メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国国会で乱闘、またこれか…

閲覧数 : 237
JA 255 f671 2,811,753

韓国国会で乱闘 与党がメディア法強行採決


 韓国国会で22日、大企業や新聞社による放送局への出資を認める「メディア法」改正案について与党ハンナラ党が本会議で強行採決に踏み切り、賛成多数で可決した。法案に反対していた野党の議員は採決を阻止しようとして与党の議員と衝突、乱闘劇に発展した。


 最大野党の民主党は強行採決を非難し、採決無効を主張。抗議の意思を示すため丁世均代表¥が議員辞職を表¥明した。一部放送局の労働組合も反発を強めており、李明博大統領の政権運営に影響を与える可能¥性もある。


 メディア法改正案は、ハンナラ党が新聞と放送などのメディア融合を通じた競争力強化を訴えて昨年末に国会に提出していた。野党は大企業や政権寄りとされる大手新聞による放送局の支配を警戒し「狙いは政権批判の論調封じ込め」と強く反対。与野党の法案修正協議は不調に終わっていた。

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090722AT2M2202C22072009.html

翻訳を見る

한국 국회에서 난투, 또 이것이나…

한국 국회에서 난투 여당이 미디어법강행채결


 한국 국회에서 22일, 대기업이나 신문사에 의한 방송국에의 출자를 인정하는 「미디어법」개정안에 대해 여당 한나라당이 본회의에서 강행채결을 단행해, 찬성 다수로 가결했다.법안에 반대하고 있던 야당의 의원은 채결을 저지하려고 해 여당의 의원과 충돌,난투극에 발전했다.


 최대 야당의 민주당은 강행채결을 비난 해, 채결 무효를 주장.항의의 의사를 나타내기 위해 정세균대표가 의원 사직을 표명 했다.일부 방송국의 노동조합도 반발을 강하게 하고 있어 이명박 대통령의 정권 운영에 영향을 주는 가능성도 있다.


 미디어 법개정안은, 한나라당이신문과 방송등의 미디어 융합을 통한 경쟁력 강화를 호소해 작년말에 국회에 제출하고 있었다.야당은 대기업이나 정권 집합으로 여겨지는대기업 신문에 의한 방송국의 지배를 경계해 「목적은 정권 비판의 논조 봉쇄」라고 강하게 반대.여야당의 법안 수정 협의는 좋지 않게 끝나 있었다.

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090722AT2M2202C22072009.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ