世界言論¥"韓国は驚愕する水準だ.¥"

KO 255 kjcup 2,811,753

2009-07-24 11:21

アメリカの CNN 放送は韓国経済が驚くべきな回復傾向を見せているとこの消息を緊急ニュースにまで伝えました. 他の外国言論たちもやっぱり比重ありげに扱いました.

限定院記者です.

<記者>

[CNN アンカー : 緊急ニュース伝えて上げます. 韓国が先程 2半期経済成長率を発表しました.]

私たち時間で今日(24日) 朝アメリカの CNN 放送は韓国が去る 2半期に最高水準の成長率を記録したと緊急ニュースで報道しました.

CNNは韓国が力強い景気浮揚策と輸出好調などに負って去る 2半期 2.3%の成長率を記録したし株式市場も上昇勢を引き続いていると伝えました.

特に三星電子と LG電子, 現代車など韓国の主要企業らは海外販売などが大きく増えながら経済危機以前状況を飛び越える驚くべきな実績をおさめたと評価しました.

AP通信も韓国が去る 2半期 2.3%の驚くべきな成長率を記録しながら中国とシンガポールなどアジア国々の強い成長勢に合流するようになったという消息を緊急ニュースに打電しました.

ただ去年同期間に比べてマイナス 2.5%の成長率を記録するなど去年 4半期以後 3半期連続マイナス成長を続いて来た点は相変らず心細い部分だと指摘しました.

イギリスのファイナンシャルタイムズとフランス AFP通信も韓国が前にも後にもない浮揚策に負って 5年半ぶりに一番高い成長率を記録したと比重ありげに報道しました.

原文を見る

세계언론"한국은 경악할 수준이다."

미국의 CNN 방송은 한국 경제가 놀라운 회복세를 보이고 있다며 이 소식을 긴급 뉴스로까지 전했습니다. 다른 외국언론들도 역시 비중있게 다루었습니다.

한정원 기자입니다.

<기자>

[CNN 앵커 : 긴급 뉴스 전해드립니다. 한국이 조금 전 2분기 경제 성장률을 발표했습니다.]

우리 시간으로 오늘(24일) 아침 미국의 CNN 방송은 한국이 지난 2분기에 최고 수준의 성장률을 기록했다고 긴급 뉴스로 보도했습니다.

CNN은 한국이 강력한 경기 부양책과 수출 호조 등에 힘입어 지난 2분기 2.3%의 성장률을 기록했으며 주식 시장도 상승세를 이어가고 있다고 전했습니다.

특히 삼성전자와 LG전자, 현대차 등 한국의 주요 기업들은 해외 판매 등이 크게 늘면서 경제 위기 이전 상황을 뛰어넘는 놀라운 실적을 거두었다고 평가했습니다.

AP통신도 한국이 지난 2분기 2.3%의 놀라운 성장률을 기록하면서 중국과 싱가포르 등 아시아 국가들의 강한 성장세에 합류하게 됐다는 소식을 긴급 뉴스로 타전했습니다.

다만 지난해 같은 기간에 비해 마이너스 2.5%의 성장률을 기록하는 등 지난해 4분기 이후 3분기 연속 마이너스 성장을 이어온 점은 여전히 불안한 부분이라고 지적했습니다.

영국의 파이낸셜 타임즈와 프랑스 AFP통신도 한국이 전례없는 부양책에 힘입어 5년 반만에 가장 높은 성장률을 기록했다고 비중있게 보도했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )