メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) これ読むと未だに残飯だらけだな。

閲覧数 : 184
JA 255 yaong_2 2,811,753

残飯再使用取り締まり現場について行ってみたら../キム・ヨンロク・キム・ビョンジュ インターン記者(30)入力:2009.07.23 16:17 /修正:2009.07.23 16:35“ 聯合ニュース

お客さんが箸も当てなかった新しいおかずなのにまた使えないという話なの? 理解できないけれど。”

ソ¥ウル某大学街のうどん店. おかずが豊富で,この大学学生たちが多く訪れる所だ。 だが主人は‘残った食べ物(以下残飯)再使用禁止’法案に対して初めて聞くといった。 この頃市庁で取り締まりをするということも知らずにいた。

豚の辛炒めを主メニューでするまた他の飲食店. ここはタマゴ フライと刺身のつま,もやし,キムチをおかずで提供する。 この飲食店の主人は“大学街は価格競争が激しいと見るとやむを得ず一部残飯を再使用している”として“取り締まられれば打撃が大きいから自制しようと努力中”と話した。

残飯再使用をして初めて摘発される場合には15日間営業停止に処されて,二番目摘発されれば2ヶ月,三回目摘発されれば3ヶ月の営業停止にあうことになる。 営業停止は外部に公表¥されるから,事業主らには最も恐ろしい措置だ。

近くのまた他の肉屋では主人がたった今お客さんが出て行った席を整理していた。 彼女は席に残っていたサンチュで、鉄板をぬぐい取った。 サンチュはソ¥ウル市で指定した‘再使用可能¥な食材料’だ。 主人は“新しい法案が施行されるといって徹底して再使用を禁じてきたと言い“再使用可能¥な食べ物があるという話は初めて聞く”として首をひねっていた。

ソ¥ウル市は去る6日から‘残飯再使用’に対して本格的な取り締まりを始めた。 これは4月3日関連法が制定された後3ヶ月の広報期間兼取り締まり猶予¥期間を置いて始まったのだ。 取り締まり活動は各区ごとに飲食店の大きさと取り扱う飲食の種類により1〜3ヶ所ずつなされる。

事業主らは‘私たちの事情を少しわかってくれれば良い’という立場だ。 ある事業主はお客さんらの態度にも問題があると主張した。

“おかずをセルフで持っていくようにしたところとてもたくさん持っていって,毎度残します。 それで少し出して追加で持って食べるようにしたところ、この店は薄情なんですって。 それで初めに出す量を増やしたところ,今度は再使用するおかずではないかと疑いましたよ。”

ソ¥ウル市は各区に100人余りずつの啓蒙人員を置いて広報する一方,持続的に取り締まっていくという立場だ。 これに伴い各区から月単位で取り締まり関連報告書を受けることにした。 だが本来いくつかの区庁らは取材陣の問い合わせに“まだ取り締まりをしていない。 7月は追加広報期間として,8月から取り締まり活動を行う予¥定だ”,“まだ本格的な取り締まり計画を樹立しなかった”と答えた。 ある区庁は“年末から取り締まりを始めることと答えた。

市庁衛生チームの取り締まりは普通お客さんが多くて忙しい昼休みに行われる。 この時残飯再使用がなされる可能¥性が高いためだ。 お客さんであるように偽装する‘艦艇捜査’はしない。 身分と目的を明らかにした後,まさに台所に入る。 忙しい昼休みの営業妨害を最小化するためだ。

最もしばしば摘発される再使用食べ物はキムチとニンニクだ。 ニンニクは再使用が可能¥だが,肉屋などで食べやすく切り出しておくニンニクは再使用できない。 キムチの場合一般的なおかずと違い,あまり熟さなかったキムチから酸っぱくなったキムチまで使い道が多様だから再使用される場合が多い。 市側は“部隊チゲやキムチチゲを取り扱う所でおかずで株のキムチを提供するならばもう少し細かく検査する”と明らかにした。 おかず入れを上下で2ヶ置いて,上にはきれいなおかずを,下は残飯集めた入れ物を配置した場合もあったという。

イ・ドンボク ソ¥ウル市衛生管理チーム長は“現在まで摘発率は9.4%だが,初期に比べて,摘発件数が大きく減って,現在は一日1-2ヶ所に過ぎない”としつつも“限定された人材で成り立つ取り締まりには限界があるだけに市民運動で拡大すれば良い”という立場を明らかにした。

昨年夏高麗(コリョ)大学生福祉位員会は周辺飲食店らの残飯再使用禁止キャンペーンを行った。 パク・グァンレ委員長は“今は残飯使用可否を検査していない”としつつも“管轄区庁で検事をずっと進行中のことと理解する”と明らかにした。 ‘残飯再使用’という主題が学生たちに広く広報されたことだけでも成功的なキャンペーンであったという自評だ。

これらは食堂側が署名した食堂再使用禁止誓約書を額縁で製作食堂に贈呈した。 いくつかの食堂はこれをよく見える位置に飾り,広報効果を享受したりもしたという。 パク委員長は“きれいな食べ物を供給する食堂に営業恩恵が受けられるように自らの製作するダイアリーに広報するなど追加動きも計画中”と明らかにした。

民度の低い食堂と民度が低い朝鮮人客だからな。売春と同じでうまくいかんのう ホルホル 

翻訳を見る

(Φ∀Φ) 이것 읽으면 아직도 잔반 투성이다.

잔반 재사용 단속 현장에 도착해 가 보면../김·욘로크·킴·볼쥬인탄 기자(30) 입력:2009.07.23 16:17 /수정:2009.07.23 16:35“연합 뉴스

손님이 젓가락도 맞히지 않았다 새로운 반찬인데 또 사용할 수 없다고 하는 이야기야? 이해할 수 없지만.”

소울모대학거리의 우동점. 반찬이 풍부하고, 이 대학 학생들이 대부분 방문하는 곳이다. 하지만 주인은‘남은 음식(이하 잔반) 재사용 금지'법안에 대해서 처음으로 (듣)묻는다고 했다. 요즘 시청에서 단속을 하는 것도 알지 못하고 있었다.

돼지의 신볶아를 주메뉴로 하는 또 다른 음식점. 여기는 계란 플라이와 생선회의 개뭐,도 야자, 김치를 반찬으로 제공한다. 이 음식점의 주인은“대학거리는 가격 경쟁이 격렬하다고 보면 어쩔수 없이 일부 잔반을 재사용하고 있다”로서“단속해지면 타격이 크기 때문에 자제하려고 노력중”이라고 이야기했다.

잔반 재사용을 하고 처음으로 적발되는 경우에는 15일간 영업 정지에 곳 되고, 두번째 적발되면 2개월, 3회째 적발되면 3개월의 영업 정지에 맞게 된다. 영업 정지는 외부에 공표되기 때문에, 사업주등에는 가장 무서운 조치다.

가까이의 또 다른 정육점에서는 주인이 방금 손님이 나와 간 석을 정리하고 있었다. 그녀는 자리에 남아 있던 상추로, 철판을 벗는 있어 취했다. 상추는 소울시에서 지정한‘재사용 가능인 식재료'다. 주인은“새로운 법안이 시행된다고 해 철저히 하고 재사용을 금지해 왔다고 해“재사용 가능인 음식이 있다고 하는 이야기는 처음으로 (듣)묻는다”로서 고개를 갸우뚱해는 있었다.

소울시는 떠나는 6일부터‘잔반 재사용'에 대해서 본격적인 단속을 시작했다. 이것은 4월 3일 관련법이 제정된 앞으로 3개월의 홍보 기간겸단속 유예기간을 두어서 시작되었던 것이다. 단속 활동은 각 구 마다 음식점의 크기와 취급하는 음식의 종류에 의해 1~3개소씩 된다.

사업주등은‘우리의 사정을 조금 알아 준다면 좋은'이라고 하는 입장이다. 어느A 사업주는 손님등의 태도에도 문제가 있는이라고 주장했다.

“반찬을 셀프로 가지고 가도록(듯이) 했는데 매우 많이 가지고 있어는, 매번 남깁니다. 그래서 조금 내고 추가로 가지고 먹도록(듯이) 했는데, 이 가게는 몰인정합니다는. 그래서 처음에 내는 양을 늘렸는데, 이번은 재사용하는 반찬은 아닐까 의심했어요.”

소울시는 각 구에 100명남짓 두개의 계몽 인원을 두어 홍보하는 한편, 지속적으로 단속해 간다고 하는 입장이다. 이것에 수반해 각 구로부터 월단위로 단속해 관련 보고서를 받기로 했다. 하지만 본래 몇개의 구청등은 취재진의 문의에“ 아직 단속을 하고 있지 않다. 7월은 추가 홍보 기간으로서 8월부터 단속해 활동을 실시하는 예정이다”,“ 아직 본격적인 단속 계획을 수립하지 않았다”라고 대답했다. 어느A 구청은“연말부터 단속을 시작하는 것으로 대답했다.

시청 위생 팀의 단속은 보통 손님이 많고 바쁜 점심시간에 행해진다. 이 때 잔반 재사용이 이루어지는 가능성이 높기 때문이다. 손님이도록(듯이) 위장하는‘함정 수사'는 하지 않는다. 신분과 목적을 분명히 한 후, 확실히 부엌에 들어간다. 바쁜 점심시간의 영업 방해를 최소화하기 위해(때문에)다.

가장 자주 적발되는 재사용 음식은 김치와 마늘이다. 마늘은 재사용이 가능이지만, 정육점등에서 먹기 쉽게 잘라 두는 마늘은 재사용할 수 없다. 김치의 경우 일반적인 반찬과 달라, 별로 익지 않았던 김치로부터 시큼해진 김치까지 용도가 다양하기 때문에 재사용되는 경우가 많다. 시측은“부대 찌개나 김치찌개를 취급하는 곳에서 반찬으로 주식의 김치를 제공한다면 좀 더 세세하게 검사한다”라고 분명히 했다. 반찬 넣어를 상하로 2두고, 위에는 예쁜 반찬을, 아래는 잔반 모은 용기를 배치했을 경우도 있었다고 한다.

이·돈보크소울 이치에생 관리 팀장은“현재까지 적발율은 9.4%이지만, 초기에 비해, 적발 건수가 크게 줄어 들고, 현재는 하루1-2개소에 지나지 않는다”로 하면서도“한정된 인재로 성립되는 단속에는 한계가 있는 만큼 시민운동으로 확대하면 좋다”라고 하는 입장을 분명히 했다.

작년 여름 코마(고려) 대학생 복지위원회는 주변 음식점등의 잔반 재사용 금지 캠페인을 실시했다. 박·그레 위원장은“지금은 잔반 사용 가부를 검사하고 있지 않다”로 하면서도“관할구청으로 검사를 쭉 진행중으로 이해한다”라고 분명히 했다. ‘잔반 재사용'이라고 하는 주제가 학생들에게 넓고 홍보 된 것만으로도 성공적인 캠페인이었다고 하는 자평이다.

이것들은 식당측이 서명한 식당 재사용 금지 서약서를 액자로 제작 식당에 증정했다. 몇개의 식당은 이것을 잘 보이는 위치에 장식해, 홍보 효과를 향수하기도 했다고 한다. 박 위원장은“예쁜 음식을 공급하는 식당에 영업 혜택을 받게 되듯이 스스로의 제작하는 다이어리에 홍보하는 등 추가 움직임도 계획중”이라고 분명히 했다.

민도의 낮은 식당과 민도가 낮은 조선인객이니까.매춘과 같고 잘 안돼 호르홀 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ