KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国人「これがカツ丼だと？」韓国にあるクレイジーな日本食店のカツ丼について
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
↓が韓国の日本食のお店で出されていたカツ丼。
これがカツ丼だって
韓国の反応
最近、かつ丼だと言って、そのようなものを出す店が多すぎます
サイズが小さいのはともかく、ソースは全くかかってないの？
これはなに・・・・
最近のカツ丼は妙にソースをかけて出てくるよね
いや、それなら普通にトンカツを食べるよ！ 
（※調べてみたら韓国のかつ丼はソースカツ丼が主流なようです）
한국인 「이것이 커틀릿사발이라면?」한국에 있는 크레이지인 일식점의 커틀릿사발에 대해
이쪽에서는 최근의 한국의 게시판 투고와 코멘트를 번역하고 있습니다.
↓하지만 한국의 일식의 가게에서 나와 있던 커틀릿사발.
이것이 커틀릿사발이래
한국의 반응
최근, 한편 사발이라고 말하고, 그러한 것을 내는 가게가 너무 많습니다
사이즈가 작은 것은 차치하고, 소스는 전혀 걸리지 않아?
이것은 뭐····
최근의 커틀릿사발은 묘하게 소스를 쳐 나오지요
아니, 그렇다면 보통으로 돈까스를 먹어!
(※조사해 보면 한국의 한편 사발은 소스 커틀릿사발이 주류인 같습니다)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
