メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

犬に負ける朝鮮虎

閲覧数 : 162
JA 0 Member_50421 2,811,753
戦国時代加藤清正という優れた武将がいました。この加藤清正が朝鮮へ出兵して帰る時、豊臣秀吉への土産にと、虎を生け捕りにして連れて帰りました。

しかし大阪城内で危険な虎を飼うわけにはいきません。そこで、広い境内を持っていた伊和志津神社が選ばれ、境内の隅の藪のなかで飼うことになりました。と
ころが虎はけものの肉は食べますが、その頃牛の肉など簡単に手に入りませ
ん。しかたなく里の人たちは、毎日犬を捕まえては虎に与えていました。

そのうち、伊孑志(いそし)の里には一匹の犬もいなくなってしまいました。腹をす
かした虎が暴¥れ出しては大変です。そこで虎の世話をしていた猟師は、しかたな
く自分の飼っていた猟犬を餌にすることにしました。

『すまんな。しかたないのだ。虎の餌になってくれ。』と言い聞かせ、愛犬を虎のい
る藪のなかに入れました。ところが、その犬は一気に虎の喉笛にかぶりつき、離
そうとはしません。驚いたのは里の人たちです。大切な預かり物の虎に、もしもの
ことがあっては大変です。
なんとか犬を虎から離そうとしましたが、どうすることもできませんでした。

あわてた村の役人が大坂の奉行所へ駆け込んで、事の次第をおそるおそる説明
しますと、『なに、虎が犬にかぶりつかれておとなしくしているとオ。そんなものは
虎ではない。猫にでもなったのであろう。すておけ!』と言われて跳んで帰ってみ
ると、虎はすでに犬に噛み殺されていました。

なんのおとがめも受けずに済んだ里人達は、もう虎の餌の心配をすることもなく
なり喜びました。そして、伊孑志の里にはいつの間にか、犬が駆け回り、鳴き声
が聞こえるようになりました。

伊孑志は虎と縁があったので、『イトラシ村』とも呼ばれていたと伝えられていま
す。(宝塚市、宝塚の民話 第一集―¥3より)

さすが朝鮮虎www
翻訳を見る

개에게 지는 조선범

전국시대 가토 기요마사라고 하는 뛰어난 무장이 있었습니다.이 가토 기요마사가 조선에 출병해 돌아갈 때, 토요토미 히데요시에게의 선물에와 범을 생포로 해 데려 돌아갔습니다.

그러나 오사카성내에서 위험한 범을 기를 수는 없습니다.거기서, 넓은 경내를 가지고 있던 이와 시즈 신사가 선택되어 경내의 구석의 수 속에서 기르게 되었습니다.(와)과
무렵이 범은 짐승의 고기는 먹습니다만, 그 경우의 고기등 간단하게 손에들이키
응.어쩔 수 없이 마을의 사람들은, 매일개를 잡고는 범에게 주고 있었습니다.

그 중에서 이소시(이소시)의 마을에는 한마리의 개도 없어져 버렸습니다.배
빌려준 범이 폭내 큰 일입니다.거기서 범을 돌보고 있던 사냥꾼은, 방법인
구자신이 기르고 있던 사냥개를 먹이로 하기로 했습니다.

「미안.어쩔 수 없는 것이다.범의 먹이가 되어 줘.」(이)라고 말해 들려주어 애견을 범이 있어
수 속에 넣었습니다.그런데 , 그 개는 단번에 범의 숨통에 덥석 물어, 리
그렇다고는 하지 않습니다.놀란 것은 마을의 사람들입니다.중요한 맡긴 것의 범에, 만약의
일이 있어 큰 일입니다.
어떻게든 개를 범으로부터 떼어 놓으려고 했습니다만, 어떻게 할 수도 있었습니다.

당황해?`스 마을의 공무원이 오오사카의 봉행소에 뛰어들고, 일의 나름을 조심조심 설명
하면, 「뭐, 범이 개에게 덥석 물어져 점잖게 하고 있으면 오.그런 것은
범은 아니다.고양이라도 된 것일 것이다.내버려두어라!」(이)라고 말해져 뛰어 돌아가 봐
와 범은 벌써 개에게 씹어 살해당하고 있었습니다.

무슨 소리가 째도 받지 않고 끝난 마을 사람들은, 더이상 범의 먹이의 걱정을 할 것도 없고
되어 기쁨했다.그리고, 이소시의 마을에는 어느새인가, 개가 이리저리 다녀, 울음 소리
하지만 들리게 되었습니다.

이소시는 범과 인연이 있었으므로, 「이트라시마을」이라고도 불리고 있었다고 전해져 지금
.(타카라즈카시, 다카라즈카의 민화 제일집-3보다 )

과연 조선범www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 rewokey
  2. JA 10 Member_50698
  3. JA 0 のりぴー
  4. 閲覧数 : 486
    JA 0 tanakataro
  5. KO 0 Member_66473
  6. KO 255 northsouthO
  7. 2656307 ソ 6
    閲覧数 : 145
    KO 255 computertop2
  8. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  9. JA 0 poepoepoe3
  10. 閲覧数 : 170
    JA 0 tanakataro
  11. 閲覧数 : 191
    JA 0 tanakataro
  12. 閲覧数 : 213
    KO 255 northsouthO
  13. KO 255 Jap1mmwarota
  14. 2656314 あれ? 2
    閲覧数 : 165
    JA 255 Member_50274
  15. 閲覧数 : 254
    JA 0 inunabeya
  16. 閲覧数 : 483
    JA 0 natumikan3
  17. 2656317 K.Y 9
    閲覧数 : 265
    KO 255 fundoshi
  18. JA 0 Member_50282
  19. 閲覧数 : 136
    JA 255 oresama123
  20. 閲覧数 : 123
    KO 255 japjapjapjapjap