メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

偶然に先に発展して戦争したくせに

閲覧数 : 352
JA 0 zankuro 2,811,753

オランダ風説書


オランダ風説書(おらんだふうせつがき、阿蘭陀風説書)とは鎖国中、幕府がオランダ商館長に提出させたヨーロッパに関する情報書類である。
長崎の出島にオランダ商館が建てられ、両国は取引をしたわけである。その際、幕府はヨーロッパの情勢を知るため、オランダ船が入港するたびに情報書を提出させた。これがオランダ風説書である。風説書はオランダ商館長(カピタン)が作り、それを翻訳者が日本語に直した。また、風説書には、ヨーロッパだけでなく、インドなどの情報も記載されていた。以降、これは幕府が鎖国中に海外事情を知る上で非常に重要な役割を果たしていく。

こんな事を朝鮮はやってた?

出来るわけ無いよね清の属国なんだから。




翻訳を見る

우연히 먼저 발전해 전쟁하고 싶게 키에

네델란드 풍설서


네델란드 풍설서(있지 않아다 식설이 와,아란타풍설서)와는쇄국중, 막부가네델란드 상관장에 제출시킨유럽에 관한 정보 서류이다.
나가사키의 데지마에네델란드 상관이 지어져 양국은 거래를 한 것이다.그 때, 막부는 유럽의 정세를 알기 위해, 네델란드선이 입항할 때마다 정보서를 제출시켰다.이것이 네델란드 풍설서이다.풍설서는 네델란드 상관장(카피탄)이 만들어, 그것을 번역자가 일본어로 고쳤다.또, 풍설서에는, 유럽 뿐만이 아니라,인도,등의 정보도 기재되어 있었다.이후, 이것은 막부가 쇄국중에 해외 사정을 아는데 있어서 매우 중요한 역할을 이루어 간다.

이런 일을 조선은 하고 있었던?

할 수 있을 리 없지요 청의 속국이니까.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 すきやき
  2. JA 255 oresama123
  3. KO 255 northsouthO
  4. KO 255 copy_saru_
  5. JA 20 sensenfukoku
  6. KO 0 Member_92489
  7. KO 255 northsouthO
  8. 閲覧数 : 151
    JA 0 すきやき
  9. JA 255 hunikuri
  10. JA 0 わきなめ紳士
  11. JA 255 f671
  12. KO 255 copy_saru_
  13. JA 0 ( ^e^) ya1988
  14. 閲覧数 : 244
    KO 255 northsouthO
  15. JA 255 oresama123
  16. JA 20 sensenfukoku
  17. KO 255 Jap1mmwarota
  18. KO 255 lotteria_
  19. KO 255 loljaps