日本の借金は主に自国民からですが

JA 255 jap_av 2,811,753

2009-07-22 03:36

韓国、IMFから34億ドル貰う。‘特別引き出し権’配分議決
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907211812135&code=920301
京郷新聞(韓国語) 2009.7.21

　我が国が国際通貨基金(IMF)から 34億ドル規模の特別引き出し権(SDR)を配分受け取る事になり、外為保有額が増える見込みだ。

　 21日企画財政部によればIMFは去る17日理事会を開いて、2500億ドル規模のSDR発行を議決したし、IMF総会の承認を要請することにした。今回のIMF理事会決定は去る4月英国、ロンドンで開かれた主要20ヶ国(G20)首脳会議で2500億ドルの流動性を世界経済に投入するように合意したのに伴ったことで、186ヶ会員国が参加する総会で最終決定される。

　SDRはIMFが作った国際通貨でSDRを保有した国家は自国の国際収支が悪化する時、他の会員国にSDRを与えてドルとユーロなどに変えることができる。SDRはIMFと会員国、国際機構¥など公的部門だけで使われる。

　財政部関係者は“SDR発行が最終確定すれば来る8月末ぐらい会員国の持分比率に比例して配分される予¥定”としながら“我が国は34億ドル相当のSDRを受けることになって同じ金額ぐらい外国為替保有額が増加する事になる”と話した。先月末、現在、我が国の外国為替保有額は2317億ドルだ。

　その間政府は次期G20議長国として今回のSDR発行を積極的に支持してきたし、SDR中一部を活用して、低所得国家を支援する方案を国際社会に促す計画だ。

借金ばかり増やして、どうするつもりですか？

翻訳を見る

일본의 빚은 주로 자국민으로부터입니다만

한국, IMF로부터 34억 달러 받는다.‘특별 인출권＇배분 의결
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907211812135&code=920301
옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 2009.7.21

　우리 나라가 국제통화기금(IMF)으로부터 34억 달러 규모의 특별 인출권(SDR)을 배분 받는 일이 되어, 외환 보유액이 증가할 전망이다.

　 21일 기획 재정부에 의하면 IMF는 떠나는 17 니치리사회를 열고, 2500억 달러 규모의 SDR 발행을 의결했고, IMF 총회의 승인을 요청하기로 했다.이번 의 IMF 이사회 결정은 지난 4월 영국, 런던에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회의에서 2500억 달러의 유동성을 세계경제에 투입하도록(듯이) 합의했는데 따른 것으로, 186회원국이 참가하는 총회에서 최종결정된다.

　SDR는 IMF가 만든 국제통화로 SDR를 보유한 국가는 자국의 국제 수지가 악화될 때, 다른 회원국에 SDR를 주어 달러와 유로 등에 바꿀 수 있다.SDR는 IMF와 회원국, 국제기구등 공적 부문에서만 사용된다.

　 재정부 관계자는“SDR 발행이 최종 확정하면 오는 8월말 정도 회원국의 지분 비율에 비례해 배분되는 예정”으로 하면서“우리 나라는 34억 달러 상당한 SDR를 받게 되어 같은 금액 정도 외환 보유액이 증가하는 일이 된다”라고 이야기했다.지난달말, 현재, 우리 나라의 외환 보유액은 2317억 달러다.

　그 사이 정부는 차기 G20 의장국으로서 이번 SDR 발행을 적극적으로 지지해 왔고, SDR중 일부를 활용하고, 저소득국가를 지원하는 분 안을 국제사회에 재촉할 계획이다.

빚만 늘리고, 어떻게 할 생각입니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

日本の借金は主に自国民からですが

일본의 빚은 주로 자국민으로부터입니다만

投稿一覧