メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代自動車..kkk

閲覧数 : 206
JA 40 oresama1234 2,811,753

現代自が上半期業績善戦、営業益8110億ウォン

7月23日15時58分配信 聯合ニュース

ソ¥ウル23日聯合ニュース】現代自動車の上半期業績は、世界的な景気低迷にもかかわらず、世界シェア5%を初めて突破するなど比較的良好だった。
 

現代自は23日に企業説明会を開催し、上半期の売上高を14兆1119億ウォン(約1兆639億円)、営業利益8110億ウォン、経常利益1兆2897億ウォン、当期純利益1兆368億ウォンと発表¥した。売上高のうち国内は7兆598億ウォン、輸出は7兆521億ウォンで、合計額としては前年同期比18.4%減、営業利益も31.9%減ったが、経常利益と当期純利益はそれぞれ9.9%、10.4%の増加となった。
 

上半期の販売台数は71万9478台で、前年同期の90万8233台より20.8%少ない。国内販売は昨年末から続く需要委縮にもかかわらず、製品の競争力がアップした上、政府による税制上の支援もあり、前年同期と同程度の31万4639台(1.2%減)を記録したが、輸出は先進国市場をはじめ世界的に需要が減少したため、31.4%減の40万4839台にとどまった。また、第2四半期の販売台数は前四半期比27.4%増の40万3112台と不振をばん回したが、前年と比べると13.4%減っている。
 

一方、上半期の売上総利益は前年同期比18.3%減の3兆1030億ウォンだったが、コスト革新努力の結果、売上原価率が小幅改善し78.0%を記録した。営業利益は輸出減に加えマーケティング費の負担が増えたため31.9%急減、営業利益率も5.7%と前年同期の6.9%を下回った。ただ、第2四半期だけを見ると、営業利益は8.1%で5年ぶりの高水準となり、純利益も8119億ウォンと四半期別で過去最高を記録した。
 

特に海外での販売台数が上半期は150万台と、シェアが初めて5%を超えた。会社関係者は、欧米などの先進国市場でシェアが拡大しているほか、中国でも前年同期比56%増の25万7000台を売り上げ、同国での販売順位が4位に上昇したと説明した。

 会社側は善戦の要因として、▼ブランド認知度改善への積極的な努力▼販売地域の多角化を通じた販売の極大化▼現地特化モデル発売による顧客のニーズ充足▼差別化したマーケティング戦略―¥―¥などを挙げた。

翻訳を見る

현대 자동차..kkk

현대자가 상반기 실적 선전, 영업이익 8110억원

7월 23일 15시 58 분배신 연합 뉴스

소울 23일 연합 뉴스】현대 자동차의 상반기 실적은, 세계적인 경기침체에도 불구하고, 세계 쉐어 5%를 처음으로 돌파하는 등 비교적 양호했다.
 

현대자는 23일에 기업 설명회를 개최해, 상반기의 매상고를 14조 1119억원( 약 1조 639억엔), 영업이익 8110억원, 경상이익 1조 2897억원, 당기 순이익 1조 368억원으로 발표했다.매상고 중 국내는 7조 598억원, 수출은 7조 521억원으로, 합계액으로서는 전년 동기비 18.4%감, 영업이익도 31.9%줄어 들었지만,경상이익과 당기 순이익은 각각 9.9%, 10.4%의 증가가 되었다.
 

상반기의 판매 대수는 71만 9478대로, 전년 동기의 90만 8233대부터 20.8%적다.국내 판매는 작년말부터 계속 되는 수요 위축에도 불구하고, 제품의 경쟁력이 올라간 후, 정부에 의한 세제상의 지원도 있어, 전년 동기와 동일한 정도의 31만 4639대(1.2%감)을 기록했지만, 수출은 선진국 시장을 시작해 세계적으로 수요가 감소했기 때문에, 31.4%감소의 40만 4839대에 머물렀다.또, 제2 4분기의 판매 대수는 전 4분기비 27.4%증가의 40만 3112대와 부진을 만회 했지만, 전년과 비교하면 13.4%줄어 들고 있다.
 

한편, 상반기의 매상 총이익은 전년 동기비 18.3%감소의 3조 1030억원이었지만, 코스트 혁신 노력의 결과, 매상 원가율이 소폭 개선해 78.0%를 기록했다.영업이익은 수출감에 가세해 마케팅비의 부담이 증가했기 때문에 31.9%급감, 영업 이익율도 5.7%과 전년 동기의 6.9%를 밑돌았다.단지, 제2 4분기만을 보면, 영업이익은 8.1%로 5년만의 고수준이 되어, 순이익도 8119억원으로 4분기별로 과거 최고를 기록했다.
 

특히 해외에서의 판매 대수가 상반기는 150만대로 쉐어가 처음으로 5%를 넘었다.회사 관계자는, 구미등의 선진국 시장에서 쉐어가 확대하고 있는 것 외에 중국에서도 전년 동기비 56%증가의 25만 7000대를 매상, 동국으로의 판매 순위가 4위로 상승했다고 설명했다.

 회사측은 선전의 요인으로서▼브랜드 인지도 개선에의 적극적인 노력▼판매 지역의 다각화를 통한 판매의 극대화▼현지 특화 모델 발매에 의한 고객의 요구 충족▼차별화한 마케팅 전략-―등을 들었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 169
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 126
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3