韓国と EU, FTA 交渉が妥結日本企業に打撃
韓国とヨーロッパ連合(EU)が進行していた自由貿易協定(FTA) 締結交渉が 13日妥結された. 双方は協定醗酵時期から 3年以内に 90% 以上の品目に関税を撤廃して, 経済連携を強化する. 人口 5億名のヨーロッパ市場では自動車等で韓国側の価格競争力が高くなって, ライバルである日本メーカーが打撃を受ける可能性もある. 韓国は中東やアジアとの交渉も加速化する姿勢.
FTA 戦略に出発が遅くなった日本の通常政策にも影響を与えるようだ. ヨーロッパ訪問中の韓国の李明博大統領と EU 議長国, スウェーデンのラインフェルト受賞は 13日, ストックホルムで韓国 EU首脳会談を開催. FTAが 「最終合意案に至ったことを歓迎する」と表明して, 2007年 5月に始めた交渉の事実上の終決を宣言した. 双方は今後のそれぞれの議会批准等の手続きを経って協定を発效する手続き. 醗酵は韓国内で 「早ければ来年前半期に」(政府高官)の観測が出ているが, 反対勢力の抵抗で時間がかかる可能性もある.
ソース:ニケイ
日本部品? 日本終わった ＼^o^/
閲覧数 : 540
JA
255
oresama123
2,811,753
翻訳を見る
일본 부품? 일본 끝났다 ＼^o^/
한국과 EU, FTA 교섭이 타결 일본 기업에 타격
한국과 유럽연합(EU)이 진행하고 있던 자유무역협정(FTA) 체결 교섭이 13일 타결됐다. 쌍방은 협정 발효 시기부터 3년 이내에 90% 이상의 품목에 관세를 철폐하고, 경제연계를 강화한다. 인구 5억명의 유럽 시장에서는 자동차등에서 한국쪽의 가격 경쟁력이 높아져, 라이벌인 일본 메이커가 타격을 받을 가능성도 있다. 한국은 중동이나 아시아와의 교섭도 가속화할 자세.
FTA 전략으로 출발이 늦어진 일본의 통상 정책에도 영향을 줄 것 같다. 유럽 방문중인 한국의 이명박 대통령과 EU 의장국, 스웨덴의 라인 펠트 수상은 13일, 스톡홀름에서 한국 EU정상회담을 개최. FTA가 「최종 합의안에 이른 것을 환영한다」라고 표명해, 2007년 5월에 시작한 교섭의 사실상의 종결을 선언했다. 쌍방은 향후 각각의 의회 비준등의 수속을 거쳐 협정을 발효하는 절차. 발효는 한국내에서 「빠르면 내년 전반기에」(정부 고관)의 관측이 나오고 있지만, 반대 세력의 저항으로 시간이 걸릴 가능성도 있다.
소스:니케이
한국과 유럽연합(EU)이 진행하고 있던 자유무역협정(FTA) 체결 교섭이 13일 타결됐다. 쌍방은 협정 발효 시기부터 3년 이내에 90% 이상의 품목에 관세를 철폐하고, 경제연계를 강화한다. 인구 5억명의 유럽 시장에서는 자동차등에서 한국쪽의 가격 경쟁력이 높아져, 라이벌인 일본 메이커가 타격을 받을 가능성도 있다. 한국은 중동이나 아시아와의 교섭도 가속화할 자세.
FTA 전략으로 출발이 늦어진 일본의 통상 정책에도 영향을 줄 것 같다. 유럽 방문중인 한국의 이명박 대통령과 EU 의장국, 스웨덴의 라인 펠트 수상은 13일, 스톡홀름에서 한국 EU정상회담을 개최. FTA가 「최종 합의안에 이른 것을 환영한다」라고 표명해, 2007년 5월에 시작한 교섭의 사실상의 종결을 선언했다. 쌍방은 향후 각각의 의회 비준등의 수속을 거쳐 협정을 발효하는 절차. 발효는 한국내에서 「빠르면 내년 전반기에」(정부 고관)의 관측이 나오고 있지만, 반대 세력의 저항으로 시간이 걸릴 가능성도 있다.
소스:니케이
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )
