トルコ人が語る日本とトルコは似ている

세림 선생님의 문화 교류 티·토크
http://www.islamjapan.net/html/teatalk1.html


웃는 얼굴은, 앗사람아라이쿰과 함께, 이스람에 대해 중요한 미덕으로 여겨집니다.일본에 처음으로 왔을 때, 이 나라의사람들의 웃는 얼굴이나, 사람에게 접할 때의 정중함, 인사 등에 접하고, 아, 일본은 안심할 수 있는 규범이 있는 사회야, 라고 마음이 놓인 것을 기억하고 있습니다.그러한 일본인의 미덕을 세어 가면, 이스람의 가치관의 70~80%는, 벌써 이해되고 있게 됩니다.일본과 이스람에는, 많은 공통항이 있습니다.

일본 방문한 것이, 1990년의 4월 4일이었기 때문에, 곧 18번째의 봄을 맞이합니다.그 때의 광경은, 어제의 일과 같이 눈에 떠오릅니다.우선, 신간선을 보고 감격했습니다.전철을 보았던 것도, 바다를 보았던 것도, 이스탄불의 대학에 입학했을 때가 처음이었던 것입니다 (웃음).그렇지만, 더 놀란 것이, 차창을 흘러 가는 풍경이었습니다.오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도, 깨끗이 나무가 심어 있고, 단독주택이 많다.그리고 꽃.4월이었으므로, 여기저기에, 여러가지 꽃이 예쁘게 피어 있어서, 히로시마시내에 들어가면, 이제(벌써) 철쭉이 피어 있었습니다.마음이 떨린 것을 지금도···.
이스람에서는, 초록의 나무를 매우 소중히 합니다.초록의 나무들의 풍부함에도, 일본과 이스람의 공통항을 찾아낼 수 있고, 매우 한가로운 기분이 되었습니다.

첫일본 방문때, 유학생을 받아 들이는 관계자의 사람이 2명, 싱글벙글 하면서 제 쪽에 가까워져 와서, 「Oh, 웰컴!」.사람의 인사야말로 없었지만, 싱글벙글 하고 있으므로, 사람 안심입니다 (웃음).나도 싱글벙글 했습니다.그러자(면) 갑자기, 아무쪼록, 이라고 봉투를 건네 받아서.놀라고, 무엇일거라고 열어 보면, 안에 2만 5천엔 들어가 있었습니다.그것이 2만 5천엔이라고 하는 일도, 모르지만도 (웃음), 어쨌든 돈이 들어가 있었다.전해 준 사람은, 일본에서 곤란하지 않게 생활해 주었으면 한다고 생각해, 이 돈을 준비했습니다, 라고 또 싱글벙글.이스람에서는, 낯선 사람에게 웃는 얼굴을 보이는 것은, 무엇보다도 중요한 희사입니다.

게다가, ？`아보람까지 염려해 주고 있다.매우 이슬람적이네요.곤란해 하고 있는 사람이나, 여로에 있는 사람이 보이면, 식사를 주거나 금전적으로도 도와 주지 않으면 안 된다.그것이 성전 크루안의 가르침이며, 이스람 교도의 의무이다, 로 되어 있습니다.일본은 무종교의 나라라고 생각했으므로, 그러한 대우를 받고, 정말로 놀랐습니다.무종교의 나라라고 하는 것은 오해로, 일본인의 섬세한 종교관에 대해서는, 후후 이해해 가게 됩니다만, 어쨌든 이것이, 나와 일본과의 최초의 만남이었습니다.

최초로 이야기했듯이, 일본인의 미덕을 세어 가면, 이스람의 가치관의 70~80%는, 벌써 이해되고 있게 된다.그만큼 일본과 이스람에는, 많은 공통항이 있습니다.

예를 들면, 집에 들어갈 때는 구두를 벗는다.그리고 손님에게는, 제일 좋은 자리에 앉아 준다.일본은 이렇게 이스람적인 의 것인지라고 생각했습니다.
예배 전에는 「맑은」을 합니다.「청정은, 신앙의 반」이라고 여겨지고 있습니다.일본인도 매일 저녁 목욕을 하는 것을 권하고 있다.그렇게 말한 가치관이 일본에 있어, 입욕이라고 할까들로 일상적으로 실천되고 있는 것에, 매우 감격했습니다.