땆뢱먩릋뜎돀궔궯궫갷 듰뜎궕뭷뜎궸믁궋뵴궔귢궫
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725050000002.HTML?template=2087
쀽뜃긦깄[긚(듰뜎뚭) 2009.7.26
@먩릋뜎궴듰뜎궻먩[됆둾땆뢱릣귩붶둹궢궫볷{됆둾땆뢱륶떩@\궻뺪뜍룕궼갂럡궫궭궻됆둾땆뢱궻뙸뢟룋귩먗뾿갲궸\귦궢궫갃
@볷{궶궵먩릋뜎궸붶귊궲갂됆둾땆뢱릣궕쀲궯궲궋귡궴궋궎궞궴궼뢂뭢궻럷렳궬궕갂뺪뜍룕귩뙥귢궽럡궫궭궕렔륪귩렃궯궲"IT긓깏귺"귘"긥긩떗뜎"궻귝궎궶긚깓[긊깛귩멟뽋궸돓궢뢯궢궫궕갂렳궼뙥귡귊궖귖궻궕궶궋믴갂둰뜼궼뷄륂궸묈궖궔궯궫갃
@귏궫덇븫빁뽰궻먩[됆둾땆뢱궼갂뭷뜎귝귟뭯귢궫귟갂믁궋궰궔귢궲궋궫귟궴궋궎럷궕뼻귞궔궸궶귟갂됦궕뜎궕뭷뜎궴볷{궻듩궻"긖깛긤귽긞`"떕뗷궸]뿇궥귡럷귖뾎귟궎귡럷귩렑뜶궢궫갃
@뺪뜍룕궼듰뜎궸럀떾궻딈멳뫬쀍궻됆둾땆뢱궸갂귖궎룺궢듫륲궴뱤럱귩똛궚궶궚귢궽궶궚귢궽궶귞궶궋궴룙뙻궢궫갃
걻땆뢱먩릋뜎?갷궢궽귞궘돀궔궯궫
@뺪뜍룕궸귝귢궽듰뜎궼IT빁뽰궳긢긙^깑뢜먑됷쁇갂댿딙띫뿿갂뚹긽긾깏[갂긢귻긚긵깒[땆뢱궼띍뛼땳궻뙟땰갋땆뢱둎뵯릣귩뺎뾎궢궲궋귡갃
@NT빁뽰궳귖긥긩밺럔밺딠갂뚂뫬멹럔긽긾깏[갂뾎@밺럔궶궵궕맊둉띍뛼릣궴]돽궠귢궫갃
@듰뜎궻똤뫱밺쁞갂긽긾깏[뵾벑뫬갂뎥뤋\렑몧뭫(LCD)뱳궕븉떟궸귖궔궔귦귞궦갂맊둉뾃뢯럖뤾궳벆둷귩뙸귦궢궫뱘묇궸궼떗뚂궶땆뢱쀍궕궇궯궫궴궋궎댰뼞궬갃
@궬궕궞귢궼뗂귕궲덇븫궬궚궻럷궬갃듰뜎궼59뙿IT땆뢱궻뭷궳뙟땰럚뷭궳궼5뙿갂땆뢱둎뵯럚뷭궳궼8뙿궬궚A뱳땳귩롷궚귡궻궸뢎귦궯궫갃71뙿NT땆뢱뭷궸궼A뱳땳귩롷궚궫땆뢱궕뙟땰럚뷭3뙿갂땆뢱둎뵯럚뷭7뙿궶궵궸됡궗궶궔궯궫갃
@BT궓귝귂덀둾빁뽰궴듏떕땆뢱갂똶뫇땆뢱빁뽰궼귝귟덇몏랺귕궬궯궫갃
@BT빁뽰궳땆뢱둎뵯궴럀떾땆뢱쀍럚뷭궼A뱳땳땆뢱궕1뙿귖뼰궔궯궫갃궩궻뤵궸떍몚쀍귩맢궑궫궴뙥귡궞궴궕궳궖귡B뱳땳땆뢱귖갂럀떾땆뢱쀍2뙿갂땆뢱둎뵯3뙿갂뙟땰궻13뙿궸뢎귦궯궫갃
@BT땆뢱릣궕믟궋댴궸쀕룿덀둾땆뢱귖뛼궘궶귢궶궔궯궫갃멣궲궻럚뷭궳A뱳땳땆뢱궼띍룊궔귞뼰궘궲갂B뱳땳땆뢱귖럚뷭빶궸1`2뙿궬궚궇귡궬궚궬궯궫갃
@뵿뽋IT먩벆몪롌궳궇귡빫뜎궼뙟땰궴땆뢱둎뵯럚뷭궳둫갲54뙿궴53뙿땆뢱궕A뱳땳귩롷궚궫갃벫궸긓깛긯깄[^갂륃뺪긜긌깄깏긡귻갂긨긞긣깗[긏빁뽰궼땆뢱둎뵯뭤\뤵갂멣궲A뱳땳땆뢱궬궯궫갃
@빫뜎궼BT궳귖]돽뫮뤭궳궇귡50뙿땆뢱궻뭷궳47뙿궕뙟땰뭤\뤵A뱳땳궬궯궫갃땆뢱둎뵯뭤\뤵궳귖"긆[깑A"궸뗟궔궯궫갃쀕룿덀둾귖갂덀뽶뷼갂덀쀃@딇갂띋맯덀쀃갂댿`럔렊쀃땆뢱귖멣궲궕A뱳땳궬궯궫갃
@NT궳궼볷{궕먩귪궣궫갃뺪뜍룕궼"륷띫뿿갂긥긩밺럔밺딠갂긥긩됆둾땆뢱궶궵궇귞귚귡빁뽰궳볷{궕맊둉띍뛼궬갃벫궸멹띫럀떾궳궼벲뺖밒궶떍몚쀍귩렃궯궲궋귡"궴]돽궢궫갃
@듏떕땆뢱궴먩[똶뫇땆뢱귘궼귟"듰뜎궼멣붗밒궸맊둉릣궴둰뜼궕묈궖궋"궴궋궎]돽궳궇궯궫갃
걻뭷뜎궸땤]궠귢궫땆뢱귖뫝릶
@듰뜎궼귏궬뭷뜎궴붶둹궢궲갂먩[됆둾땆뢱릣궕먩귪궣궫궞궴궕빁궔궯궫갃
@궢궔궢IT갂NT갂BT궶궵덇븫빁뽰궳궼뭷뜎궸믁궋뎭궠귢궫귟갂뻲궵궕빥궽귢궫땆뢱귖뫝궘궲갂궿궴궰듩댾궑궽갂돽둰떍몚쀍궸뫏궖갂땆뢱떍몚쀍귏궳뭷뜎궸뵴궔귢귡궻궳궼궶궋궔 궴궋궎뾌뿶귩귖궫귞궥귝궎궬궯궫갃
@IT궻뤾뜃듰뜎궼뚹믅륪갂쀊럔륃뺪갂}깑`긽긢귻귺긘긚긡갂렔멢뙻뚭룉뿚갂긚[긬[긓깛긯깄[^갂빥쀱긓깛긯깄[^갂긨긞긣깗[긏맕뚥듖뿚궶궵궻땆뢱궕뭷뜎귝귟릣궕뭯귢궫궞궴궕빁궔궯궫갃
@NT궳궼긥긩뗴듩갂뛼빁럔긵깋긚`긞긏띫뿿갂륷^뮪`벑뫬갂뗟먝뮮뚹땆뢱갂렅맊묆긥긩몧뭫갂덀쀃뾭`긞긵갂@\맜긥긩뾎뿕갂밺럔뙭뷊떮궶궵궻땆뢱궕뭷뜎귝귟뭯귢궫갃
@뫜궻빁뽰궳귖볙럨떮갂뽆뎦둾뱷뜃됶롛갂긒긩@\빁럔궶궵궻땆뢱릣궕뭷뜎귝귟믟궔궯궫갃
@벫궸뭷뜎궼먩[됆둾땆뢱궻맟뮮궻맖궋궕뷄륂궸뫊궘궲갂듰뜎궕뗟궋룶뿀뫜궻땆뢱궳귖멣궲땤]귩떀궥됀\맜궕뛼궋궴밯]궠귢궫갃
@뺪뜍룕궼"뭷뜎궼긒긩빁뽰궳땆뢱뛀뤵궕뼻둴궳갂볷{귩믁똼궥귡됀\맜귖뛩궑귞귢귡갃 럀떾뾭\몾띫뿿빁뽰귖갂듰뜎궻궥궙봶뚣궳믁궋궔궚궲궋귡"궴먣뼻궢궫갃
@뙸묆똮띙뙟땰@궻 ]깛갋깇긲깛뙟땰덒궼"멣붗밒궸듰뜎궻먩[땆뢱릣궕먩릋뜎궸붶귊궲믟궘궲갂궞귢귩뜋븵궥귡궫귕궻붍뜎됄밒궶먰뿪릢릋궕뷠뾴궶궞궴"궴궢궶궕귞"뢜뭷뱤럱긵깓긐깋궴뙟땰릐띫궻~뒍궶떉땵궕뾴땫궠귢귡"궴쁞궢궫갃
韓国の技術先進国遠かった…中国に追い抜かれ
閲覧数 : 623
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
한국의 기술 선진국 멀었던…중국에 앞질러져서
기술 선진국 멀었던… 한국이 중국에 앞질러졌다
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725050000002.HTML?template=2087
연합 뉴스(한국어) 2009.7.26
선진국과 한국의 첨단 과학기술 수준을 비교한 일본 과학기술 진흥 기구의 보고서는, 우리의 과학기술의 현주소를 적나라하게 겉(표)원 했다.
일본 등 선진국에 비해, 과학기술 수준이 뒤떨어지고 있는 것은 주지의 사실이지만, 보고서를 보면 우리가 자신을 가져"IT코리아"나"나노 강국"와 같은 슬로건을 전면에 밀어 냈지만, 실은 봐야 할 것이 없을 수록, 격차는 매우 컸다.
또 일부분들의첨단 과학기술은, 중국에서(보다) 지각하거나 따라 잡혀 있거나라고 하는 것이 밝혀져, 우리 나라가 중국과 일본의 사이의"샌드위치"경우에 전락하는 일도 있을 수 있는 일을 시사했다.
보고서는 한국에 산업의 기초 체력의 과학기술에, 좀 더 관심과 투자를 기울이지 않으면 않으면 안 된다고 조언 했다.
◇기술 선진국?…당분간 멀었다
보고서에 의하면 한국은 IT분야에서 디지털 집적회로, 유기 재료, 광메모리, 디스플레이 기술은 최고급의 연구·기술개발 수준을 보유하고 있다.
NT분야에서도 나노 전자 전기, 고체 소자 메모리, 유기 전자등이 세계 최고 수준이라고 평가되었다.
한국의 휴대 전화, 메모리 반도체, 액정표시장치(LCD) 등이 불황에도 불구하고, 세계 수출 시장에서 두각을 나타낸 토대에는 강고한 기술력이 있었다고 하는 의미다.
이지만 이것은 지극히 일부만의 일이다.한국은 59개 IT기술 중(안)에서 연구 지표에서는 5개, 기술개발 지표에서는 8개만 A등급을 받는데 끝났다.71개 NT기술중에는 A등급을 받은 기술이 연구 지표 3개, 기술개발 지표 7개 등에 지나지 않았다.
BT 및 의학 분야와 환경 기술, 계측 기술 분야는 보다 한층 비참했다.
BT분야에서 기술개발과 산업기술력 지표는 A등급 기술이 1개나 없었다.그 위에 경쟁력을 정돈했다고 볼 수 있는 B등급 기술도, 산업기술력 2개, 기술개발 3개, 연구의 13개에 끝났다.
BT기술 수준이 낮기 때문에 임상의학 기술도 높게 될 수 없었다.모든 지표로 A등급 기술은 최초부터 없어서, B등급 기술도 지표별로 1~2개만 있을 뿐(만큼)이었다.
반면 IT선두 주자인 미국은 연구와 기술개발 지표로 각각 54개와 53개 기술이 A등급을 받았다.특히 컴퓨터, 정보 시큐러티, 네트워크 분야는 기술개발 지표상, 모두 A등급 기술이었다.
미국은 BT에서도 평가 대상인 50개 기술 중(안)에서 47개가 연구 지표상A등급이었다.기술개발 지표상에서도"올 A"에 가까웠다.임상의학도, 의약품, 의료기기, 재생 의료, 유전자 치료 기술도 모두가 A등급이었다.
NT로？`헤 일본이 앞섰다.보고서는"신재료, 나노 전자 전기, 나노 과학기술등 모든 분야에서일본이 세계 최고다.특히 소재 산업에서는 독보적인 경쟁력을 가지고 있는"이라고 평가했다.
환경 기술과 첨단 계측 기술 역시"한국은 전반적으로 세계 수준과 격차가 큰"이라고 하는 평가였다.
◇중국에 역전된 기술도 다수
한국은 아직 중국과 비교하고, 첨단 과학기술 수준이 앞선 것을 알았다.
그러나 IT, NT, BT 등 일부분들에서는 중국에 추월해지거나 대부분이 줄서진 기술도 많아서, 조금만 잘못하면, 가격 경쟁력에 이어, 기술 경쟁력까지 중국에 뽑아지는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려를 가져오는 것 같았다.
IT의 경우 한국은 광통신, 료코 정보, 멀티미디어 시스템, 자연 언어 처리, 스파콘퓨타, 병렬 컴퓨터, 네트워크 제어 관리등의 기술이중국에서(보다) 수준이 늦은것이 밝혀졌다.
NT에서는 나노 공간, 고분자 플라스틱 재료, 신형초전도체, 근접장 광기술, 차세대 나노 장치, 의료용 팁, 기능성 나노 유리, 전자현미경등의 기술이중국에서(보다) 지각했다.
다른 분야에서도 내시경, 면역학 통합 해석, 게놈 기능분자등의 기술 수준이중국보다 낮았다.
특히 중국은 첨단 과학기술의 성장의 기세가 매우 빨라서, 한국이 가까운 장래 다른 기술에서도 모두 역전을 허락하는 가능성이 높으면 전망되었다.
보고서는"중국은 게놈 분야에서 기술 향상이 명확하고, 일본을 추격 하는 가능성도 생각할 수 있다. 산업용구제재료 분야도, 한국의 바로 배후에서 뒤쫓고 있는"이라고 설명했다.
현대 경제 연구원의 존·유훈 연구원은"전반적으로 한국의 첨단기술 수준이 선진국에 비해 낮아서, 이것을 극복하기 위한 범 국가적인 전략 추진이 필요한 일"로 하면서"집중 투자 프로그램과 연구 인재의 원활한 공급이 요구되는"이라고 이야기했다.
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725050000002.HTML?template=2087
연합 뉴스(한국어) 2009.7.26
선진국과 한국의 첨단 과학기술 수준을 비교한 일본 과학기술 진흥 기구의 보고서는, 우리의 과학기술의 현주소를 적나라하게 겉(표)원 했다.
일본 등 선진국에 비해, 과학기술 수준이 뒤떨어지고 있는 것은 주지의 사실이지만, 보고서를 보면 우리가 자신을 가져"IT코리아"나"나노 강국"와 같은 슬로건을 전면에 밀어 냈지만, 실은 봐야 할 것이 없을 수록, 격차는 매우 컸다.
또 일부분들의첨단 과학기술은, 중국에서(보다) 지각하거나 따라 잡혀 있거나라고 하는 것이 밝혀져, 우리 나라가 중국과 일본의 사이의"샌드위치"경우에 전락하는 일도 있을 수 있는 일을 시사했다.
보고서는 한국에 산업의 기초 체력의 과학기술에, 좀 더 관심과 투자를 기울이지 않으면 않으면 안 된다고 조언 했다.
◇기술 선진국?…당분간 멀었다
보고서에 의하면 한국은 IT분야에서 디지털 집적회로, 유기 재료, 광메모리, 디스플레이 기술은 최고급의 연구·기술개발 수준을 보유하고 있다.
NT분야에서도 나노 전자 전기, 고체 소자 메모리, 유기 전자등이 세계 최고 수준이라고 평가되었다.
한국의 휴대 전화, 메모리 반도체, 액정표시장치(LCD) 등이 불황에도 불구하고, 세계 수출 시장에서 두각을 나타낸 토대에는 강고한 기술력이 있었다고 하는 의미다.
이지만 이것은 지극히 일부만의 일이다.한국은 59개 IT기술 중(안)에서 연구 지표에서는 5개, 기술개발 지표에서는 8개만 A등급을 받는데 끝났다.71개 NT기술중에는 A등급을 받은 기술이 연구 지표 3개, 기술개발 지표 7개 등에 지나지 않았다.
BT 및 의학 분야와 환경 기술, 계측 기술 분야는 보다 한층 비참했다.
BT분야에서 기술개발과 산업기술력 지표는 A등급 기술이 1개나 없었다.그 위에 경쟁력을 정돈했다고 볼 수 있는 B등급 기술도, 산업기술력 2개, 기술개발 3개, 연구의 13개에 끝났다.
BT기술 수준이 낮기 때문에 임상의학 기술도 높게 될 수 없었다.모든 지표로 A등급 기술은 최초부터 없어서, B등급 기술도 지표별로 1~2개만 있을 뿐(만큼)이었다.
반면 IT선두 주자인 미국은 연구와 기술개발 지표로 각각 54개와 53개 기술이 A등급을 받았다.특히 컴퓨터, 정보 시큐러티, 네트워크 분야는 기술개발 지표상, 모두 A등급 기술이었다.
미국은 BT에서도 평가 대상인 50개 기술 중(안)에서 47개가 연구 지표상A등급이었다.기술개발 지표상에서도"올 A"에 가까웠다.임상의학도, 의약품, 의료기기, 재생 의료, 유전자 치료 기술도 모두가 A등급이었다.
NT로？`헤 일본이 앞섰다.보고서는"신재료, 나노 전자 전기, 나노 과학기술등 모든 분야에서일본이 세계 최고다.특히 소재 산업에서는 독보적인 경쟁력을 가지고 있는"이라고 평가했다.
환경 기술과 첨단 계측 기술 역시"한국은 전반적으로 세계 수준과 격차가 큰"이라고 하는 평가였다.
◇중국에 역전된 기술도 다수
한국은 아직 중국과 비교하고, 첨단 과학기술 수준이 앞선 것을 알았다.
그러나 IT, NT, BT 등 일부분들에서는 중국에 추월해지거나 대부분이 줄서진 기술도 많아서, 조금만 잘못하면, 가격 경쟁력에 이어, 기술 경쟁력까지 중국에 뽑아지는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려를 가져오는 것 같았다.
IT의 경우 한국은 광통신, 료코 정보, 멀티미디어 시스템, 자연 언어 처리, 스파콘퓨타, 병렬 컴퓨터, 네트워크 제어 관리등의 기술이중국에서(보다) 수준이 늦은것이 밝혀졌다.
NT에서는 나노 공간, 고분자 플라스틱 재료, 신형초전도체, 근접장 광기술, 차세대 나노 장치, 의료용 팁, 기능성 나노 유리, 전자현미경등의 기술이중국에서(보다) 지각했다.
다른 분야에서도 내시경, 면역학 통합 해석, 게놈 기능분자등의 기술 수준이중국보다 낮았다.
특히 중국은 첨단 과학기술의 성장의 기세가 매우 빨라서, 한국이 가까운 장래 다른 기술에서도 모두 역전을 허락하는 가능성이 높으면 전망되었다.
보고서는"중국은 게놈 분야에서 기술 향상이 명확하고, 일본을 추격 하는 가능성도 생각할 수 있다. 산업용구제재료 분야도, 한국의 바로 배후에서 뒤쫓고 있는"이라고 설명했다.
현대 경제 연구원의 존·유훈 연구원은"전반적으로 한국의 첨단기술 수준이 선진국에 비해 낮아서, 이것을 극복하기 위한 범 국가적인 전략 추진이 필요한 일"로 하면서"집중 투자 프로그램과 연구 인재의 원활한 공급이 요구되는"이라고 이야기했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )