メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お前はもう死んでいる

閲覧数 : 162
JA 255 aikimaru 2,811,753

給付金問い合わせたら…「あなたは死亡している」

7月25日7時6分配信 読売新聞

 大阪市内の無職男性(62)が定額給付金の支給の遅れを市に問い合わせた際、電話対応した臨時職員から「あなたは死亡したことになっている」と“死亡宣告”されていたことがわかった。

 申¥請書発送後に男性の転居に伴って住民登録を抹消した際、システム端末上、「死亡扱い」で処理したのをそのまま読み上げてしまったのが原因で、市は「不快な思いをさせて申¥し訳ない」と平謝りしている。

 男性によると、5月中旬頃に給付申¥請したが、7月に入っても口座振り込みがなかったため、今月21日、市の専用電話に問い合わせた。その際、応対した職員から告げられたという。

 男性は「死んだ人間が電話できるか」などと激怒。市が再確認したところ、男性は支給基準日の2月1日時点では西成区内に住民票があったが、その後、転居した際に届け出なかったため、市が住民登録を抹消。抹消手続きは死亡した場合に取ることが多いため、大阪市の場合、給付システム上は「死亡扱い」で処理されていたという。       激怒する前に転居届けだせよジジイ  
翻訳を見る

너는 이미 죽어 있는

급부금 문의하면…「당신은 사망해 있다」

7월 25일 7시 6 분배신 요미우리 신문

 오사카시내의 무직 남성(62)이 정액 급부금의 지급의 지연을 시에 문의했을 때, 전화 대응한 임시 직원으로부터「당신은 사망한 것이 되어 있다」와“사망 선고”되고 있던 것을 알 수 있었다.

 신승낙서 발송 후에 남성의 이사에 수반해 주민 등록을 말소했을 때, 시스템 단말상, 「사망 취급」으로 처리한 것을 그대로 읽어 내려 버린 것이 원인으로, 시는 「불쾌한 생각을 시켜 신해 문제없다」라고 사죄 하고 있다.

 남성에 의하면, 5월 중순무렵에 급부신청 했지만, 7월에 들어가도 계좌 이체가 없었기 때문에, 이번 달 21일, 시의 전용 전화에 문의했다.그 때, 응대한 직원으로부터 전해들었다고 한다.

 남성은「죽은 인간이 전화할 수 있을까」 등과격노.시가 재확인했는데, 남성은 지급 기준일의 2월 1 일시점에서는니시나리구내에 주민표가 있었지만, 그 후,이사했을 때에 신고하지 않았다싶은, 시가 주민 등록을 말소.말소 수속은 사망했을 경우에 취하는 것이 많기 때문에, 오사카시의 경우, 급부 시스템상은 「사망 취급」으로 처리되고 있었다고 한다.       격노하기 전에 이전신고내 지지이  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 130
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 103
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 78
    KO 255 theStray