メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

寒食がどうとかで思い出した。

閲覧数 : 400
JA 0 tyonbo 2,811,753

今週だったかな?

日テレの人気番組『ぐるぐる99』のコーナー「ごちになります」(ご馳走になりますの意味)

知らない韓国人のために説明。

だいたい6人〜7人で競うゲーム。

毎回さまざまな高級料理店で

料理の値段を見ないで自分が頼んだ料理の値段を予¥想。

あらかじめ1人あたりに設定さたその日の設定金額に近づけるゲーム。

もっとも設定金額に遠かった者は、全員が頼んだ料理の全額を支払う。

何品頼んでも良いが大体5品〜8品辺り。

この設定金額は毎回違い、設定金額が高い回の店ほど高級店

この「ごちになります」で初めて韓国料理が登場した。

たぶん10年くらいやってる息の長いコーナーなんだけど

これまでどんなに設定金額が低くても15000円ほどの創作料理とかだった。

でも今回、12000円だったw

安!!w

三ツ星の日本食店の時なんかは設定金額60000円とか行くのに。

今回は全員合わせても68000円程度だった

凄い回は40万円とかになる。

比較的安い創作料理店にも劣る韓国料理w

翻訳を見る

한식이 어떻게등으로 생각해 냈다.

이번 주였는지?

일본 테레비의 인기 프로그램 「빙빙 99」의 코너 「가 됩니다」(맛있는 음식이 되어요 의미)

모르는 한국인을 위해서 설명.

대체로 6명~7명이서 겨루는 게임.

매회 다양한 고급 요리점에서

요리의 가격을 보지 말고 자신이 부탁한 요리의 가격을 예상.

미리 1명 당으로 설정 통지 그 날의 설정 금액에 접근하는 게임.

무엇보다 설정 금액에 멀었던 사람은, 전원이 부탁한 요리의 전액을 지불한다.

무슨품 부탁해도 좋지만 대개 5품~8품 근처.

이 설정 금액은 매회 달라, 설정 금액이 비싼 회의 가게만큼 고급점

이 「가 됩니다」로 처음으로 한국요리가 등장했다.

아마 10년 정도 하고 있는 생명이 긴 코너이지만

지금까지 아무리 설정 금액이 낮아도 15000엔 정도의 창작 요리라든지였다.

그렇지만 이번, 12000엔이었던 w

안!w

미츠보시의 일식점때는 설정 금액 60000엔이라든지 가는데.

이번은 전원 합쳐도 68000엔 정도였다

굉장한 회는 40만엔이라든지가 된다.

비교적 싼 창작 요리점에도 뒤떨어지는 한국요리 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ