キムチ貿易、日本のおかげ様で4年ぶりに黒字
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725036000002.HTML?template=2087
聯合ニュース(韓国語) 2009.7.26
黒字の原因は日本市場での消費拡大と中国産食品の相次いだ安全事故が挙げられる。
農食品部関係者は¥"2005年国産キムチで寄生虫の卵が出てきた事件の衝撃で着実に回復していて積極的なマーケティングで最大輸入国の日本で需要底辺が拡大したおかげ¥"と話した。
キムチは一時1億ドル以上売れる代表¥的な輸出孝行息子品目だったが2005年末寄生虫の卵波動などが発生して、2006年から収支が赤字になった。4年ぶりの赤字脱出だ。
農食品部関係者は¥"下半期にも日本を相手に集中的なマーケティングを行うこと¥"としながら¥"当分輸入が増える要因がなくて、年間基準でもキムチ収支が黒字になる可能¥性が大きい¥"と話した。
日本のおかげ様でキムチが貿易黒字に
閲覧数 : 287
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
일본의 덕분 같고 김치가 무역흑자에
김치 무역, 일본의 덕분 같고 4년만에 흑자
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725036000002.HTML?template=2087
연합 뉴스(한국어) 2009.7.26
흑자의 원인은 일본 시장에서의 소비 확대와 중국산 식품이 잇따른 안전 사고를 들 수 있다.
농식품부 관계자는"2005년 국산 김치로 기생충의 알이 나온 사건의 충격으로 착실하게 회복하고 있어 적극적인 마케팅으로최대 수입국의 일본에서 수요 저변이 확대한 덕분"이라고 이야기했다.
김치는 일시 1억 달러 이상 팔리는 대표적인 수출 타카유키 아들 품목이었지만 2005년말 기생충의 알파동등이 발생하고, 2006년부터 수지가 적자가 되었다.4년만의 적자 탈출이다.
농식품부 관계자는"하반기에도 일본을 상대에게 집중적인 마케팅을 실시하는 것"으로 하면서"당분간 수입이 증가하는 요인이 없어서, 연간 기준에서도 김치 수지가 흑자가 되는 가능성이 크다"라고 이야기했다.
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/25/0301000000AKR20090725036000002.HTML?template=2087
연합 뉴스(한국어) 2009.7.26
흑자의 원인은 일본 시장에서의 소비 확대와 중국산 식품이 잇따른 안전 사고를 들 수 있다.
농식품부 관계자는"2005년 국산 김치로 기생충의 알이 나온 사건의 충격으로 착실하게 회복하고 있어 적극적인 마케팅으로최대 수입국의 일본에서 수요 저변이 확대한 덕분"이라고 이야기했다.
김치는 일시 1억 달러 이상 팔리는 대표적인 수출 타카유키 아들 품목이었지만 2005년말 기생충의 알파동등이 발생하고, 2006년부터 수지가 적자가 되었다.4년만의 적자 탈출이다.
농식품부 관계자는"하반기에도 일본을 상대에게 집중적인 마케팅을 실시하는 것"으로 하면서"당분간 수입이 증가하는 요인이 없어서, 연간 기준에서도 김치 수지가 흑자가 되는 가능성이 크다"라고 이야기했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
