pakuriが話題になると、朝鮮人はCOPYだと思ってるみたいですが、
少し意味が違います。
pakuriとは 盗り と書くこともあり、他人の物を盗むという意味を含みます。
真似て作るだけではなく、著作権などの権利を侵害し、他人のアイディアを
泥棒するという軽蔑される行為です。
COPYなら単に写すだけですが、pakuriといわれたら、「この泥棒！」
と侮蔑しているのです。
また、オリジナルに学んで、加工して作り上げるとはまるで違います。
pakuriを開き直る朝鮮人を見かけますが、日本人には馬鹿にしかみえません。
pakuriという日本語について韓国人に教えます。
閲覧数 : 462
JA
0
cashmere2
2,811,753
翻訳を見る
pakuri라고 하는 일본어에 대하고 한국인에 가르칩니다.
pakuri가 화제가 되면, 조선인은 COPY라고 생각하고 있는 것 같습니다만,
조금 의미가 다릅니다.
pakuri와는 도라고 쓰기도 해,타인의 물건을 훔친다고 하는 의미를 포함합니다.
흉내내 만드는 것 만이 아니고, 저작권등의 권리를 침해해, 타인의 아이디어를
도둑 한다고 하는 경멸되는 행위입니다.
COPY라면 단지 찍을 뿐입니다만, pakuri라고 하면,「이 도둑!」
(와)과 모멸하고 있습니다.
또, 오리지날에 배우고, 가공해 만들어낸다고는 전혀 다릅니다.
pakuri를 정색하는 조선인이 보입니다만, 일본인에게는 바보같게 밖에 보이지 않습니다.
조금 의미가 다릅니다.
pakuri와는 도라고 쓰기도 해,타인의 물건을 훔친다고 하는 의미를 포함합니다.
흉내내 만드는 것 만이 아니고, 저작권등의 권리를 침해해, 타인의 아이디어를
도둑 한다고 하는 경멸되는 행위입니다.
COPY라면 단지 찍을 뿐입니다만, pakuri라고 하면,「이 도둑!」
(와)과 모멸하고 있습니다.
또, 오리지날에 배우고, 가공해 만들어낸다고는 전혀 다릅니다.
pakuri를 정색하는 조선인이 보입니다만, 일본인에게는 바보같게 밖에 보이지 않습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
