メジャーの自尊心対決 Ichiroは笑ってチュ・シンスは泣いて

자존심 대결 Ichiro는 웃어 츄·신스는 울어
http://www.ukopia.com/ukoSports/?page_code=read&sid=21⊂=2-9&uid=128718
ukopia(한국어) 2009.7.20

　Ichiro Suzuki의 호수비비가 메이저 리그를 뜨거운 분위기로 한 하루였다.
　19일(현지시간) Ichiro는, 클리브랜드·인디언스와의 원정 4 연전 최종전에서,4:2그리고 앞선 9회말 2사 1루로,4번 타자 빅터·마르티네스의 우측담을 넘는 동점 투 런 홈런성의 타구를 끝까지 쫓아 점프 해 강탈하는 묘기를 등장했다.

　이것에 앞서 2 사후 츄·신스가 시애틀의 억제, 데이비드·아즈마로부터 full count까지 가는 접전 마지막에 포 볼을 선택하고 가 마지막 동점 및 역전의 불씨를 살렸지만, 이것마저도 Ichiro의 호수비구체적으로 물거품이 되어 버렸다.

　경기 후 아즈마는 츄·신스와의 승부에 대해서 「9회 첫 두타자를 가볍게 처리했다. 츄·신스는 떠나는 2도의 대결로 삼진으로 잡고 있어 자신이 있었지만, (이번은) 능숙하게 할 수 없었다」라고 이야기했다.

　결국 츄·신스를 포 볼로 루에 낸 아즈마는 불씨를 남긴 모습이었지만, 분하지도 확실히 지운 장본인이 Ichiro였다.Ichiro는 「구가 버트에 해당되자 마자 나의 머릿속에는, 뒤쫓고 구를 취하지 않으면 안 된다고 하는 일념만이었다.프리스비를 뒤쫓는 개같았다」로서 매우 기쁘게자화 자찬조의 코멘트를 토해냈다.

　이 원한 장면에서 인디언스는 침울해졌고, 시애틀·마리너스는 후반전에 첫 4 연전을 3승 1패로 가지고 갔다.

　이번 4 연전에서,인디언스의간판인 츄·신스와 마리너스의 간판인, Ichiro의희비는 호대조였다.1패의 뒤 3연승을 거둔 시애틀의Ichiro는 득의 만면이었다.그것도 그는 두 4 연전동안 15타수 6 안타, 타율 0.400, 1 도루등의 고감도 활약에 격려할 수 있고, 시즌 타율을 0.363으로 끌어올렸다.

　반면 츄·신스는 16타수 2 안타, 0.125에 끝나 상반기 0.292로 마감했다.타율이 4 시합으로 0.284까지 침체했다.4할대 고공 질주를 한 출루율도, 또 0.393에 떨어졌다.

　후반기 처음으로격돌한 츄·신스와 Ichiro의자존심 대결은, 일단 Ichiro가 웃었다. 츄·신스 입장에서는, 주공수, 모든 면에서 밀린 4 연전의 결과였다.

　츄·신스는 하루라도 빨리 정상적인 실력을 회복하는 것이 급무다.상반기 마지막 5 경기를 16타수 1 안타, 0.063으로 털지 않았던 후, 후반기 들어가도 첫 4 경기를 16타수 2 안타로 망했다.

　Ichiro와의 return match가 가까워지는데, 24일부터 26일까지 시아톨 원정의 도에 오른다.