メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:イルボンスロウン事件

閲覧数 : 121
JA 60 him7777 2,811,753

韓国で凶悪犯罪が激増…「主犯」は30・40代
凶悪犯の検挙率低下、量刑も軽く
「激増する凶悪犯罪」

 1997年のアジア通貨危機以降2007年までの10年間で、殺人・強盗・強姦・放火の4大凶悪犯罪が
およそ2倍に増加していることが判明した。同じ期間における凶悪犯の検挙率と起訴率は
低下傾向にあり、凶悪犯罪に対する裁判所の量刑も軽くなっていることが明らかになった。

 犯罪の様相も変わっている。1987年までは、凶悪犯罪者の内70%以上を初犯が占めていたが、
2007年には前科3犯以上の再犯者が49%を占めている。

 犯罪者の年代も高くなった。1987年の段階では、凶悪犯罪者の50%以上は10代から20代の
初犯だった。しかし2007年には、1960−70年代生まれの30代・40代が凶悪犯罪者の50%以上を
占めている。

 こうした事実は、韓国開発研究院(KDI)のキム・ドゥオル博士(40)のチームが、韓国の凶悪犯罪
発生件数・凶悪犯罪在発生率・凶悪犯検挙率・量刑などを、1967年から2007年までの40年間分を
分析した結果、明らかになった。専門家らは「凶悪犯罪の増減に関しては、これまで局地的な
統計はかなり出されていたが、40年もの長期に渡る深い研究は前例がない」と説明した。

 キム博士のチームが行った調査によると、韓国の凶悪犯罪は、人口の増加速度を大きく上回る
勢いで益々急激に増加している。増加の傾向を比較検討してみると、事態の深刻さは明らかだ。
1967年から2007年までの間、韓国の人口は70%増えた。1970年−80年代までは急速に増加したが、
その後次第に増加の勢いは鈍っていった。

 しかし、同じ期間における凶悪犯罪発生件数を年別に見ると、1967年が3495件、1977年が5303件、
1987年が9298件、1997 年が1万1512件、2007年が2万922件となっている。当初の3000件台から
1万件台まで増加するのに20年(1967年−87年)かかっていた。次の10年間(87年−97年)は
1万件台を維持した。ところが1997年を起点に年間2000件から3000件の勢いで激増し始め、
わずか10年で 2万件を突破した。

 凶悪犯罪が急増し始めた時期(1997年)、既に韓国の人口は停滞期にさしかかっていた。
その一方、「人口10万人当たりの凶悪犯罪発生件数」を意味する凶悪犯罪発生率は、
1997年の25.1件から2007年には43.2 件へと大きく増えた。これは、人口が急増していた
1960−80年代の凶悪犯罪発生率が、67年11.6件、77年14.6件、87年22.3件と比較的緩やかに
上昇していたのとは対照的な現象だ。

 1960−70年代生まれの人々が凶悪犯罪者の半数を占めるようになった理由について、
専門家らは第1にこの世代の人々がベビーブーム世代として扱われる年代の人に比べ数が多い、
という点を挙げた。

 また専門家らは、この年代の人々に特有の成長経験に注目している。1960年代生まれの人々は、
幼年期に絶対貧困を経験した最後の世代であると共に、成人する時期には高度成長に入り、
相対的な貧困感を体験した最初の世代でもある。また1970年代生まれの人々は、
大学を卒業し社会に進出する時期にアジア通貨危機を経験した。

 高麗大社会学科の金文朝(キム・ムンジョ)教授(60)は、「これらの人々は、前の世代が社会へ
成功裏に進出したり安定した地位を獲得した年齢(20歳−30歳台)で通貨危機を経験し、
常に雇用不安を抱え、競争に苦しんできた。生活苦と憤怒が化学反応を起こし、
全般的な犯罪率上昇に繋がった可能¥性がある」と語った。

今回の研究は、それまで政府が展開してきた凶悪犯罪抑止政策の成果について、
根本的な問いを投げかけている。通貨危機以降、警察による凶悪犯罪容疑者の
検挙率と起訴率はいずれも減少傾向を示している、とキム博士のチームは分析した。
警察の凶悪犯罪検挙率は、97年の93.1%から07年には 89.4%に下落。同じ期間に、
検察による起訴率は58.6%から28.6%へと半分以下に水準まで下がった。

 反面、凶悪犯罪者に対する裁判所の平均量刑水準は、通貨危機以前より軽くなる傾向を示した。
キム博士は「1970年後半の時点では、有罪を宣告された刑事被告人10人中4人が死刑あるいは
懲役刑などの自由刑を宣告されたが、 2000年代中盤にはこの比率が10人中2人に落ちた」と語った。

 このように国家の犯罪抑止力が落ちた原因をうかがわせる数字の一つが、警察・検察に対する
人的・物的支援の統計だ。警察に対する人的・物的資源の投入は、過去10年の間、
事実上「凍結」状態にあった。警察の規模を人的側面から見ると、70年代中盤の約5万7000人から
90年代中盤には約16万人まで増えているが、97年以降現在までは約14万人の水準を維持している。

 検察の捜査力増強のための支援もまた、停滞状態にある。検察全体の人員は、88年4771人、
97年7714人、07年9352人と増えてはいるが、犯罪の増加速度には追いつけずにいる。

 凶悪犯罪の被害は、女性・子供・老人など抵抗する力がない社会的弱者に集中している。
東国大警察行政学科の郭大瓊(クァク・テギョン)教授(45)は、「政府は、凶悪犯罪が急増する中で
治安環境に適応できず、後を追うこともできずにいる、というのが実情。今からでも国家的レベルで
知恵を絞り対策を作り上げなければならない」と語った。警察大行政学科の表¥蒼園
(ピョ・チャンウォン)教授(43)は、「遅まきながらではあるが、韓国も先進国のように
凶悪犯罪に対する専門機関を設立し専門家を養成しなければならない」と語った。

翻訳を見る

re:이르본스로운 사건

한국에서 흉악범죄가 격증…「주범」은 30·40대
흉악범의 검거율 저하, 양형도 가볍고
「격증하는 흉악범죄」

 1997년의 아시아 통화 위기 이후 2007년까지의 10년간으로, 살인·강도·강간·방화의 4 대흉악범죄가
대략 2배에 증가하고 있는 것이 판명되었다.같은 기간에 있어서의 흉악범의 검거율과 기소율은
저하 경향에 있어, 흉악범죄에 대한 재판소의 양형도 가벼워지고 있는 것이 밝혀졌다.

 범죄의 양상도 변한다.1987년까지는, 흉악범죄자중 70%이상을 초범이 차지하고 있었지만,
2007년에는 전과 3범이상의 재범자가 49%를 차지하고 있다.

 범죄자의 연대도 높아졌다.1987년의 단계에서는, 흉악범죄자의 50%이상은 10대에서 20대의
초범이었다.그러나 2007년에는, 1960-70년대 태생의 30대·40대가 흉악범죄자의 50%이상을
차지하고 있다.

 이러한 사실은, 한국 개발 연구원(KDI)의 김·두올 박사(40)의 팀이, 한국의 흉악범죄
발생 건수·흉악범죄 재발생율·흉악범 검거율·양형등을, 1967년부터 2007년까지의 40년간분을
분석한 결과, 밝혀졌다.전문가등은 「흉악범죄의 증감에 관해서는, 지금까지 국지적인
통계는 꽤 나와 있었지만, 40년의 장기에 걸치는 깊은 연구는 전례가 없다」라고 설명했다.

 김 박사의 팀이 실시한 조사에 의하면, 한국의 흉악범죄는, 인구의 증가 속도를 크게 웃돈다
기세로 더욱 더 급격하게 증가하고 있다.증가의 경향을 비교 검토해 보면, 사태의 심각함은 분명하다.
1967년부터 2007년까지의 사이, 한국의 인구는 70%증가했다.1970년-80년대까지는 급속히 증가했지만,
그 후 점차 증가의 기세는 무디어지고 갔다.

 그러나, 같은 기간에 있어서의 흉악범죄 발생 건수를 연별로 보면, 1967년이 3495건, 1977년이 5303건,
1987년이 9298건, 1997 년이 1만 1512건, 2007년이 2만 922건이 되고 있다.당초의 3000건대로부터
1만건대까지 증가하는데 20년(1967년-87년) 걸려 있었다.다음의 10년간(87년-97년)은
1만건대를 유지했다.그런데 1997년을 기점으로 연간 2000건에서 3000건의 기세로 격증하기 시작해
불과 10년에 2만건을 돌파했다.

 흉악범죄가 급증하기 시작했던 시기(1997년), 이미 한국의 인구는 정체기에 접어들고 있었다.
그 한편, 「인구 10만명 당의 흉악범죄 발생 건수」를 의미하는 흉악범죄 발생율은,
1997년의 25.1건으로부터 2007년에는 43.2 건으로 크게 증가했다.이것은, 인구가 급증하고 있었다
1960-80년대의 흉악범죄 발생율이, 67년 11.6건, 77년 14.6건, 87년 22.3건으로 비교적 완만하게
상승하고 있던 것과는 대조적인 현상이다.

 1960-70년대 태생의 사람들이 흉악범죄자의 반수를 차지하게 된 이유에 대해서,
전문가등은 제1에 이 세대의 사람들이 베이비 붐 세대로서 다루어지는 연대의 사람에 비해 수가 많은,
그렇다고 하는 점을 들었다.

 또 전문가등은, 이 연대의 사람들에게 특유의 성장 경험에 주목하고 있다.1960년대 태생의 사람들은,
유년기에 절대빈곤을 경험한 마지막 세대임과 동시에, 성인 하는 시기에는 고도 성장에 들어가,
상대적인 빈곤감을 체험한 최초의 세대이기도 하다.또 1970년대 태생의 사람들은,
대학을 졸업해 사회에 진출하는 시기에 아시아 통화 위기를 경험했다.

 고려대 사회학과의 김문조(김·문죠) 교수(60)는, 「이러한 사람들은, 전의 세대가 사회에
성공리에 진출하거나 안정된 지위를 획득한 연령(20세-30세대)으로 통화 위기를 경험해,
항상 고용 불안을 안고 경쟁에 괴로워해 왔다.생활고와 분노가 화학반응을 일으켜,
전반적인 범죄율 상승에 연결된 가능성이 있다」라고 말했다.

이번 연구는, 그것까지 정부가 전개해 온 흉악범죄 억제 정책의 성과에 대해서,
근본적인 물음을 던지고 있다.통화 위기 이후, 경찰에 의한 흉악범죄 용의자의
검거율과 기소율은 모두 감소 경향을 나타내고 있다, 라고 김 박사의 팀은 분석했다.
경찰의 흉악범죄 검거율은, 97년의 93.1%에서 07년에는 89.4%에 하락.같은 기간에,
검찰에 의한 기소율은 58.6%로부터 28.6%로 반이하에 수준까지 내렸다.

 반면, 흉악범죄자에 대한 재판소의 평균 양형 수준은, 통화 위기 이전보다 가벼워지는 경향을 나타냈다.
김 박사는 「1970년 후반의 시점에서는, 유죄가 선고된 형사 피고인 10인중 4명이 사형 혹은
징역형등의 자유형이 선고되었지만, 2000년대 중반에는 이 비율이 10인중 2명에 떨어졌다」라고 말했다.

 이와 같이 국가의 범죄 억제력이 떨어진 원인을 엿보게 하는 숫자의 하나가, 경찰·검찰에 대한다
인적·물적 지원의 통계다.경찰에 대한 인적·물적 자원의 투입은, 과거 10년간,
사실상 「동결」상태에 있었다.경찰의 규모를 인적 측면에서 보면, 70년대 중반의 약 5만 7000명으로부터
90년대 중반에는 약 16만명까지 증가하고 있지만, 97년 이후 현재까지는 약 14만명의 수준을 유지하고 있다.

 검찰의 수사력 증강을 위한 지원도 또, 정체 상태에 있다.검찰 전체의 인원은, 88년 4771명,
97년 7714명, 07년 9352명으로 증가하고는 있지만, 범죄의 증가 속도에는 따라잡지 못하고 있다.

 흉악범죄의 피해는, 여성·아이·노인 등 저항하는 힘이 없는 사회적 약자에게 집중하고 있다.
동국대경찰 행정 학과의 곽대경(쿠크·테골) 교수(45)는, 「정부는, 흉악범죄가 급증하는 가운데
치안 환경에 적응하지 못하고, 뒤를 쫓는 일도 못하고 있다, 라고 하는 것이 실정.지금부터에서도 국가적 레벨로
지혜를 짜 대책을 만들어내지 않으면 안 된다」라고 말했다.경찰대행정 학과의 표창원
(표·창원) 교수(43)는, 「뒤늦게나마이지만, 한국도 선진국과 같이
흉악범죄에 대한 전문 기관을 설립해 전문가를 양성해야 한다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 111
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray