤우스키씨. 

그러니까 가르쳐 줘.어째서 당신들은 한국인 배우(Rain)를, 이 일본어를 타이틀에 이용한 영화로 사용한다! 
OK, 당신들은 일본인 배우보다 한국인을 좋아구나.나는 그 선택은 마음에 들지 않지만, 당신들의 결정은 받아 들여.그렇지만 워샤우스키씨, 왜 당신들의 배우, Rain는 닌자가 일본 문화 
(이)가 아니다니 설명해! 

당신들, 그가 말한 「닌자는 일본 문화가 아니다」라고 하는 것을 믿었는지, 오 마이 갓.전에 말한 대로, 나는 일본인이 아니지만 매우 슬퍼. 
나는 정말로 매우 화내고 있다. 

워샤우스키 형제는 일본 문화를 이용한 버는 방법을 알고 있다.그것은 좋다. 
그렇지만 어째서 그들은 자신의 곳의 배우의 이상한 발언을 억제할 수 없다! 
정말 무책임하다! 

부탁한다, 부탁한다, 부탁하기 때문에 역사적 진실을 더러움 않아 줘.닌자의 영혼을 존중해 줘.왜냐하면 닌자는 일본의 영혼이니까! 
그리고 닌자가 일본 문화의 매우 중요한 일부 라고 일을 잊지 말아줘. 
닌자와 조선 문화의 사이에는 어떤 관여도 관계도 없다! 

그리고 마지막에 Rain씨에게. 
Rain씨, 부탁하기 때문에 일본 문화를 말하지 말아줘!

by donhuann

 그리고 여기로부터가 일본인의 레스

Nanashi no Gonbei (일본)

안녕하세요,Donhuann.너의 스렛드와 사실에의 경의에는 정말로 감사하고 있다. 
레인은 조선 닌자가 아픈 응이라고 말하고 있지만, 분명하게 잘못되어 있다. 
만약 닌자같은 집단이 조선에 있고 싶은들 , 그들은 다른 이름을 가지고 있을 것이지요. 
사무라이와 나이트의 일을 생각해 봐 줘. 
어느쪽이나 전사이며 특별한 사회적 지위를 가지고 있었다.양자간에는 공통점이 있는, 
그렇지만 아무도 사무라이를 나이트라고 볼 것은 없고, 그 역도연. 

그런데, 만약 Rain와 워샤우스키 형제들이 닌자에 대해 오해하고 있는 것 뿐이면, 우리들은 그들에게 화를 내지 않아서, 그들에게 정보를 주어 하면 된다. 
그렇지만 나는 이것이 단순한 오해가 아니고, 의도적인 실수라고 생각하고 있다. 

대부분의 비아시아진은 일본 문화와 중국 문화의 구별을 할 수 없기 때문에, 조선 문화에 대해서는 말할 필요도 없다. 
그러니까 워샤우스키 형제는 거짓말할 생각은 없었던 것일지도 모른다. 
그렇지만 Rain는 한국인.그는 일본 문화와 조선 문화의 차이를 알고 있을 것이다. 
그러니까 나는 그가 의도적으로 실수를 범해, 일동료에게 거짓말했을지도 모른다고 생각하고 있다. 

슬픈 일이지만, 한국인이 돈이나 명성을 얻기 위해서 일본 문화를 이용하고 있다 
일로 일본인은 서서히 깨닫고 있다. 
이하의 링크는 이번과 같은 케이스에 흥미가 있는 사람에게는 재미있을지도 모른다. 
ChosonNinja issue 
http://www.youtube.com/watch?v=T06IqzB3YHY 
Whats with the whole Korean claiming Japanese are Koreans 
http://www.youtube.com/watch?v=9RPRRKNYdTA

Re：

Donhuann(터키) 

야,Nanashi no Gonbei씨!마침내 일본인으로부터의 코멘트를 받을 수 있었군요. 
정말로 도움이 되는 보충을 해 주어 고마워요··너의 닌자와 한국 문화에 대한 설명은 훌륭해! 
그러면 아, 네가 쓴 일을 한번 더 복습 할게. 
「레인은 한국에도 닌자가 있다고 했다.그렇지만 그것은 분명한 실수다. 
만약 한국에 닌자에 적합한 사람이 있다고 하면, 그 통칭이 있을 것이다. 
사무라이와 나이트의 예를 생각해 보았으면 좋겠다.양쪽 모두 전사이며, 각각 그 통칭(계급)이 있다. 
양 회사는 닮고 있지만, 아무도 쌍방을 혼동 하거나는 하지 않는다」. 
이것이 진실하다!Nanashi no Gonbei씨. 

내가 레인의 인터뷰와 워샤우스키 형제의 닌자에 대한 설명을 읽었을 때는, 
어째서 일본인은 이것에 대해서 아무것도 반응하지 않는다, 어째서 할리우드의 횡포에 대해서 행동을 
일으키지 않는다!(와)과 슬프다고 생각해 잘 수 없었다. 
친구야, 나는 정말로 화나 있다. 이제야말로 자네들 일본인은, 일본 문화를 위해 거짓말에 대해서 분명히 
항의하지 않으면 안 된다. 
자네들의 역사를 지키기 위해서 할리우드의 횡포를 단호히 저지해야 한다.

그리고 너가 이 영화에 대해서 반대 행동을 일으킨다고 믿고 있어. 
만약 누군가가 역사의 진실을 왜곡하려고 하면 우리들은 분노와 혐오를 드러내지 않으면 안 된다! 
나는 터키의 이스탄불에서 영화를 좋아하는 사람이 모이는 소규모의 그룹을 형성하고 있다.

에서도 저희는 절대로 이 영화에 항의하고 관에 가지 않아. 

만약 레인과 워샤우스키 형제가 일본 문화를 존중해 주는 태도를 보여 준다면 저희는 기뻐! 
우리들은 그들이 금방에 말을 정정해 주는 것을 바래!

닌자는 일본의 문화이며 한국의 것이 아니다! 

그것이 모두야!그리고 이것은 나에게 있어서 매우 중요한 일이야!

터키인도 화내고 있지만, 형제끼리 싸움입니까?