メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【米国ブログ】米国人が語る日本の食が素晴らしい理由

閲覧数 : 818
JA 10 west2009 2,811,753
食のレベルが高い国として世界からも認知されている日本。米国から訪れる食通たちにも、日本の食に魅了される人は多いようだ。   食べ歩きブログを手掛けるAshleyは、「日本の食が好きな10の理由」と題した記事を掲載している。日本で15日間過ごしたという筆者は「1日3 食、素晴らしい日本の食を味わった。米国よりも一人分の量が少なく、しかも食べてみたいものがたくさんあって、1日に4食食べたこともあった」と記している。   10の理由として好きなものを列挙している中で、筆者は日本の食の美しさを強調。ケーキなどのスイーツについて「繊細にデコレーションが施されている」と表¥現し、動物を模ったシュークリームやお菓子のパッケージの画像を掲載するとともに「日本人は物を素敵に見せる技術に長けている」とコメントしている。   またデパートの地下街についても、「お総菜、贈答用のお菓子、冷凍食品など様々なものが売られているが、どれも丁寧に美しく作られており、日本人の繊細さに満ち溢れている」と感想を記している。 15日間、毎日キムチを食べさせれば二度と韓国には来なくなる(´。`)y-‾‾
翻訳を見る

【미국 브로그】미국인이 말하는 일본의 음식이 훌륭한 이유

음식의 레벨이 높은 나라로서 세계로부터도 인지되고 있는 일본.미국에서 방문하는 식통들에게도, 일본의 음식에 매료되는 사람은 많은 듯 하다.   먹으러 돌아다니기 브로그를 다루는 Ashley는, 「일본의 음식을 좋아하는 10의 이유」라고 제목을 붙인 기사를 게재하고 있다.일본에서 15일간 보냈다고 하는 필자는 「1일 3 식, 훌륭한 일본의 음식을 맛보았다.미국보다 일인분의 양이 적고, 게다가 먹어 보고 싶은 것이 많이 있고, 1일에 4식 먹은 적도 있었다」라고 적고 있다.   10의 이유로서 좋아하는 것을 열거하고 있는 가운데, 필자는 일본의 음식의 아름다움을 강조.케이크등의 스이트에 대해 「섬세하게 데코레이션이 베풀어지고 있다」라고 겉(표)나타내, 동물을 모슈크림이나 과자의 패키지의 화상을 게재하는 것과 동시에 「일본인은 물건을 멋지게 보이게 하는 기술에 뛰어나고 있다」라고 코멘트하고 있다.   또 백화점의 지하가에 대해서도, 「반찬, 증답용의 과자, 냉동식품등 여러가지 것이 팔리고 있지만, 모두 정중하게 아름답게 만들어져 있어, 일본인의 섬세함으로 가득 차 흘러넘치고 있다」라고 감상을 적고 있다. 15일간, 매일 김치를 먹이면 두 번 다시 한국에는 오지 않게 되는(′. `) y-~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 405
    JA 0 tanakataro
  2. 閲覧数 : 311
    JA 255 Member_50274
  3. 2653623 amateur09 11
    閲覧数 : 189
    KO 255 computertop2
  4. KO 0 Member_65682
  5. KO 255 dufjqns
  6. 閲覧数 : 94
    JA 0 Member_52245
  7. 閲覧数 : 547
    JA 0 cashmere2
  8. JA 0 Member_67089
  9. KO 255 dishynaba
  10. 閲覧数 : 211
    KO 255 Jomon
  11. 閲覧数 : 262
    JA 0 エンペラー
  12. JA 255 jap_av
  13. JA 0 조선인은_문화도&#46161
  14. KO 255 dufjqns
  15. 閲覧数 : 617
    JA 0 kindaiti
  16. 閲覧数 : 381
    JA 0 wanwan2020
  17. JA 255 taiwanbanana
  18. 閲覧数 : 369
    KO 255 Jap1mmwarota
  19. KO 255 낙수5444
  20. JA 0 ezily