ユーモア不足？スウェーデン首相、5歳児に冷静すぎる対応
【7月25日 AFP】
スウェーデンの5歳の少年が、キャンディーの販売を禁止するよう
同国のフレデリック・ラインフェルト（Fredrik Reinfeldt）首相に請願の手紙を送ったところ、
「不要ならば買わなければいい」
とぴしゃりと拒否された。
25日付の主要日刊紙のダーゲンス・ニュヘテル（Dagens Nyheter）とアフトンブラデット（Aftonbladet）に掲載されたのは、
ウィレムと名乗る少年のお願い事だった。
「こんにちわフレデリック！ぼくの名前はウィレム、5歳だよ。お店がキャンディーを売るのを中止してもらえないですか？
そうしたら、お金をためられるようになって、ブレスレットとか魔法のサイコロを買えるんだ」
これに対し、あまり心を動かされなかった様子のラインフェルト首相はこう返答した。
「多くの人が、たまにキャンディーを食べるのは良いことだ、と考えている。
もしキャンディーを食べたくないのなら、買わなければいい。だから、キャンディーの禁止は必要ない」
******************************************************************************************************
なんで、新聞の記事に「返答」して、そのうえ、その回答が記事になるのか。
単に、この取材した記者が、嫌われてただけじゃないのかと。
世の中ってものはな、もっと、殺伐としてるべきなんだよ
閲覧数 : 392
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
세상이라고 해도의는, 더, 살벌로 하고 있는 해
유머 부족?스웨덴 수상, 5세아에게 너무 냉정한 대응
【7월 25일 AFP】
스웨덴의 5세의 소년이, 캔디의 판매를 금지하는 듯
동국의 흘레데릭·라인 펠트(Fredrik Reinfeldt) 수상에 청원의 편지를 보냈는데,
「불필요하면 사지 않으면 좋다」
(와)과 탁 거부되었다.
25 일자의 주요 일간지의 다겐스·뉴헤텔(DagensNyheter)와 아후톤브라젯트(Aftonbladet)에 게재된 것은,
위렘이라고 자칭하는 소년의 부탁일이었다.
「안녕하세요 흘레데릭!나의 이름은 위렘, 5세야.가게가 캔디를 파는 것을 중지 받을 수 없습니까?
그랬더니, 돈을 모아 둘 수 있게 되고, 브레이슬릿이라든지 마법의 주사위를 살 수 있다」
이것에 대해, 별로 마음을 움직여지지 않았던 모습의 라인 펠트 수상은 이렇게 대답했다.
「많은 사람이, 이따금 캔디를 먹는 것은 좋은 일이다, 라고 생각하고 있다.
만약 캔디를 먹고 싶지 않다면, 사지 않으면 좋다.그러니까, 캔디의 금지는 필요없다」
******************************************************************************************************
어째서 , 신문의 기사에 「대답」하고, 게다가, 그 회답이 기사가 되는 것인가.
단지, 이 취재한 기자가, 미움받아 만이 아닌 것인지와.
【7월 25일 AFP】
스웨덴의 5세의 소년이, 캔디의 판매를 금지하는 듯
동국의 흘레데릭·라인 펠트(Fredrik Reinfeldt) 수상에 청원의 편지를 보냈는데,
「불필요하면 사지 않으면 좋다」
(와)과 탁 거부되었다.
25 일자의 주요 일간지의 다겐스·뉴헤텔(DagensNyheter)와 아후톤브라젯트(Aftonbladet)에 게재된 것은,
위렘이라고 자칭하는 소년의 부탁일이었다.
「안녕하세요 흘레데릭!나의 이름은 위렘, 5세야.가게가 캔디를 파는 것을 중지 받을 수 없습니까?
그랬더니, 돈을 모아 둘 수 있게 되고, 브레이슬릿이라든지 마법의 주사위를 살 수 있다」
이것에 대해, 별로 마음을 움직여지지 않았던 모습의 라인 펠트 수상은 이렇게 대답했다.
「많은 사람이, 이따금 캔디를 먹는 것은 좋은 일이다, 라고 생각하고 있다.
만약 캔디를 먹고 싶지 않다면, 사지 않으면 좋다.그러니까, 캔디의 금지는 필요없다」
******************************************************************************************************
어째서 , 신문의 기사에 「대답」하고, 게다가, 그 회답이 기사가 되는 것인가.
단지, 이 취재한 기자가, 미움받아 만이 아닌 것인지와.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
