メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

  やっぱり朝日新聞か^^;w

閲覧数 : 442
JA 0 のりぴー 2,811,753

こいつらに喜んで貸すのはアカピ系が多いね^^;

・・・・・・

第8回中央オモニ大会 東西大会に1270人が参加

3、4世のパワーに新たな希望

 第8回中央オモニ大会(東大会)が12日、東京・有楽町朝日ホールで開かれた。女性同盟中央・姜秋蓮委員長と東日本地域の女性同盟活動家、学校「オモニ会」「オンマとオリニの集い」のオモニたち、そして教育関係者など610人が参加した。

 まず姜委員長があいさつを行った。姜委員長は、本大会が同胞民族圏を守り拡大していくための「トンポアイネット拡大21」が活発に展開されているなかで開かれていると指摘。「子どもたちを皆、トンポトンネで育てよう!」との呼びかけに応じて、オモニたちが同胞コミュニティーの中で子育てをし、地域と家庭でその役割をいっそう高めていくきっかけになることを期待すると語った。そして「3世、4世のオモニたちが持つ無限の潜在力と創意・創造力を余すことなく発揮するようにして、子どもたちの未来と、子どもを育てる同胞社会、トンポトンネをともに守って行こう」と力強く呼びかけた。

活動ビデオ

アボジたちが登場したパネルディスカッション

 大会では、オモニたちの活動を編集したビデオ「子どもたちを皆、トンポトンネで育てよう!」が上映された。ビデオには新しい世代の若いオモニたちの多彩な活動が盛り込まれた。

 まず紹介されたのは、日本各地115カ所に開設され4千人が参加している「オンマとオリニの集い」。また、情報誌を電子化してインターネット(ブログ)に公開し、情報を共有しやすくした例や、夫婦で積極的に子育てする姿などが紹介された。

 「オモニ会」の活動では、新たに会長を引き受けて不安がる女性に、先輩が活動内容と方法を教え、「役員のオモニたちと協力しながらやれば大丈夫!」と励ますシーンが映し出された。「オモニ会」では毎年バザーや日本の地域の祭りなどに出店し、収益金を学校に寄付している。

 また、朝鮮学校がない地域でオモニたちが土曜児童教室、幼児教室を運営し、その他の地域で学童保育を引き受ける姿なども紹介された。

学びの場

講演「お母さん力を高めて輝く母親になろう」

 続いてパネルディスカッション「子どもたちの未来のために―¥アボジたちが企画する『ウリハッキョ』プロジェクト」が行われた。NPO法人「ウリハッキョ」(2008年発足)・金勝一理事長と朝鮮大学校経営学部・朴在勲准教授が登壇して、同胞社会の未来を見越して人材育成(当面は弁護士)のための財政支援を急ぎたい、と強調した。

 大会では、北南、日本各界から送られてきたビデオメッセージが紹介された。デヴィ・スカルノ夫人は、「異国暮らし100年の間、民族を守り続けてきたお母さんたちは本当に素晴らしい。どの時代、どんな状況の中でも民族の心を次代に必ず伝えていってもらいたい」と参加者たちを励ました。

 また、藤本裕子さん(「お母さん大学」設立者)による講演「お母さん力を高めて輝く母親になろう」が行われた。藤本さんは、「この大会には参加者が連れてきた乳幼児約120人がいる。その子たちを臨時にみる託児所が設けられ、朝鮮大学校教育学部の学生たちや活動家の女性たちが世話している。心を一つにして何かをしようとするのは簡単ではない。 それを皆さんは実践している。今日は私の方が、大きな力を得たようだ」と話した。

リレースピーチ

拍手を送る参加者たち

 会場では、3分間リレースピーチが行われた。舞台に上がったのは17の地域の参加者たち。「オリニフェスタを成功させた経験」(千葉)、「東京朝鮮第2初級学校の新校舎建設に向けて」(東京)、「インターネット朝鮮語教室で民族の心を育てている」(岩手)、「青商会と共に、オリニフェスタを大盛況裏に行った」(神奈川)、「朝鮮学校保護者支援事業、夏季児童教室―¥中部支部―¥」(西東京)、「今この瞬間、皆さんと共にいる喜び」(特別出演、留学同)、「給食活動について」(群馬)、「インターネットを使いこなして活動の幅を拡大」(埼玉)などについて語った。

 閉会後、参加者たちは、「日々の生活に流されているなか、自分の生活を切り替える良いきっかけになった」(埼玉、38)、「同胞数が少ない地方、朝鮮学校がない地方のオモニたちの活動に感心した」(同、37)、「金勝一さんの発言に多くの力を得た。私も必ず同胞社会に役立つ資格を取ろうと決心した」(千葉、37)、「いろんな地域の活動の話を直接聞けて感動した。こういう場は絶対なくてはいけないと思う」(東京、40)、「寄宿舎に3人の子どもを送る新潟のオモニの話に涙が止まらなかった。前大会から2年ぶりに参加して、女性の力、オモニの力に新たな希望を見い出し決意を固めた」(神奈川、43)などの感想を残した。

 18日、京都テルサで西日本大会が開かれ、660人が参加した。(文=金潤順、写真=盧琴順記者)

[朝鮮新報 2009.7.22]

翻訳を見る

  역시 아사히 신문이나^^;w

진한 개등에 기꺼이 빌려 주는 것은 아카피계가 많다^^;

······

제8회 중앙 오모니 대회 동서 대회에 1270명이 참가

3, 4세의 파워에 새로운 희망

 제8회 중앙 오모니 대회(도쿄대학회)가 12일, 도쿄·유라쿠쵸 아침해 홀에서 열렸다.여성 동맹 중앙·강추련위원장과 동일본 지역의 여성 동맹 활동가, 학교 「오모니회」 「온마와 오리니의 모임」의 오모니 끊어, 그리고 교육 관계자 등 610명이 참가했다.

 우선 강위원장이 인사를 실시했다.강위원장은, 본대회가 동포 민족권을 지켜 확대해 가기 위해의 「톤포아이넷트 확대 21」이 활발하게 전개되고 있는 가운데 열리고 있다고 지적.「아이들을 모두, 톤포톤네로 기르자!」라는 요청에 따르고, 오모니들이 동포 커뮤니티 중(안)에서 육아를 해, 지역과 가정에서 그 역할을 한층 더 높여 가는 계기가 되는 것을 기대한다고 말했다.그리고 「3세, 4세의 오모니들이 가지는 무한의 잠재력과 창의·창조력을 남기는 일 없이 발휘하도록(듯이) 하고, 아이들 미래와 아이를 기르는 동포 사회, 톤포톤네를 함께 지켜서 가자」라고 강력하게 호소했다.

활동 비디오

아버지들이 등장한 좌담식 공개 토론

 대회에서는, 오모니들의 활동을 편집한 비디오 「아이들을 모두, 톤포톤네로 기르자!」(이)가 상영되었다.비디오에는 새로운 세대의 젊은 오모니들의 다채로운 활동이 포함되었다.

 우선 소개된 것은, 일본 각지 115개소에 개설되어 4천명이 참가하고 있는 「온마와 오리니의 모임」.또, 정보지를 전자화해 인터넷(브로그)에 공개해, 정보를 공유하기 쉽게 한 예나, 부부로 적극적으로 아이를 키우는 모습등이 소개되었다.

 「오모니회」의 활동에서는, 새롭게 회장을 맡아 불안해 하는 여성에게, 선배가 활동 내용과 방법을 가르쳐 「임원의 오모니들과 협력하면서 하면 괜찮아!」라고 격려하는 씬이 비추어졌다.「오모니회」에서는 매년 바자나 일본의 지역의 축제 등에 출점해, 수익금을 학교에 기부하고 있다.

 또, 조선 학교가 없는 지역에서 오모니들이 토요일 아동 교실, 유아 교실을 운영해, 그 외의 지역에서 학동 보육을 맡는 모습등도 소개되었다.

배움의 장소

강연 「엄마력을 높여 빛나는 모친이 될 것이다」

 계속 되어 좌담식 공개 토론 「아이들 미래를 위해서-아버지들이 기획하는 「우리학쿄」프로젝트」를 했다.NPO 법인 「우리학쿄」(2008년 발족)·김 카츠이치 이사장과 조선 대학교 경영학부·박 재훈준교수가 등단 하고, 동포 사회의 미래를 예측해 인재육성(당면은 변호사)을 위한 재정 지원을 급한 것 싶다, 라고 강조했다.

 대회에서는, 키타남, 일본 각계로부터 보내져 온 비디오 메세지가 소개되었다.데비·수카르노 부인은, 「이국 생활 100년간, 민족을 계속 지켜 온 엄마들은 정말로 훌륭하다.어느 시대, 어떤 상황속이라도 민족의 마음을 차세대에 반드시 전하고 가 주었으면 한다」라고 참가자들을 격려했다.

 또, 후지모토 유코씨( 「엄마 대학」설립자)에 의한 강연 「엄마력을 높여 빛나는 모친이 될 것이다」를 했다.후지모토씨는, 「이 대회에는 참가자가 데려 온 유아 약 120명이 있다.그 아이들을 임시에 보는 탁아소가 설치되어 조선 대학교 교육학부의 학생들이나 활동가의 여성들이 돌보고 있다.마음을 한데 합쳐 무엇인가를 하려고 하는 것은 간단하지 않다. 그것을 여러분은 실천하고 있다.오늘은 제 쪽이, 큰 힘을 얻은 것 같다」라고 이야기했다.

릴레이 스피치

박수를 보내는 참가자들

 회장에서는, 3분간 릴레이 스피치를 했다.무대에 오른 것은 17의 지역의 참가자들.「오리니페스타를 성공시킨 경험」(치바), 「도쿄 조선 제 2 초급 학교의 신교사 건설을 향해서」(도쿄), 「인터넷 조선어 교실에서 민족의 마음을 기르고 있다」(이와테), 「파랑 상사와 함께, 오리니페스타를 대성황뒤에 갔다」(카나가와), 「조선 학교 보호자 지원 사업, 하계 아동 교실-중부 지부-」(니시토쿄), 「지금 이 순간, 여러분과 함께 있는 기쁨」(특별 출연, 유학 동), 「급식 활동에 대해」(군마), 「인터넷을 잘 다루어 활동의 폭을 확대」(사이타마)등에 대해서 말했다.

 폐회 후, 참가자들은, 「나날의 생활에 흘러가고 있는 가운데, 자신의 생활을 바꾸는 좋은 계기가 되었다」(사이타마, 38), 「동포수가 적은 지방, 조선 학교가 없는 지방의 오모니들의 활동에 감탄했다」( 동, 37), 「김 카츠이치씨의 발언에 많은 힘을 얻었다.나도 반드시 동포 사회에 도움이 되는 자격을 취득하려고 결심했다」(치바, 37), 「여러가지 지역의 활동의 이야기를 직접 (들)물을 수 있어 감동했다.이런 장소는 절대 없으면 안 된다고 생각한다」(도쿄, 40), 「기숙사에 3명의 아이를 보내는 니가타의 오모니의 이야기에 눈물이 멈추지 않았다.전 대회로부터 2년만에 참가하고, 여성 힘, 오모니의 힘에 새로운 희망을 찾아&A 결의를 굳혔다」(카나가와, 43)등의 감상을 남겼다.

 18일, 쿄토 테르사로 서일본 대회가 열려 660명이 참가했다.(후미=김 쥰 순서, 사진=노금순기자)

[조선 신보 2009.7.22]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 gomaabura
  2. KO 0 big9cm
  3. 閲覧数 : 208
    JA 40 oresama1234
  4. KO 255 northsouthO
  5. 閲覧数 : 259
    KO 255 northsouthO
  6. 閲覧数 : 169
    JA 0 dojinx
  7. JA 0 uglykorean
  8. 閲覧数 : 235
    KO 255 qwerty123
  9. 閲覧数 : 118
    KO 255 computertop2
  10. 閲覧数 : 403
    JA 0 7-rings
  11. 閲覧数 : 362
    JA 0 suisui666
  12. 閲覧数 : 192
    JA 0 dojinx
  13. KO 255 valkyrie21cm
  14. 2656634 re: 1
    閲覧数 : 132
    KO 255 northsouthO
  15. JA 0 aigoaigo2
  16. 閲覧数 : 157
    KO 0 big9cm
  17. 2656637 韓国は 7
    閲覧数 : 257
    JA 0 dojinx
  18. 閲覧数 : 271
    KO 255 sbtm
  19. 2656639 wwww 2
    閲覧数 : 119
    KO 0 Member_92485
  20. 閲覧数 : 183
    KO 255 northsouthO