( `(Å)′)< 大阪 2次オフ会報告（訳）

( `(Å)´) < 훈도시의 오사카 2차 원정

ふんどしの大阪２次遠征

( `(Å)´) < 오전 비행편이라 새벽에 일어났으므로 조금 피곤한 컨디션으로 탑승

午前の飛行機なので、早朝に起きた。すこし悪いコンディションで搭乗

( `(Å)´) < 변함없이 KAL의 기내식은 형편없더군요.

あいかわらず朝鮮航空の機内食は代わり映えしない。

( `(Å)´) < 스튜어디스 언니가 미인이어서 조금 위안이 되었다...

すっちーのおねえさんが美人だったので、少し慰労された

( `(Å)´) < 잠깐 자고 일어났더니 바로 간사이 공항...南海線을 타고 naniwa로 이동

少し寝て起きたらもう関西空港。南海電車にのって難波に移動

( `(Å)´) < 例의 호텔입니다. 체크인 시간이 오후 3시 였기 때문에 여장을 풀고 도톰보리 관광

例のホテルです。チェックインが午後３時なので旅装を解き道頓堀観光

( `(Å)´) < 지난 1차 오사카 벙개에서 뒷풀이를 했던 도톰보리의 四天王 라멩 가게에서

간장맛 돈코츠라멩과 차슈 덮밥으로 점심 해결

去る１次大阪訪問の時のように道頓堀、四天王ラーメン店で

醤油とんこつラーメンとチャーシュー丼で昼飯を解決

( `(Å)´) < nihonbashi 3chome에서 건담을 배경으로 어색한 포즈로 한컷찍은 메타보氏

日本橋３丁目でガンダムを背景にぎこちないポーズで撮ったメタボ氏

( `(Å)´) < 7월16일 1차 오사카 벙개

７月１６日１次大阪OFF

( `(Å)´) < 18:30 IMAZATO 역에 약속 시간 보다 조금 일찍 도착

１８時半に今里駅で約束時間より少し早く到着

( `(Å)´) < 옆을 힐끔 보니 같이 지하철을 타고 온 점잖게 보이는 분도 누구를 기다리는 듯

前を眺めていたら一緒に地下鉄に乗ってきたおとなしそうに見える方

も誰かを待っているような

( `(Å)´) < 알고보니 のりぴー부장이었다! www(後에 큰 신세를 지게될 줄 이때까지만 해도 몰랐다...)

その人はのりぴー部長だった。後にすごいご迷惑をおかけするとは

この時には思わなかった。

( `(Å)´) <  (Φ∀Φ)가 약속시간에 배웅나와 例의 다코야키 가게로 이동

(Φ∀Φ)が約束時間に迎えに来て例のたこやき店に移動

( `(Å)´) < 벙개 참가자 :

OFF参加者

w＾◇＾, (#｀ω′=)/, のりぴー,(Φ∀Φ) , 海神1,thouzu

( `(Å)´) < 지각생 :

遅刻者

o(o·¥"·)/, natumikan3, ( ‘Θ‘)ψ

( `(Å)´) <  のりぴー, natumikan3, 海神1씨는 초면이었습니다만 반가웠어요!

のりぴー, natumikan3, 海神1さんは初めて会うのでうれしいです。

( `(Å)´) < 그리고, 누군가와 전화 연락을 했던 것 같은데 기억이 잘 나지 않는...pooco씨였나?

そして誰かと電話で話したようだが、記憶が定かではない。pooco

さんだっただろうか？

( `(Å)´) <  선물을 주고 받거나 즐겁게 이야기하면서 ASAHI 생맥주를 원없이 마셨습니다.

おみやげをわたしたり、もらって楽しく話ししながら、アサヒ生ビールを何杯も飲みました。

(/(Å)＼) < 그리고, 기억의 필름이 끊겼습니다...

そしてフィルムが切れました（記憶が無くなる事）

 ※ 아래는 잃어버린 기억의 조각

下は無くしてしまった記憶のかけら

▲ (Φ∀Φ) 제공（提供）

( `(Å)´) < yaong_2가 ponpon 오리지날 티셔츠로 즉석에서 갈아입는 모습 포착

(Φ∀Φ) がponponオリジナルTシャツを着た姿を撮る

(/(Å)＼) ...아..아...들리지 않는 nida. 기억나지 않는 nida..

ああ〜わからないnida 記憶がないnida

(/(Å)＼) < 그리고 그 이후의 상황을 들어보면 만취해서 임진강 노래를 불렀다든지 귀가길에 길바닥에 나뒹굴었다고 합니다. 특히 쓰러진 metabo를 들쳐업고 호텔까지 강제 연행해주신  のりぴー씨에게 감사...

そして、その後の状況を聞いてみたら、すごく酔っ払って　イムジンガンの歌を歌ったとか、帰り道に道端に倒れてしまったとかのようです

特に、倒れたメタボを背負ってホテルまで強制連行していただいた

のりぴーさんに感謝・・

( `(Å)´) < 7월19일 2차 오사카 벙개

７月１９日２次大阪OFF

( `(Å)´) < 이번에는 JR 오사카 역 공략이다!

今回はJR大阪駅攻略だ！

( `(Å)´) < yaong_2의 설명에 따르면 도톰보리가 종로라면 오사카 역은 강남 정도의 area

yaongの説明によれば、道頓堀はチョンノとすれば、大阪駅は漢南ていどのエリア

2차 벙개는 （OFF）( `(Å)´), w＾◇＾, (#｀ω′=)/, (Φ∀Φ), thouzu,( ‘Θ‘)ψ 가 함께 했어요.（と一緒でした）

( `(Å)´) <입구에서 부터 상당히 고급스런 가게의 느낌

入り口で　相当に高級そうな店の感じ

( `(Å)´) <이것이 간사이 명물 요리인 HAMO YUBIKI

최근 한국에서도 식도락가를 중심으로 유행이라고 하더군요.

本場의 맛을 볼 수 있어서 좋았지요.

これが関西名物料理の鱧　湯引き

最近、韓国でも食道楽家を中心に流行だと聞きました。

本場の味を味わえてよかったです。

( `(Å)´) < 호화였습니다. nakai씨도 이뻣던 (*´(Å)`) www

nakai씨로부터 받은 명함에 E-mail 주소라든지 휴대 번호가 없고 예약번호만 있었던...orz

豪華でした。仲居さんも綺麗で。

仲居さんからもらった名刺にイーメール住所とか携帯番号は無く

予¥約番号だけあった・・・

( `(Å)´) < 4만8천엔을 거침없이 계산하는 악질 혐한 netstat w＾◇＾

이 순간 만큼은 남자답게 보였다! -_- =b !!

４万８０００円をなんのてらいも無く出す悪質嫌韓netstat w＾◇＾

<덤>

( `(Å)´) < 우천인데도 쿄토의 Gion matsuri를 보러 나온 인파들입니다.

雨天にもかかわらず、京都の祇園祭を見に来た人の群れです

YASAKA 神社라고 기억합니다만...

외국인들도 상당히 많았습니다.

八坂神社と記憶しているが・・　

外国人たちも相当たくさん居ました。

( `(Å)´) < 쿄토의 matsukasaki 역 부근의 BAR에서 그녀와

계산이 너무 많이 나왔던 orz...

京都の松ヶ崎？駅付近のバーで彼女と

支払いはすごく高かった　

( `(Å)´) <  그리고, 교토 프린스 호텔의 트윈룸에서 밤새 술을 마시며 이야기를 나눴습니다.

 -_- =b!

そして京都プリンスホテルのツゥインルームで徹夜で酒を飲み、話をしました

p.s. 이번 방일에도 또 신세를 졌군요.

서울에 오실 기회가 있으면 연락주세요. 꼭 보답합니다.

( T(Å)T) 고마웠어요. 모두들..다음에 또 봐요!...

今回の訪日でまたご迷惑をおかけしました。

ソ¥ウルへいらっしゃる機会があれば、連絡してください。必ずお願いします。

ありがとうごじゃいました。総ての方々、またお会いしましょう。！