メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(`･ω･´)ヨーロッパ在住のある韓国人講師

閲覧数 : 561
JA 0 Member_67089 2,811,753

【竹島問題】 韓国がヨーロッパで独島を失うほかない理由〜リトアニアの小さな大学から


私は北ヨーロッパの小さな国リトアニアの小さな都市カウナスという所にある大学で1年目の韓国語
科韓国文化史を講義している新参講師です。

英語でもない現地語で行わなければならない文化授業を準備する私は本当に恐怖を感じる程震えま
した。韓国人という事実それ一つを除いては、リトアニアの大学生に韓国文化を紹介するほどの能¥力
や資質がないという考えのためでした。率直に言って宗教史と密接に関連する韓国文化史の場合、
敬虔なキリスト教の家に育って般若心経さえまともに読めない私には、ほとんど外国文化と異ならな
い程です。

先週、期末考査を最後に講義が終わりました。成功したとは言えません。私が心配した通り、学生た
ちの中には私がリトアニア語で説明するのをよく聞き取れない子供たちもいたし、授業に関心を見せ
ない子供たちもたびたびいました。しかし、大部分の学生たちは檀君神話を読んで八万大蔵経と三国
遺事と地蔵菩薩に対する勉強を熱心にしましたし、リトアニア語で詩も作り、韓流の未来に対する討
論もしました。私もやはり難しい環境で良く従ってきたリトアニアの学生たちに感謝します。
（中略）
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0611/IE001066270_STD.jpg
▲日本海名称に関する広報資料
こういう小さい都市の大学にまで忘れないで資料を送る日本政府がすごいです。東海（日本名：東海）
に関する資料はあるかって？送る資料があることはあるんですか？

韓国と中国が区別できない税関員
韓国のある団体が講習会に使えと楽器や服を買って送ってくれました。ところがリトアニア税関はその
楽器を渡さずばく大な量の書類と関税を要求したのです。税関から来た公文書に書かれている内容
を見て本当にはらがたちました。「中国から4つ小包みが配達されてきました。内容物と価格などを証
明できる証拠書類を持参して、関税庁までお越しください。」官僚主義がはびこるこの国の税関員らは
中国と韓国さえも区分をできないようなのです。韓国の物であることが分かったら、その楽器は税関
にかかったでしょうか、中国と韓国をまともに区分する賢い税関員だったら、私をこのように無駄に苦
労させはしないでしょうか。

http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0611/IE001066271_STD.jpg
▲独島領有権に関する資料
資料事情と努力だけはっきり調べれば、ヨーロッパで独島は誰が見ても日本の土地です。

ヨーロッパの永遠の優等生、日本
日本の場合、私が勤めるこの小さな学校の行事に途方もないお金を支援して関心を惜しみません。
その上、日本からくる物の場合、中国から来た物と誤解を受けて頭を痛めることが全くありません。日
本の人々はそのような次元で手本とする点が多いです。学生数わずかばかりな我が校の図書館にも
日本政府は東海名称問題と独島領有権広報資料を忘れないでずっとずっと送っています。

私たちがいくら独島が私たちの土地と口を酸っぱくして言っても、私たちはそのような日本の陰で勝つ
勝算はまったくありません。このままあきらめて気楽に生きた方が健康に良いようです。

ソ¥・ジンソ¥ク

ソ¥ース：ohmynews(韓国語) 韓国がヨーロッパで独島をなくすほかはない理由
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001154378

関連スレ：
【竹島問題】韓国の財団、欧州でフォーラム。目的は、海外の韓国人を中心に領有権問題を広報して世論に影響させるため[05/11]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242008756/
【竹島問題】 ベルリンで「独島守護」〜韓国の国会独島特別委、ドイツ独島守護団結成式出席 [06/08]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244467740/
【竹島問題】 ロンドンで「独島守護」〜韓国の国会独島特別委員会、外交活動活発化[06/01]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244036129/
【竹島問題】 オーストリアで響いた「独島シンフォニー」〜ヨーロッパ巡回して独島は韓国の地、知らせる[05/26]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1243429449/

翻訳を見る

(`·ω·′) 유럽 거주가 있는 한국인 강사

【타케시마 문제】 한국이 유럽에서 독도를 잃을 수 밖에 없는 이유~리투아니아의 작은 대학으로부터


나는 북쪽 유럽이 작은 나라 리투아니아가 작은 도시 카우나스라고 하는 곳에 있는 대학에서 1년째의 한국어
과한국 문화사를 강의하고 있는 신참 강사입니다.

영어도 아닌 현지어로 실시하지 않으면 안 되는 문화 수업을 준비하는 나는 정말로 공포를 느끼는만큼 흔들림
했다.한국인이라고 하는 사실 그것 하나를 제외해서는, 리투아니아의 대학생에게 한국 문화를 소개할 정도의 능력
(이)나 자질이 없다고 하는 생각을 위해였습니다.솔직하게 말해 종교사와 밀접하게 관련하는 한국 문화사의 경우,
경건한 크리스트교의 집으로 자라 반야 심경마저 온전히 읽을 수 없는 나에게는, 거의 외국 문화와 다른거야
있어 정도입니다.

지난 주, 기말 고사를 마지막으로 강의가 끝났습니다.성공했다고는 말할 수 없습니다.내가 걱정한 대로, 학생
치노안에는 내가 리투아니아어로 설명하는 것을 잘 알아 들을 수 없는 아이들도 해, 수업에 관심을 보여
없는 아이들도 가끔 있었습니다.그러나, 대부분의 학생들은 단군 신화를 읽어 8만 대장경과 삼국
유사와 지장보살에 대한 공부를 열심히 했고, 리투아니아어로 시도 만들어, 한류의 미래에 대한 토
론도 했습니다.나도 역시 어려운 환경에서 잘 따라 온 리투아니아의 학생들에게 감사합니다.
(중략)
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0611/IE001066270_STD.jpg
▲일본해 명칭에 관한 홍보 자료
이런 작은 도시의 대학에까지 잊지 말고 자료를 보내는 일본 정부가 대단합니다.토카이(일본명：토카이)
에 관한 자료는 있을까라는?보내는 자료가 있는 것은 있습니까?

한국과 중국을 구별할 수 없는 세관원
한국이 있는 단체가 강습회에 사용하라고 악기나 옷을 사 보내 주었습니다.그런데 리투아니아 세관은 그
악기를 건네주지 않고 막대한 양의 서류와 관세를 요구했습니다.세관으로부터 온 공문서에 쓰여져 있는 내용
(을)를 보고 정말로는들이 섰습니다.「중국으로부터 4개 소포가 배달되어 왔습니다.내용물과 가격등을 증거
명 할 수 있는 증거 서류를 지참하고, 관세청까지 행차 주세요.」관료주의가 횡행하는 이 나라의 세관원등은
중국과 한국마저도 구분을 할 수 없는 듯한 것입니다.한국의 물건인 것을 알면, 그 악기는 세관
에 걸렸는지요, 중국과 한국을 온전히 구분하는 영리한 세관원이라면, 나를 이와 같이 쓸데 없게 근심
노 시키지는 않을까요.

http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0611/IE001066271_STD.jpg
▲독도 영유권에 관한 자료
자료 사정과 노력만 분명히 조사하면, 유럽에서 독도는 누가 봐도 일본의 토지입니다.

유럽의 영원의 우등생, 일본
일본의 경우, 내가 근무하는 이 작은 학교의 행사에 터무니없는 돈을 지원하고 관심을 아까워하지 않습니다.
게다가, 일본에서 오는 것의 경우, 중국에서 온 것과 오해를 받아 골치를 썩이는 것이 전혀 없습니다.일
책의 사람들은 그러한 차원에서 표본으로 하는 점이 많습니다.학생수불과(뿐)만우리 교의 도서관에도
일본 정부는 토카이 명칭 문제와 독도 영유권 홍보 자료를 잊지 말고 쭉 쭉 보내고 있습니다.

우리가 아무리 독도가 우리의 토지와 입이 닳도록 이야기 해도, 우리는 그러한 일본의 그늘에서 이긴다
승산은 전혀 없습니다.이대로 포기해 마음 편하게 사는 것이 건강에 좋은 것 같습니다.

소·진소쿠

소스：ohmynews(한국어) 한국이 유럽에서 독도를 없앨 수 밖에 없는 이유
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001154378

관련 스레：
【타케시마 문제】한국의 재단, 유럽에서 포럼.목적은, 해외의 한국인을 중심으로 영유권 문제를 홍보해 여론에 영향 시키기 위해[05/11]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242008756/
【타케시마 문제】 베를린에서 「독도 수호」~한국의 국회 독도 특별위원회, 독일 독도 수호 단결성식 출석 [06/08]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244467740/
【타케시마 문제】 런던에서 「독도 수호」~한국의 국회 독도 특별 위원회, 외교 활동 활발화[06/01]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244036129/
【타케시마 문제】 오스트리아에서 영향을 준 「독도 교향곡」~유럽 순회해 독도는 한국의 땅, 알린다[05/26]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1243429449/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 82
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 98
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 96
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 78
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 100
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 76
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 101
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 82
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 98
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 107
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 158
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 106
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 136
    KO 255 jap6cmwarotaZ