(,

JA 255 NEO99 2,811,753

2009-07-22 10:20

　26日付のファイナンシャル・エクスプレス紙（１面）によると、国際協力銀行（JBIC）は、インド・サムライ債の発行時には、同行の保証を付与することを約束したという。上限金額は、2,500億円となる。また、インドは、日本と30億ドル相当の通貨スワップ契約を締結しているが、これまで利用実績はない。

　今回の約束は、JBICがアジア金融市場の安定化の取り組みとして、「アジア諸国によるサムライ債発行支援するために最大5千億円規模の保証を付与する発表¥」の一部となる。これを受けて準備銀行（RBI）に加えて、インド・ステート銀行（SBI）やインフラ金融公社（IIFCL）などの国営企業もサムライ債を発行できるという。ただし、国営企業に関しては、インド政府の保証の付与も必要とされるようだ。

　JBICの取り組みを受け、インドネシアとフィリピンは、総額2,500億円規模のサムライ債を発行する予¥定である。JBICでは、残りの2,500億円程度がインドに集中せず、他のアジア諸国にも活用されることを期待しているという。

06/26/2009

http://indonews.jp/2009/06/post-2691.html

翻訳を見る

(, ˚∋˚) 표정부 사무라이 채권의 보증에 긍정적：국제 협력은

　26 일자의 파이낸셜·익스프레스지(1면)에 의하면, 국제 협력 은행(JBIC)은, 인도·사무라이 채권의 발행시에는, 동행의 보증을 부여할 것을 약속했다고 한다.상한 금액은, 2,500억엔이 된다.또, 인도는, 일본과 30억 달러 상당한 통화스왑(currency swaps) 계약을 체결하고 있지만, 지금까지 이용 실적은 없다.

　이번 약속은, JBIC가 아시아 금융시장의 안정화의 대처로서, 「아시아제국에 의한 사무라이 채권 발행 지원하기 위해서 최대 5 천억엔규모의 보증을 부여하는 발표」의 일부가 된다.이것을 받아 준비 은행(RBI)에 가세하고, 인도·스테이트 은행(SBI)이나 인프라 금융 공사(IIFCL)등의 국영기업도 사무라이 채권을 발행할 수 있다고 한다.다만, 국영기업에 관해서는, 인도 정부의 보증의 부여도 필요하게 되는 것 같다.

　JBIC의 대처를 받아 인도네시아와 필리핀은, 총액 2,500억엔 규모의 사무라이 채권을 발행하는 예정이다.JBIC에서는, 나머지의 2500억엔 정도가 인도에 집중하지 않고, 다른 아시아제국에도 활용되는 것을 기대하고 있다고 한다.

06/26/2009

http://indonews.jp/2009/06/post-2691.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

(,

(, ˚∋˚) 표정부 사무라이 채권의 보증에 긍정적：국제 협력은

投稿一覧