メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国ブログ】韓国人が見た日本「似て非なる日本人と韓国人」

閲覧数 : 572
JA 10 west2009 2,811,753

 外見だけに注目すれば、日本人も韓国人も同じアジア人としてカテゴライズされるが、性格や思考の違いは以前から指摘されているように様々なものを挙げる事ができる。韓国人ブロガーのイジュクは、「日本に行く度に、日本人と韓国人は違うということを感じる」と述べる。彼の見た日韓の違いとは何であろうか。

  「今日、通勤途中に足を踏まれたが、踏んだおじさんは私をちらっと見ただけで謝らなかった。日本では想像もできないことじゃないだろうか。日本人は、物事を乱暴¥に扱いそのまま過ぎ去ることが無い。小さなことにひとつひとつ気をつけながら、慎重に物事を進める感じだ。韓国人の『だいたいやって早く終わらせよう』といった意識は無いようだ」と、ブロガーは日本人について考察する。

  また、「日本人は私が何を話したいのかちゃんと聞こうとしてくれる。それに比べ、韓国人は話を聞かない人が多い。それに自分の主張が優先的で、意見を曲げられるとすぐに怒り、あとで後悔するパターンが多い」と問題点を挙げる。そして、「他の国の人を見ると、韓国人の問題点が見えてくる」とし、「私たちは、日本人に根本から学ばなければならない」と主張する。

ブログのコメント欄には「文化水準の差、とても深刻な差」「私も日本から韓国に戻ってきた時、配慮や秩序を学ぶべきだと思った」と、ブロガーに同調する意見もあれば、「日本人の清潔好きなところは学ぶべきだが、道が怖いくらいきれい。やっぱり韓国人が好き」と言うような意見も寄せられている。(編集担当:橋本あゆこ)

翻訳を見る

【한국 브로그】한국인이 본 일본 「비슷하면서도 다른 일본인과 한국인」

 외관인 만큼 주목하면, 일본인이나 한국인도 같은 아시아인으로서 카테고라이즈 되지만, 성격이나 사고의 차이는 이전부터 지적되고 있듯이 여러가지 것을 들 수가 있다.한국인 브로가의 이쥬크는, 「일본에 갈 때마다, 일본인과 한국인은 다른 것을 느낀다」라고 말한다.그가 본 일한의 차이란 무엇일까.

  「오늘, 통근 도중에 다리를 밟혔지만, 밟은 아저씨는 나를 힐끗 본 것만으로 사과하지 않았다.일본에서는 상상도 할 수 없는 것이 아닐까.일본인은, 사물을 난폭으로 취급해 그대로 지나가 버리는 것이 없다.작은 일로 하나 하나 조심하면서, 신중하게 사물을 진행시키는 느낌이다.한국인의 「대체로 해 빨리 끝내자」라고 하는 의식은 없는 것 같다」라고, 브로가는 일본인에 대해 고찰한다.

  또, 「일본인은 내가 무엇을 이야기하고 싶은 것인지 제대로 들으려고 준다.거기에 비교해 한국인은 이야기를 듣지 않는 사람이 많다.거기에 자신의 주장이 우선적이고, 의견을 굽힐 수 있자마자 화내, 나중에 후회하는 패턴이 많다」라고 문제점을 올린다.그리고, 「다른 나라의 사람을 보면, 한국인의 문제점이 보여 온다」로 해, 「우리는, 일본인에 근본으로부터 배우지 않으면 안 된다」라고 주장한다.

브로그의 코멘트란에는 「문화 수준의 차이, 매우 심각한 차이」 「 나도 일본에서 한국으로 돌아왔을 때, 배려나 질서를 배워야 한다고 생각했다」와 브로가에 동조하는 의견도 있으면, 「일본인의 청결을 좋아하는 곳은 배워야 하지만, 길이 무서울 정도 예쁘다.역시 한국인을 좋아해」라고 하는 의견도 전해지고 있다.(편집 담당:하시모토 아유개)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_68008
  2. 閲覧数 : 1,432
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 閲覧数 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 閲覧数 : 2,118
    KO 0 Member_68004
  11. 閲覧数 : 1,000
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 閲覧数 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 植物
    閲覧数 : 1,598
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 円の価値 4
    閲覧数 : 2,030
    KO 0 시인과된장
  18. 2811638 ゥUbNEVbN
    閲覧数 : 1,598
    KO 0 Member_25918
  19. 閲覧数 : 2,082
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와